1
00:01:21,960 --> 00:01:25,720
« La Belle et la Bête »

2
00:01:27,000 --> 00:01:29,480
'Vikram'

3
00:01:31,640 --> 00:01:33,680
"Amy Jackson"

4
00:01:34,720 --> 00:01:36,640
'Santhanam'

5
00:01:36,880 --> 00:01:38,520
« Sarath Kumar »

6
00:01:38,560 --> 00:01:39,920
Bienvenue, monsieur

7
00:02:16,880 --> 00:02:18,200
J'ai l'air ravissant

8
00:02:59,400 --> 00:03:02,480
-Diya !
- Tante!

9
00:03:20,120 --> 00:03:21,400
Bonjour la police ?

10
00:03:43,160 --> 00:03:45,120
Qu'y a-t-il dans le panier, monsieur ?

11
00:03:45,320 --> 00:03:46,680
Pomme

12
00:04:23,080 --> 00:04:25,160
"32-22-32"

13
00:04:36,960 --> 00:04:38,920
"32-22-32"

14
00:04:41,720 --> 00:04:44,280
« Dame KO, n'est-ce pas ?

15
00:04:45,040 --> 00:04:47,400
"Une dame de la mode, n'est-ce pas ?"

16
00:04:48,520 --> 00:04:50,560
« Dame fusée, n'est-ce pas ?

17
00:04:50,640 --> 00:04:54,120
"32-22-32
Une dame mannequin, n'est-ce pas ? »

18
00:05:03,800 --> 00:05:06,680
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

19
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
« Une dame sexy, n'est-ce pas ?
Aimée par des millions de personnes, n'est-ce pas ?"

20
00:05:10,800 --> 00:05:13,680
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

21
00:05:13,720 --> 00:05:17,600
« Une dame sexy, n'est-ce pas ?
Aimée par des millions de personnes, n'est-ce pas ?"

22
00:05:17,640 --> 00:05:20,440
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

23
00:05:20,480 --> 00:05:24,440
« Une dame sexy, n'est-ce pas ?
Aimée par des millions de personnes, n'est-ce pas ?"

24
00:05:24,480 --> 00:05:27,280
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

25
00:05:27,360 --> 00:05:31,640
« Une dame sexy, n'est-ce pas ?
Aimée par des millions de personnes, n'est-ce pas ?"

26
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
"Faire fondre de la glace-
Est-ce le thème de ses yeux ? »

27
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
"Café noir - peut-être le parfum
de ses cheveux lâchés ?

28
00:05:44,480 --> 00:05:47,880
"Croustillant chips, est-ce un mot
sur le bout de sa langue ? »

29
00:05:47,920 --> 00:05:51,720
"Boisson gazeuse gazeuse-
Son esprit piquant, je pense ! »

30
00:05:51,800 --> 00:05:55,240
"Grimper sur le bout d'une langue,
Des chocolats, elle les vend ! »

31
00:05:55,320 --> 00:05:58,840
"Elle reste coincée dans les cœurs en dessous,
Comme du chewing-gum dans les dents"

32
00:05:58,880 --> 00:06:02,160
"Sur une route cimentée sinueuse, au loin,
Elle en emmène un dans une voiture"

33
00:06:02,200 --> 00:06:04,920
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

34
00:06:04,960 --> 00:06:08,720
« Une dame sexy, n'est-ce pas ?
Aimée par des millions de personnes, n'est-ce pas ?"

35
00:06:08,760 --> 00:06:11,600
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

36
00:06:11,680 --> 00:06:15,560
« Une dame sexy, n'est-ce pas ?
Aimée par des millions de personnes, n'est-ce pas ?"

37
00:06:15,600 --> 00:06:18,520
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

38
00:06:18,600 --> 00:06:21,640
"Une dame mannequin, n'est-ce pas ?"

39
00:06:21,680 --> 00:06:27,240
"Dame
Elle est belle, n’est-ce pas ? »

40
00:06:52,320 --> 00:06:55,480
Monsieur, on dirait qu'il est monté dans le train
et je me suis échappé avec cette fille

41
00:06:55,560 --> 00:06:58,720
Qui sait quel train va
dans quelle direction ?!

42
00:06:58,840 --> 00:06:59,920
Aide!

43
00:07:00,680 --> 00:07:02,200
Aide!

44
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
Aide!

45
00:07:03,680 --> 00:07:05,360
Hé, libère-moi !

46
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
Déchaîne-moi !

47
00:07:07,040 --> 00:07:08,160
Qui es-tu?

48
00:07:08,200 --> 00:07:10,360
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

49
00:07:10,440 --> 00:07:11,800
Est-ce pour de l'argent ?

50
00:07:11,880 --> 00:07:14,920
Dis-moi combien tu veux
je vais le donner

51
00:07:15,360 --> 00:07:17,720
Qu'est-ce que tu vas me faire ?

52
00:07:18,000 --> 00:07:19,840
Vas-tu me tuer ?

53
00:07:20,680 --> 00:07:22,880
Ou vas-tu me violer ?

54
00:07:28,280 --> 00:07:30,040
Qu'est-ce que tu veux ?

55
00:07:30,080 --> 00:07:31,160
Qui es-tu?

56
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
Dites-moi!
Qui es-tu?

57
00:08:17,640 --> 00:08:19,800
Quel frère ?
Déjà fini ?

58
00:08:20,000 --> 00:08:21,400
[Arnold Gym]

59
00:08:48,960 --> 00:08:52,360
Babu, ces gars sont de nouveaux admis
Prends soin de toi, d'accord ?

60
00:08:52,440 --> 00:08:54,920
Les gars, c'est votre maître
'Gym' Babu

61
00:08:55,000 --> 00:08:56,880
- Bonjour, monsieur
- D'accord ! D'accord!

62
00:08:57,040 --> 00:08:58,120
Qu'est-ce que c'est ça?

63
00:08:58,200 --> 00:09:01,400
Si vous vous approchez d'une maternité,
on dirait qu'ils vont t'admettre tout de suite

64
00:09:01,480 --> 00:09:04,080
- Qu'est-ce que tu as ?
- D'ici un mois, je dois développer, monsieur

65
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
Attache une pierre et saute dans la mer

66
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
Pas besoin d'un mois
En un jour, vous vous développerez et débarquerez

67
00:09:08,440 --> 00:09:09,960
Regardez les spécimens que je reçois !

68
00:09:10,000 --> 00:09:12,320
Allez le premier jour,
dépoussiérez le matériel, allez-y

69
00:09:12,360 --> 00:09:13,520
Hé, où est le Red Bull ?

70
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Qui est ce type,
s'essuyer la jambe sur le tapis roulant ?

71
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
Hé, T-shirt jaune !
Quelle est la foule ici ?

72
00:09:17,920 --> 00:09:18,600
S'écarter

73
00:09:18,680 --> 00:09:20,360
Qui est-ce,
tout blanc et portant une perruque ?

74
00:09:20,440 --> 00:09:21,480
Un cinéaste, monsieur

75
00:09:21,560 --> 00:09:22,720
Qui ?
Celui-ci?

76
00:09:22,800 --> 00:09:24,040
Monsieur, votre nom ?

77
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
"L'étoile de Terra" Keerthi Vasan

78
00:09:25,720 --> 00:09:28,600
Hé, n'y a-t-il pas un gars
comme ça déjà ?

79
00:09:28,640 --> 00:09:30,080
C'est moi !

80
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
Que faites-vous ici?

81
00:09:31,560 --> 00:09:33,400
- Se mettre en forme
- Pourquoi ?

82
00:09:33,440 --> 00:09:35,280
Je dois être le héros d'Endhiran, partie 2

83
00:09:35,360 --> 00:09:37,760
Hé, tu vas être « Chitti » ?

84
00:09:37,800 --> 00:09:39,920
Avec ce ventre de pot,
tu veux être 'Chitti' ?!

85
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
J'ai un tournage de chanson dans AVM cette semaine

86
00:09:42,040 --> 00:09:43,960
Shankar monsieur m'a demandé
venir préparé

87
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
Ah non !
Quelle horreur !

88
00:09:45,640 --> 00:09:47,880
- D'accord, qui est l'héroïne ?
-Katrina Kaif

89
00:09:47,960 --> 00:09:50,600
Un plan où je dois soulever l'héroïne
C'est pourquoi je me mets en forme

90
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
Hé, tu ne peux même pas soulever
une 'Katrika (aubergine)' !

91
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
Et tu vas
soulevez Katrina, n'est-ce pas ?

92
00:09:54,480 --> 00:09:56,680
- Ok, tu as appris à danser ?
- Oui, du maître Kala

93
00:09:56,720 --> 00:09:58,640
Pourquoi ne danses-tu pas un peu et fais-tu un spectacle ?

94
00:10:02,840 --> 00:10:03,760
Hé!

95
00:10:03,800 --> 00:10:05,960
Qu'est-ce que c'est, tu danses
comme un enfant dans un nouveau slip ?!

96
00:10:06,080 --> 00:10:07,200
Hé!

97
00:10:07,240 --> 00:10:08,880
Zippez-le !
Et qui pourrais-tu être ?

98
00:10:08,960 --> 00:10:12,080
« Terra Étoile » internationale
Keerthi Vasan, président du fan club !

99
00:10:12,160 --> 00:10:13,280
- Fan-club ?
- Oui!

100
00:10:13,360 --> 00:10:16,200
Rien qu'au Tamil Nadu,
J'ai 60 millions de fans

101
00:10:16,280 --> 00:10:19,800
C'est très, très vrai !
Mais il n'y a pas là pour t'admirer

102
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Ils sont juste là
Internet pour vous chiffonner !

103
00:10:21,720 --> 00:10:23,360
Bonjour monsieur !
Ne me taquine pas trop

104
00:10:23,440 --> 00:10:24,960
Sachez-le, en 2016, je serai le CM

105
00:10:25,000 --> 00:10:27,880
Hé, on dirait une perruque-portant
Brass-pot, tu dis que tu seras CM !

106
00:10:27,920 --> 00:10:32,120
Il y a 45 ans, si la star de 'MGR' avait dit
qu'il serait CM, l'auriez-vous cru ?

107
00:10:32,160 --> 00:10:35,920
Il y a 35 ans, si Rajinikanth avait dit
il serait Superstar, l'auriez-vous cru ?

108
00:10:36,000 --> 00:10:37,400
Moi aussi je suis exactement comme ça !

109
00:10:37,480 --> 00:10:40,840
N'y a-t-il aucune limite à votre confiance ?

110
00:10:40,920 --> 00:10:44,520
Dans cette même année 2016,
un meurtrier mortel viendra

111
00:10:44,640 --> 00:10:46,320
- Il va te tuer !
- Qui est-ce ?

112
00:10:46,400 --> 00:10:47,880
Nul autre que moi !

113
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
Hé, Lingesa !

114
00:10:54,600 --> 00:10:55,760
Lingesa!

115
00:10:55,840 --> 00:10:57,320
Lingesa, voir ici !

116
00:10:57,400 --> 00:10:59,120
Lingesa, ici !

117
00:10:59,200 --> 00:11:00,800
Lingesan, que s'est-il passé ?

118
00:11:00,840 --> 00:11:03,400
Que va-t-il se passer d'autre,
si tu fais un ragoût du corps ?

119
00:11:03,480 --> 00:11:06,600
Le championnat Mr Tamil Nadu
le concours a lieu après-demain

120
00:11:06,680 --> 00:11:09,200
Il s'est entraîné sans arrêt
Alors il est épuisé

121
00:11:09,280 --> 00:11:10,840
- Donne-moi l'eau
- Lingesa !

122
00:11:10,880 --> 00:11:12,000
Médecin!

123
00:11:12,080 --> 00:11:15,200
Même l'eau doit être donnée uniquement
en cuillerées comme de l'eau de rogne

124
00:11:15,280 --> 00:11:18,040
Alors seules les boutures seront claires
Donne-le-moi, je lui donnerai

125
00:11:18,080 --> 00:11:20,600
Lingesa, prends de l'eau
Expirez bien

126
00:11:20,640 --> 00:11:22,040
Lève-toi

127
00:11:22,560 --> 00:11:23,480
Docteur ?

128
00:11:23,520 --> 00:11:26,000
Désolé, docteur
Viens, commençons ton entraînement

129
00:11:26,080 --> 00:11:28,880
Lingesan, devrais-tu être
fatiguer autant votre corps ?

130
00:11:28,920 --> 00:11:31,480
Plus de 200 bodybuilders
viennent de tous les quartiers

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,000
La concurrence sera rude

132
00:11:33,040 --> 00:11:34,920
Seulement si je gagne ça,
Je peux concourir dans Mr India

133
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Venez, docteur
Balançoire à double bras

134
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
Attention à vos jambes !

135
00:11:44,640 --> 00:11:45,840
Docteur

136
00:11:46,640 --> 00:11:49,480
À propos du parrainage
pour le concours Mr Tamilnadu

137
00:11:49,520 --> 00:11:51,840
Oh, désolé, j'ai oublié

138
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
Ne me trompe pas

139
00:11:53,560 --> 00:11:56,280
Ça me coûte plus d'un lakh
C'est pourquoi je demande

140
00:11:56,360 --> 00:11:59,600
Pas de problème du tout
Si tu gagnes, je serai très heureux

141
00:11:59,640 --> 00:12:01,640
- Et voilà
- Merci beaucoup, docteur

142
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
Monsieur, 65 ans

143
00:12:06,800 --> 00:12:08,280
Monsieur, 60 ans

144
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
Monsieur, 75 ans

145
00:12:13,440 --> 00:12:15,880
Qui est-il, mec ?
Son « physique (physique) » est serré !

146
00:12:15,920 --> 00:12:19,080
Il est « Erikarai » Lingesan, « corps »
Il vient d'Arnold Gym

147
00:12:19,160 --> 00:12:23,080
Je pensais qu'il n'y avait personne pour me battre
On dirait qu'il va livrer un dur combat

148
00:12:23,160 --> 00:12:25,680
Écoute, ne t'entraîne pas toute la nuit
Soyez détendu

149
00:12:26,560 --> 00:12:28,920
Qui sont ces gars qui demandent à un
soulever des personnes qui marchent ?

150
00:12:28,960 --> 00:12:32,440
Frère, c'est
la dernière année pour "corps"

151
00:12:32,520 --> 00:12:34,560
L'année prochaine, il aura une barre d'âge

152
00:12:34,600 --> 00:12:37,760
Seulement s'il gagne cette année,
il peut obtenir un emploi dans les chemins de fer du gouvernement

153
00:12:37,800 --> 00:12:40,680
Ne venez pas à la compétition
demain comme un gros coup !

154
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
Tranquillement, retirez-vous

155
00:12:42,480 --> 00:12:44,360
Quoi ?
Retirer?

156
00:12:44,440 --> 00:12:45,800
Regardez-les !

157
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
Depuis que j'étais petit,
vouloir être M. Tamil Nadu

158
00:12:48,520 --> 00:12:51,000
J'ai travaillé jour et nuit,
depuis tant d'années

159
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
Et il me le demande comme un certain don !

160
00:12:53,800 --> 00:12:56,400
Cher Don chéris, frère ici
veut devenir M. Tamil Nadu

161
00:12:56,480 --> 00:12:58,760
...et Mr India aussi
C'est son but dans la vie

162
00:12:58,800 --> 00:13:01,080
Et tu lui demandes de
retirez-vous comme ça !

163
00:13:01,120 --> 00:13:03,280
Viens avec moi, je vais acheter
une banane chacun à sucer

164
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
- Hé **, ferme-la !
- Laisse tomber, 'corps'

165
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
Savez-vous qui est mon frère ?

166
00:13:08,280 --> 00:13:09,800
- OMS?
-'Pattinapakkam' Ravi

167
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
Il a couché quatre ou cinq

168
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
Il pourrait attraper le SIDA ou quelque chose comme ça
Faites un bilan !

169
00:13:13,720 --> 00:13:17,280
Il a tué quatre ou cinq personnes
Même la police ne pouvait pas le toucher

170
00:13:17,360 --> 00:13:19,080
Hé, la police !
Police!

171
00:13:19,160 --> 00:13:20,840
- Ferme ta bouche!
- Prends ta main, mec

172
00:13:20,880 --> 00:13:22,760
Juste au moment où je dis « Police »,
tu trembles

173
00:13:22,800 --> 00:13:24,960
Et il a tué
quatre ou cinq, paraît-il !

174
00:13:25,040 --> 00:13:26,800
Hé, quoi d'autre ?

175
00:13:26,880 --> 00:13:29,360
Si tu te considères comme un homme,
gagner le concours et obtenir le poste

176
00:13:29,440 --> 00:13:32,400
Laissant ça, comme une mauviette,
ne me demande pas d'arrêter !

177
00:13:32,440 --> 00:13:34,560
Vas-y, fais ce que tu peux
Tu viens, Babu

178
00:13:34,600 --> 00:13:36,120
- S'écarter
- Hé !

179
00:13:45,760 --> 00:13:46,880
Maman!

180
00:13:46,960 --> 00:13:49,120
Maman, ne change pas ça

181
00:13:49,160 --> 00:13:52,160
Espèce de sale type !
Debout comme un sadhu Kumbh Mela !

182
00:13:52,200 --> 00:13:53,760
- Donne-moi ça
- Ah !

183
00:13:57,000 --> 00:13:58,080
Écartez-vous

184
00:13:59,440 --> 00:14:01,240
Beurk !
Fermez votre YouTube !

185
00:14:01,320 --> 00:14:03,480
Tôt le matin, quelle merde !

186
00:14:10,600 --> 00:14:12,160
Hé, regarde-la

187
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
Foire comme une noix de coco de temple !
Souriez comme une lentille fendue !

188
00:14:14,600 --> 00:14:17,840
Pressez également deux piments
Préparez un chutney et dégustez-le !

189
00:14:17,880 --> 00:14:20,360
Hé, les gars sont fans de
Trisha, Anushka, Namitha

190
00:14:20,440 --> 00:14:22,080
Pourquoi même, Sona

191
00:14:22,120 --> 00:14:24,200
Tu es le seul
je bave sur ce Diya

192
00:14:24,240 --> 00:14:28,320
Hé, il l'aime bien, il la voit
Quel est ton problème ?

193
00:14:28,360 --> 00:14:31,440
S'il voit juste, c'est bon
Sa folie n'a pas de fin !

194
00:14:31,520 --> 00:14:32,920
Voyez à quel point votre fils est génial !

195
00:14:32,960 --> 00:14:36,560
Juste parce que cette fille avait posé pour ça,
il a acheté des affaires pour femmes

196
00:14:36,600 --> 00:14:38,440
Si vous recevez un savon, un shampoing, très bien !

197
00:14:38,520 --> 00:14:40,080
Pourquoi a-t-il besoin de ça ?

198
00:14:40,160 --> 00:14:41,560
Je vais l'utiliser comme oreiller !

199
00:14:41,600 --> 00:14:44,160
- Alors, cette nuit ?
- Si je ne lave pas mes 'lungi', je m'en servirai

200
00:14:44,200 --> 00:14:46,320
Ensuite, si vous ne lavez pas votre
gilet, tu porteras ça ?

201
00:14:46,400 --> 00:14:48,640
- Hé, donne-moi ça !
- Sœur!

202
00:14:48,720 --> 00:14:50,960
Je vais l'utiliser comme tissu 'Idli'

203
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
Comme "Khushboo" Idli,
'Diya' Idli, n'est-ce pas ?

204
00:14:53,240 --> 00:14:55,040
Laissez toute la famille
faites-le cuire à la vapeur et mangez-le !

205
00:14:55,080 --> 00:14:57,880
Hé, Lingesa ! Il se fait tard
pour la compétition, préparez-vous

206
00:15:08,120 --> 00:15:09,320
Ne sois pas tendu

207
00:15:09,400 --> 00:15:11,240
- Regardez directement les juges
- D'accord

208
00:15:11,320 --> 00:15:13,720
Dans les limites de votre timing,
montre toute ta force

209
00:15:13,760 --> 00:15:16,800
Ne t'inquiète pas, "corps"
C'est toi qui as de la masse et du muscle

210
00:15:16,840 --> 00:15:18,400
Tu ne feras que gagner, c'est sûr

211
00:15:18,440 --> 00:15:21,800
Vous n'avez pas vu son muscle Front Lat ?
Et s'il me bat en « définition » ?

212
00:15:21,840 --> 00:15:24,320
Dans le double biceps arrière,
pas un homme ici pour vous battre !

213
00:15:24,360 --> 00:15:29,040
Ceux qui concourent dans la catégorie « 75 kilos »
sont priés de monter sur scène

214
00:15:34,360 --> 00:15:36,560
Lingesa!

215
00:15:38,040 --> 00:15:40,240
Biceps à double bras avant

216
00:15:40,320 --> 00:15:42,240
Muscle latéral avant

217
00:15:43,560 --> 00:15:45,640
Muscle latéral de la poitrine

218
00:15:46,560 --> 00:15:50,160
Biceps à double bras arrière
avec muscle du mollet

219
00:15:50,720 --> 00:15:52,720
Muscle latéral du dos

220
00:15:53,240 --> 00:15:55,440
Muscle triceps latéral

221
00:15:56,680 --> 00:15:59,320
Muscle abdominal et cuisse avant

222
00:16:02,600 --> 00:16:07,000
Le troisième tour pour les cinq hommes
sélectionné au deuxième tour

223
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
Pose musicale

224
00:16:52,200 --> 00:16:56,600
Malle n°170 et malle n°37,
donner une comparaison

225
00:16:59,840 --> 00:17:01,960
Ça doit être
Lingesan en « définition » !

226
00:17:03,520 --> 00:17:06,920
Celui sélectionné pour la finale
dans la catégorie '75 kilos' :

227
00:17:07,000 --> 00:17:11,240
Tronc n°170, 'Erikarai' Lingesan

228
00:17:18,600 --> 00:17:23,600
Ceux qui concourent dans la catégorie « 85 kilos »
sont priés de monter sur scène

229
00:17:23,720 --> 00:17:26,640
Hé! Allez, « corps » !
Allez!

230
00:17:27,160 --> 00:17:29,280
Sept poses obligatoires

231
00:17:34,000 --> 00:17:36,240
Allez, « corps » !

232
00:17:41,360 --> 00:17:45,040
Celui sélectionné pour le championnat
ronde dans la catégorie '85 kilo' :

233
00:17:45,120 --> 00:17:48,600
Malle n°73 'Pattinapakkam' Ravi

234
00:17:53,280 --> 00:17:57,880
Le tour final 'Champion de
Les Champions auront lieu à 17h

235
00:18:03,920 --> 00:18:05,920
Sauter par-dessus la clôture du jardin
et fuyez !

236
00:18:05,960 --> 00:18:07,720
Sinon, je te ferai ici

237
00:18:07,800 --> 00:18:08,800
Regardez ça !

238
00:18:08,840 --> 00:18:10,720
Regarde le visage qui est
va me faire entrer!

239
00:18:10,800 --> 00:18:13,360
Si tu as peur de perdre,
tu t'enfuis !

240
00:18:15,080 --> 00:18:16,520
Hé, verrouille les portes

241
00:20:05,320 --> 00:20:06,280
Allez

242
00:20:06,360 --> 00:20:07,720
Allons-y, les gars

243
00:20:42,320 --> 00:20:44,280
Allez, poules perdantes !

244
00:22:29,200 --> 00:22:31,600
Le gagnant 'Erikarai' Lingesan

245
00:22:31,640 --> 00:22:34,200
Sera couronné par l'invité d'honneur
Sarathkumar « l'étoile suprême »

246
00:22:34,280 --> 00:22:38,480
Comme « M. Tamil Nadu,
Champion des Champions

247
00:22:38,520 --> 00:22:40,240
- Bien entretenir son corps, monsieur
- Félicitations

248
00:22:40,280 --> 00:22:42,040
- Merci beaucoup, monsieur
- Continuez comme ça !

249
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
Merci, docteur

250
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
Sans votre parrainage,
je ne serais pas venu jusqu'ici

251
00:22:55,960 --> 00:22:58,000
Dis juste que tu es dur
le travail n'a pas été gaspillé

252
00:22:58,040 --> 00:22:59,320
Merci, docteur

253
00:23:04,280 --> 00:23:05,440
Salutations, fils

254
00:23:05,480 --> 00:23:06,960
Ravi!

255
00:23:07,000 --> 00:23:10,840
Chaque année, celui qui gagne
au concours de musculation...

256
00:23:10,920 --> 00:23:13,200
...devient le modèle
de notre société 'Shakthi Mitra'

257
00:23:13,240 --> 00:23:15,720
Cette année, tu seras le modèle

258
00:23:16,440 --> 00:23:18,480
Voici l'avance de 1001 roupies

259
00:23:18,560 --> 00:23:19,120
Heureux ?

260
00:23:19,160 --> 00:23:22,040
Quoi, mon vieux ? Est-ce que tu t'arrêtes
avec la vente de « Shakthi Mitra » ?

261
00:23:22,120 --> 00:23:25,240
Si tu avais léché le bouchon de la bouteille quotidiennement,
tu n'aurais pas pris du muscle ?

262
00:23:25,280 --> 00:23:27,240
Oublie ça
A quoi ça sert à cet âge ?

263
00:23:27,280 --> 00:23:30,160
Fils, mes agents te contacteront

264
00:23:30,240 --> 00:23:31,280
À bientôt

265
00:23:37,480 --> 00:23:38,600
Merci, frère

266
00:23:40,840 --> 00:23:43,640
Tu as gâté mon
l'avenir, n'est-ce pas ?

267
00:23:44,160 --> 00:23:47,080
je m'assurerai que tu
je n'ai pas d'avenir !

268
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Hé!

269
00:24:06,920 --> 00:24:11,120
Glace, tasse de glace, glace au lait, glace en cône

270
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
Glace

271
00:24:39,760 --> 00:24:40,880
Bonjour

272
00:24:41,840 --> 00:24:44,080
108, service d'ambulance ?

273
00:24:44,600 --> 00:24:47,440
Venez à Pattinapakkam
Rue Valluvar immédiatement

274
00:24:47,880 --> 00:24:51,680
Dans la maison numéro 18,
un homme se bat pour sa vie

275
00:25:09,000 --> 00:25:11,520
Hé!
Qu'est-ce que c'est ça?

276
00:25:12,000 --> 00:25:13,400
Qui est-ce?

277
00:25:18,400 --> 00:25:19,560
Toi?

278
00:25:31,040 --> 00:25:32,440
Qu'est-ce que tu vas faire?

279
00:25:33,360 --> 00:25:34,840
Vas-tu me tuer ?

280
00:25:36,760 --> 00:25:38,760
Plus que ça !

281
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
Hé, ouvre la porte

282
00:25:48,880 --> 00:25:50,520
Hé, ouvre la porte

283
00:25:53,320 --> 00:25:55,160
Hé, ouvre la porte

284
00:25:56,360 --> 00:25:57,800
Sauve-moi !

285
00:25:57,880 --> 00:25:59,960
Hé, sauve-moi !

286
00:26:02,320 --> 00:26:04,160
Sauve-moi, s'il te plaît

287
00:26:04,240 --> 00:26:06,600
Sauve-moi

288
00:26:06,800 --> 00:26:08,560
Enregistrer

289
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
-Ravi !
- Ravi frère !

290
00:26:41,960 --> 00:26:46,120
Glace, tasse de glace, glace au lait, glace en cône

291
00:26:47,200 --> 00:26:50,560
Glace, tasse de glace, glace au lait

292
00:26:55,480 --> 00:26:57,600
Bonjour Où ?
Tirer sur AVM ?

293
00:26:57,680 --> 00:26:59,480
5 garçons ?
je les apporterai

294
00:26:59,520 --> 00:27:01,200
Commandez un copieux petit-déjeuner, ma chère !

295
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
Super Super

296
00:27:09,880 --> 00:27:11,640
Hé, pèse ça et dis-moi combien

297
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
Qu'est-ce que tu regardes ?
Pesez-le!

298
00:27:13,680 --> 00:27:14,400
Quoi, mec ?

299
00:27:14,440 --> 00:27:17,360
Tu as donné 2 roupies et tu as levé
un magazine à 400 roupies ?

300
00:27:17,400 --> 00:27:18,520
- D'accord... d'accord !
- Donne-le !

301
00:27:18,600 --> 00:27:22,080
Ouais, je me souviens qu'ils avaient appelé
cinq « garçons de gym » à AVM

302
00:27:22,160 --> 00:27:22,920
Vous venez ?

303
00:27:22,960 --> 00:27:25,000
Hé, quoi ?
Sarcastique, hein ?

304
00:27:25,040 --> 00:27:26,720
Je me demande de venir en tant que garçon de gym !

305
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Qui suis-je ?
Monsieur Tamil Nadu !

306
00:27:28,320 --> 00:27:31,560
Que ce soit M. Tamilnadu ou M. Chettinadu
Si tu viens, il y a un avantage

307
00:27:31,600 --> 00:27:32,920
Quoi qu'il en soit, je ne viendrai pas

308
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
Ok, ne viens pas en tant que « garçon de gym »
Viens en tant que "garçon bave"

309
00:27:35,080 --> 00:27:36,840
« Garçon bave » ?
Qu'est-ce que tu dis, mec ?

310
00:27:36,920 --> 00:27:39,560
C'est un tournage publicitaire
Vous savez qui vient ?

311
00:27:39,600 --> 00:27:40,960
Ta fille !

312
00:27:41,440 --> 00:27:42,520
Diya ?

313
00:27:42,560 --> 00:27:44,600
- Vraiment?
- Alors qu'est-ce qui est irréel ?

314
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
Hé, une mouche pourrait entrer et
fais caca, ferme ta bouche

315
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
Tu as fait ça à 4 heures du matin ?
Le chutney est rassis

316
00:27:54,000 --> 00:27:55,680
- Versez le sambar !
- Quand viendra-t-elle ?

317
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Que faire de lui ?!

318
00:27:56,760 --> 00:27:59,200
Les AD eux-mêmes restent silencieux
et il est inquiet !

319
00:28:02,920 --> 00:28:04,240
Hé, les garçons !
Tous en alerte !

320
00:28:04,320 --> 00:28:05,680
Madame est là

321
00:28:12,400 --> 00:28:14,440
Ce type, c'est ça ?

322
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
Donne-moi un autre Idli

323
00:28:17,360 --> 00:28:20,000
- Salut les garçons !
- Oui arrête, 'Terra star' !

324
00:28:20,040 --> 00:28:21,640
Qui vous a laissé entrer dans AVM ?

325
00:28:21,720 --> 00:28:24,120
Ne t'ai-je pas dit qu'il y avait Endhiran
une fusillade au deuxième étage ?

326
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
C'est quoi ces deux
des lignes sur ta tête ?

327
00:28:25,960 --> 00:28:27,280
Deuxième partie

328
00:28:27,320 --> 00:28:28,960
je vais verser ce rassis
du chutney sur ton visage !

329
00:28:29,040 --> 00:28:29,800
Aller!

330
00:28:30,080 --> 00:28:32,160
- Katrina est-elle venue ?
- Oui, je t'attends

331
00:28:32,200 --> 00:28:33,880
- Est-ce qu'il agit vraiment comme Chitti ?
- Non, monsieur

332
00:28:33,920 --> 00:28:36,240
Il agit comme la personne mentale
qui n'arrête pas de dire ça

333
00:28:36,280 --> 00:28:37,280
Est-il devenu fou ?

334
00:28:37,320 --> 00:28:40,720
C'est un acteur méthodique, monsieur
Il devient le rôle qu'il joue

335
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
Il ressemble lui-même à un pot
et celui-ci est un seau pour lui !

336
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
Regarde son visage, vas-y

337
00:28:53,640 --> 00:28:54,800
Salut !

338
00:28:57,440 --> 00:28:59,520
Mec!
Hé!

339
00:28:59,760 --> 00:29:02,120
Hé! Écartez-vous !
Faites place !

340
00:29:02,200 --> 00:29:03,360
Aucun problème
Pourquoi mettre en scène ?

341
00:29:03,440 --> 00:29:04,880
- Tu t'écartes
- Protection, mec !

342
00:29:04,920 --> 00:29:07,520
Tu as fait toute une histoire pour venir
un « garçon de gym », pourquoi se montrer ?

343
00:29:07,560 --> 00:29:09,440
Hé! Hé!
Vas-y, mec

344
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
Pourquoi presser des oranges sur mon épaule ?

345
00:29:11,640 --> 00:29:12,520
Présentez-moi

346
00:29:12,600 --> 00:29:14,400
Madame !
Excusez-moi

347
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Nous sommes votre
cercle de protection, 'Gym boys'

348
00:29:16,840 --> 00:29:19,840
C'est un de tes fans fous
Pourquoi tu ne dis pas bonjour ?

349
00:29:20,200 --> 00:29:21,160
Viens près

350
00:29:21,200 --> 00:29:23,640
- Hé, corps sexy, mec
- Merci, madame

351
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
Monsieur Tamil Nadu, madame

352
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
Waouh !
Félicitations

353
00:29:25,960 --> 00:29:26,680
Merci, madame

354
00:29:26,720 --> 00:29:28,040
Seul son corps ressemble à celui d'Arnold

355
00:29:28,080 --> 00:29:31,120
Son cœur est comme
une crêpe de mamie, toute moelleuse

356
00:29:31,200 --> 00:29:33,840
C'est ma carte de visite, madame

357
00:29:34,760 --> 00:29:36,600
- Votre autographe, madame
- Mettez-le, madame

358
00:29:36,680 --> 00:29:38,080
Il n'est pas seulement ton fan

359
00:29:38,160 --> 00:29:40,360
C'est ton mixeur, broyeur,
machine à laver, tout

360
00:29:40,400 --> 00:29:42,760
Tout ce qu'il regarde à la télé
sont vos publicités

361
00:29:42,840 --> 00:29:43,480
Vraiment ?

362
00:29:43,520 --> 00:29:48,520
Parce que vous l'avez approuvé,
il a acheté une nuisette, un soutien-gorge et des serviettes hygiéniques

363
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
Oh mon Dieu !

364
00:29:49,600 --> 00:29:51,680
- Merci, madame !
- Merci

365
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
- Salut Diya !
- Salut

366
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
- Où vas-tu, Kailash ?
- C'est bon, madame

367
00:30:11,520 --> 00:30:12,560
Nous attendrons dehors

368
00:30:12,600 --> 00:30:14,320
Quel est le plan pour la soirée, bébé ?

369
00:30:14,360 --> 00:30:15,920
Sortons dîner

370
00:30:16,400 --> 00:30:17,440
Et puis

371
00:30:18,040 --> 00:30:19,840
Alors, amusons-nous !

372
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
Vraiment amusant !

373
00:30:23,520 --> 00:30:24,880
Vous savez ce que je veux dire?

374
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
Diya, aie du cœur

375
00:30:28,120 --> 00:30:29,800
Depuis combien de temps je demande !

376
00:30:29,840 --> 00:30:30,600
Désolé, John

377
00:30:30,680 --> 00:30:32,800
Peu importe combien de temps vous demandez,
ma réponse est toujours non

378
00:30:32,920 --> 00:30:35,200
Hé, combien de temps vas-tu rester
« bon-bon » comme ça ?

379
00:30:35,280 --> 00:30:36,360
C'est démodé, mec

380
00:30:36,440 --> 00:30:39,920
Tout le monde profite de sa vie
C'est très courant dans notre métier

381
00:30:39,960 --> 00:30:42,400
Écoute, John !
je ne suis pas ce genre

382
00:30:42,440 --> 00:30:45,520
J'aime mon métier
C'est pourquoi je fais du mannequinat

383
00:30:45,600 --> 00:30:47,840
Ne t'attends à rien
autre chose de moi

384
00:30:47,880 --> 00:30:50,640
Hé, allez
Ne prends pas la vie si au sérieux

385
00:30:50,680 --> 00:30:52,360
Il n'y a rien de mal à ça, bébé

386
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
Ce soir

387
00:30:56,000 --> 00:30:57,120
Entrez

388
00:30:57,240 --> 00:30:59,520
Le réalisateur criera
Préparons-nous

389
00:31:00,840 --> 00:31:02,680
Tout le monde dehors
Champ dégagé

390
00:31:02,760 --> 00:31:05,640
- S'il te plaît, sors dehors
- Monsieur, c'est notre invité principal !

391
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
D'accord!
En attente, s'il vous plaît

392
00:31:07,320 --> 00:31:09,120
- Caméra roulante
- Roulant

393
00:31:10,800 --> 00:31:12,640
Et, agissez !

394
00:31:24,800 --> 00:31:27,400
Oh non, la montagne est en bas !
La montagne est en bas !

395
00:31:27,480 --> 00:31:28,720
- Couper!
- Apportez de l'eau

396
00:31:28,760 --> 00:31:29,920
Lingesa!
Apportez de l'eau

397
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
Que s'est-il passé ?

398
00:31:30,920 --> 00:31:33,160
Madame, comme il vous a vue
un tissu Idli, il s'est évanoui

399
00:31:33,200 --> 00:31:34,560
Lingesa!

400
00:31:35,520 --> 00:31:37,840
Lingesa! Se lever!

401
00:31:38,560 --> 00:31:40,240
Que s'est-il passé, M. Tamil Nadu ?

402
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Oh non!

403
00:31:42,360 --> 00:31:44,280
Il est tombé dans le coma !
Madame!

404
00:31:44,320 --> 00:31:45,920
Madame, veuillez fermer votre Google !

405
00:31:45,960 --> 00:31:48,720
- Appelez l'ambulance
- Que quelqu'un prenne soin de lui

406
00:31:48,760 --> 00:31:50,440
Diya, viens, prenons cette photo

407
00:32:08,080 --> 00:32:10,760
C'est mon secret de beauté
Savon pouvoir naturel

408
00:32:14,360 --> 00:32:16,240
- Ce soir ?
- Jamais

409
00:32:16,280 --> 00:32:18,520
- Pourquoi ?
- Je ne t'aime pas

410
00:32:20,720 --> 00:32:23,000
Non, coupe-le
Cela n'arrive pas

411
00:32:23,040 --> 00:32:25,120
Ouais, ça n'arrive pas
Dis-lui

412
00:32:25,160 --> 00:32:26,320
Fais comme ça

413
00:32:26,760 --> 00:32:28,080
Ah !
Coupez-le !

414
00:32:28,720 --> 00:32:30,520
Chimie, John !
Chimie!

415
00:32:30,560 --> 00:32:33,720
Sushil désolé, je ne suis pas d'humeur
Nous tirerons demain

416
00:32:36,600 --> 00:32:37,720
Faites vos valises

417
00:32:39,520 --> 00:32:40,840
Madame !

418
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
C'est ton fan
Pouvons-nous cliquer sur une photo ?

419
00:32:42,920 --> 00:32:44,600
- D'accord, bien sûr
- Viens, viens

420
00:32:44,640 --> 00:32:46,560
- Vous allez bien, M. Tamil Nadu ?
- Oui, madame

421
00:32:46,600 --> 00:32:48,760
Comme toutes vos pièces détachées
sont couverts, pas de problème !

422
00:32:48,800 --> 00:32:49,440
Cliquez, mec

423
00:32:49,520 --> 00:32:51,320
Pourquoi un si grand écart
entre vous deux ?

424
00:32:51,360 --> 00:32:53,160
Se rapprocher

425
00:32:53,200 --> 00:32:55,520
Épaule... couvrez-la !

426
00:32:55,560 --> 00:32:58,080
Inverse!
Elle devient tendue

427
00:32:58,160 --> 00:32:59,600
Regardez ici...!

428
00:33:15,600 --> 00:33:19,000
"Pour la première fois, je t'ai vu"

429
00:33:19,120 --> 00:33:22,520
"Abasourdi, je me suis levé, sans la moindre idée!"

430
00:33:22,600 --> 00:33:26,120
"Sans même verser du kérosène,
tu m'as fait brûler encore plus fort"

431
00:33:26,160 --> 00:33:28,400
"Moi, qui pompe l'eau à la main !"

432
00:33:28,440 --> 00:33:33,000
"Hypnotisé, je le suis!"

433
00:33:33,040 --> 00:33:36,760
"Hypnotisé, je le suis!"

434
00:33:36,840 --> 00:33:42,200
"Hypnotisé, je le suis!"

435
00:33:58,320 --> 00:34:03,240
"Hypnotisé, je le suis!"

436
00:34:03,280 --> 00:34:06,720
"Hypnotisé, je le suis!"

437
00:34:06,760 --> 00:34:11,040
"Hypnotisé, je le suis!"

438
00:34:12,240 --> 00:34:15,640
"Pour la première fois, je t'ai vu"

439
00:34:15,680 --> 00:34:18,960
"Abasourdi, je me suis levé, sans la moindre idée!"

440
00:34:19,040 --> 00:34:22,640
"Sans même verser du kérosène,
tu m'as fait brûler encore plus fort"

441
00:34:22,720 --> 00:34:24,840
"Moi, qui pompe l'eau à la main !"

442
00:34:24,920 --> 00:34:31,440
"Hypnotisé, je le suis!"

443
00:34:41,640 --> 00:34:48,880
"Hypnotisé, je le suis!"

444
00:34:48,960 --> 00:34:54,120
"Hypnotisé, je le suis!"

445
00:34:54,160 --> 00:34:58,240
"Comme une omelette blanche
sur une poêle à dosa noire"

446
00:34:58,320 --> 00:35:01,960
"Sur mon coeur, une petite
la lune s'est assise!"

447
00:35:02,000 --> 00:35:05,320
"Un arc-en-ciel bouillonnant, tu l'es !
Je suis une usine textile ennuyeuse ! »

448
00:35:05,400 --> 00:35:08,960
"Elle m'a attaché
comme un paréo à sept couleurs ! »

449
00:35:09,040 --> 00:35:12,680
"Sur une corne de taureau terne"

450
00:35:12,720 --> 00:35:16,680
"Elle est comme un papillon, brillante !"

451
00:35:17,960 --> 00:35:21,680
"Hypnotisé, je le suis!"

452
00:35:21,720 --> 00:35:25,280
"Hypnotisé, je le suis!"

453
00:35:25,400 --> 00:35:29,240
"Hypnotisé, je le suis!"

454
00:35:58,520 --> 00:36:02,160
" Hypnotisé, je le suis !
Pour la première fois !"

455
00:36:02,200 --> 00:36:05,800
" Hypnotisé, je le suis !
Pour la première fois !"

456
00:36:05,840 --> 00:36:09,520
" Hypnotisé, je le suis !
Pour la première fois !"

457
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
"Hypnotisé, je le suis!"

458
00:36:13,080 --> 00:36:16,880
"Hypnotisé, je le suis!"

459
00:36:16,920 --> 00:36:20,640
"Hypnotisé, je le suis!"

460
00:36:20,680 --> 00:36:24,080
"Hypnotisé, je le suis!"

461
00:36:24,120 --> 00:36:27,760
"Comme beaucoup de tranches de noix de coco
De ses dents si blanches"

462
00:36:27,840 --> 00:36:31,360
"Comme une tranche de mangue crue,
Elle m'a mâché, d'accord ! »

463
00:36:31,440 --> 00:36:35,160
"Avec la ligne acérée de ses yeux,
Elle m'a coupé en hauteur !"

464
00:36:35,240 --> 00:36:38,640
"Sur un fil électrique,
Je suis maintenant suspendu comme un cerf-volant cassé !"

465
00:36:38,720 --> 00:36:42,360
"Un paquet de lune, vous l'êtes, mademoiselle !"

466
00:36:42,400 --> 00:36:47,040
"Animal de compagnie local 'Washerman'
c'est ce qu'est ce type !"

467
00:36:47,600 --> 00:36:50,800
"Pour la première fois, je t'ai vu"

468
00:36:50,880 --> 00:36:54,440
"Abasourdi, je me suis levé, sans la moindre idée!"

469
00:36:54,600 --> 00:36:58,000
"Sans même verser du kérosène,
tu m'as fait brûler encore plus fort"

470
00:36:58,120 --> 00:37:00,400
"Moi, qui pompe l'eau à la main !"

471
00:37:00,520 --> 00:37:05,120
"Hypnotisé, je le suis!"

472
00:37:05,160 --> 00:37:08,760
"Hypnotisé, je le suis!"

473
00:37:08,800 --> 00:37:13,080
"Hypnotisé, je le suis!"

474
00:37:50,600 --> 00:37:53,520
Un taux de sucre élevé n'est pas une maladie
C'est une condition

475
00:37:54,240 --> 00:37:56,480
S'il est gardé sous contrôle,
alors pas de problème

476
00:37:56,920 --> 00:37:59,120
Des chocolats sans sucre pour vous !

477
00:37:59,200 --> 00:38:00,360
Merci, docteur

478
00:38:01,720 --> 00:38:05,760
Même après le contrat de Diya pour la publicité pour un feuilleton
a expiré, ils le diffusent toujours

479
00:38:05,840 --> 00:38:07,160
Vous vous êtes renseigné à ce sujet ?

480
00:38:07,200 --> 00:38:08,760
J'ai parlé à l'avocat

481
00:38:08,840 --> 00:38:10,560
Les ai informés
pour arrêter les publicités

482
00:38:10,600 --> 00:38:12,480
Quelles nouvelles de l'ECR
enregistrement foncier ?

483
00:38:12,520 --> 00:38:14,880
Ils citent trop haut
Je l'ai laissé tremper pendant un certain temps

484
00:38:14,920 --> 00:38:16,120
Ils descendront

485
00:38:16,160 --> 00:38:17,720
- Maman !
- Qu'est-ce qu'il y a, Diya ?

486
00:38:17,760 --> 00:38:20,760
Comme il n'y a pas de pression,
la douche coule à flots

487
00:38:20,880 --> 00:38:22,440
- Salut, mon oncle !
- Hé, Diya

488
00:38:22,560 --> 00:38:25,360
Combien de fois ai-je demandé
tu ne dois pas m'appeler oncle ?

489
00:38:25,440 --> 00:38:26,400
Appelez-moi simplement "Vasu"

490
00:38:26,440 --> 00:38:27,640
Comment puis-je ?

491
00:38:27,680 --> 00:38:30,120
Je t'ai appelé comme ça,
de quand j'étais petit

492
00:38:30,160 --> 00:38:31,520
Du coup, comment puis-je changer ?

493
00:38:31,600 --> 00:38:34,120
Docteur, ce plombier
ne se présente pas

494
00:38:34,160 --> 00:38:35,920
Si vous connaissez quelqu'un,
demande-leur de venir

495
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
Maman, c'est trop

496
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
Parce que mon oncle est
utile, on dirait...

497
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
... tu lui diras de dégager
le drainage ensuite

498
00:38:41,560 --> 00:38:42,960
Hé, Diya !
Qu'y a-t-il ?

499
00:38:43,040 --> 00:38:45,280
Laisse-la dire
Est-ce que je vais vraiment le faire ?!

500
00:38:45,360 --> 00:38:46,720
Si j'appelle, ils viendront

501
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
Et Diya, un petit cadeau pour toi

502
00:38:49,240 --> 00:38:50,360
Merci, mon oncle

503
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
Hé!

504
00:38:51,680 --> 00:38:54,840
Écoute, Elumalai, viens


505
00:38:54,920 --> 00:38:57,000
- Docteur, une autre aide
- Maman!

506
00:38:57,040 --> 00:39:00,400
Son co-acteur John semble être
la déranger continuellement

507
00:39:00,480 --> 00:39:02,200
Pourriez-vous examiner cela ?

508
00:39:02,320 --> 00:39:03,720
Où est le tournage aujourd'hui ?

509
00:39:06,800 --> 00:39:08,080
Du soda glacé !

510
00:39:08,160 --> 00:39:09,080
Couper

511
00:39:14,240 --> 00:39:15,360
Ton père ?

512
00:39:16,760 --> 00:39:18,680
Ici le Dr Vasudevan.

513
00:39:18,760 --> 00:39:20,320
Il est comme notre gardien

514
00:39:20,360 --> 00:39:21,120
Ah !

515
00:39:21,560 --> 00:39:23,640
- C'est John
- Madame, le coup est prêt

516
00:39:23,680 --> 00:39:25,000
Excusez-moi

517
00:39:25,080 --> 00:39:26,360
Ravi de vous rencontrer

518
00:39:27,360 --> 00:39:29,080
Ce n'est pas une belle rencontre

519
00:39:30,480 --> 00:39:33,360
J'ai entendu dire que tu es
se comporter mal avec Diya

520
00:39:34,440 --> 00:39:39,280
c'est moi qui traite
hauts fonctionnaires de police, ministres, etc.

521
00:39:40,240 --> 00:39:42,280
J'espère que tu comprends
ce que je veux dire

522
00:39:46,080 --> 00:39:47,280
D'accord, Diya

523
00:39:47,360 --> 00:39:50,600
S'il y a un problème,
n'hésitez pas à m'appeler

524
00:39:50,640 --> 00:39:51,440
Bien sûr

525
00:39:56,760 --> 00:39:57,720
Quoi, Diya ?

526
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
Comme un écolier,
tu amènes ton oncle !

527
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
Et ce soir ?

528
00:40:04,680 --> 00:40:07,440
Approchez-vous
Plaçons le coup

529
00:40:10,200 --> 00:40:12,320
Prendre
Action

530
00:40:15,680 --> 00:40:17,480
Donne ça à l'artiste

531
00:40:17,560 --> 00:40:20,080
Demandez-lui de garder ça dans sa main
et dis le dialogue

532
00:40:20,120 --> 00:40:21,720
- Monsieur, c'est le dialogue
- Prends ça

533
00:40:21,760 --> 00:40:23,920
Hé, je ne peux pas dire de dialogues, mec !

534
00:40:24,000 --> 00:40:25,920
je resterai comme ça
Demandez-leur de cliquer

535
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
Êtes-vous une femme qui organise une baby shower
cliquer sur une photo, debout ?

536
00:40:29,000 --> 00:40:31,160
Vous n'avez pas reçu d'argent ?
Juste un petit peu de dialogue

537
00:40:31,200 --> 00:40:33,240
'Boire Shakthi Mitra
Construis ton corps comme moi'

538
00:40:33,280 --> 00:40:34,440
Pourquoi s'échauffer à ce sujet ?

539
00:40:34,520 --> 00:40:36,000
- Dites-lui, monsieur !
- Hé!

540
00:40:36,040 --> 00:40:36,680
Monsieur

541
00:40:36,720 --> 00:40:38,920
'Shakti Mitra
C'est riche en protéines'

542
00:40:39,000 --> 00:40:41,440
'Pour gagner en force,
boire du Shakthi Mitra'

543
00:40:41,480 --> 00:40:42,600
« Soyez en bonne santé »

544
00:40:42,640 --> 00:40:43,480
Agir !

545
00:40:43,520 --> 00:40:45,480
Cette boîte est pleine de protéines

546
00:40:45,560 --> 00:40:48,400
Pour que le corps soit musclé,
boire Shakthi Mitra

547
00:40:48,440 --> 00:40:49,320
Soyez fort !

548
00:40:49,400 --> 00:40:50,680
Couper... couper

549
00:40:52,240 --> 00:40:54,440
Qu'est-ce que c'était ?
Ce n'est pas le dialogue

550
00:40:54,560 --> 00:40:57,120
Hé, seulement des mots simples
atteindra les centres « B » et « C »

551
00:40:57,160 --> 00:40:58,320
Allons-nous obtenir les droits Telugu ?

552
00:40:58,360 --> 00:41:00,520
Même pas trois minutes
depuis qu'ils t'ont poudré le visage !

553
00:41:00,560 --> 00:41:02,680
Comme une star, tu parles
à propos de la portée B et C !

554
00:41:02,720 --> 00:41:04,600
Le réalisateur est perfectionniste
Parlez correctement !

555
00:41:04,680 --> 00:41:06,480
D'accord, d'accord !
Tir ok !

556
00:41:07,200 --> 00:41:09,240
Les dialogues peuvent être corrigés lors du doublage

557
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
Salut, Diya

558
00:41:16,400 --> 00:41:17,600
Je ne peux pas attendre, sexy

559
00:41:17,680 --> 00:41:19,000
je suis sans sommeil

560
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Faisons-le ce soir

561
00:41:22,040 --> 00:41:24,000
Combien de fois te le dire ?

562
00:41:24,040 --> 00:41:25,480
Tu n'as aucune honte ?

563
00:41:25,560 --> 00:41:27,800
Si je pense à tout
ça, je l'aurai ?

564
00:41:28,280 --> 00:41:30,800
Diya, s'il te plaît
S'il vous plaît, s'il vous plaît !

565
00:41:30,840 --> 00:41:31,680
Beurk !

566
00:41:34,280 --> 00:41:37,000
Beaucoup de filles attendent juste
travailler avec moi

567
00:41:37,040 --> 00:41:39,520
Pourquoi devrais-je travailler avec toi
sans aucun plaisir ?

568
00:41:39,560 --> 00:41:40,520
Dis-moi

569
00:41:40,880 --> 00:41:42,400
je te le demande enfin

570
00:41:43,040 --> 00:41:44,280
Oui ou non ?

571
00:41:44,360 --> 00:41:47,840
je n'en ai pas besoin
pour m'adapter à tout cela et survivre ici

572
00:41:47,920 --> 00:41:49,880
Je suis arrivé jusqu'ici
à cause de mon talent

573
00:41:49,920 --> 00:41:50,840
Quelle pourriture !

574
00:41:50,920 --> 00:41:53,080
Ils vous mettent dans ces publicités,
seulement parce que je l'ai dit

575
00:41:53,120 --> 00:41:55,240
As-tu pensé
c'était à cause de ton talent ?

576
00:41:56,480 --> 00:41:59,160
Si je dis non, tu n'es pas là

577
00:41:59,480 --> 00:42:02,560
Pas seulement dans cette publicité
Annonce chinoise, etc., etc.

578
00:42:02,640 --> 00:42:04,400
Vous quitterez cette industrie !

579
00:42:04,440 --> 00:42:06,920
Ne pense pas que tu peux trembler
moi à ta guise

580
00:42:06,960 --> 00:42:08,120
Faites ce que vous pouvez !

581
00:42:10,160 --> 00:42:11,360
Tu es ***!

582
00:42:11,960 --> 00:42:14,480
Monsieur, vous devrez simplement venir
et mets tes jambes sur la hanche de la dame

583
00:42:14,520 --> 00:42:17,280
Regarde bien
Tout comme un enfant pédale sur un gros vélo !

584
00:42:17,320 --> 00:42:20,560
Babu, n'est-ce pas comme Kamal, monsieur ?
dans la chanson « le corps doré fond » ?

585
00:42:20,600 --> 00:42:23,600
Que « le corps doré fonde » ou se fige,
va juste et fais ce qu'il dit

586
00:42:23,640 --> 00:42:24,320
Allez !

587
00:42:24,360 --> 00:42:26,520
Babu, comment puis-je y aller
et embrasser les femmes ?!

588
00:42:26,600 --> 00:42:28,680
Je ne jouerai pas dans des scènes obscènes
et ne touchera pas les femmes

589
00:42:28,760 --> 00:42:29,520
Renvoyez l'argent !

590
00:42:29,560 --> 00:42:33,160
Votre leadership, utilisez mes jambes
et je lui ai coupé le visage

591
00:42:33,200 --> 00:42:35,200
- Pas de budget pour tout ça !
- Votre leadership, écoutez !

592
00:42:35,240 --> 00:42:37,400
Vous demandent-ils de mettre
tes jambes dans un poêle ?

593
00:42:37,480 --> 00:42:38,080
Juste une hanche !

594
00:42:38,120 --> 00:42:39,200
Il n'en a pas d'autre-

595
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
Venez !

596
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
Hé!

597
00:42:41,840 --> 00:42:42,640
Écouter!

598
00:42:42,720 --> 00:42:45,520
Ayez cet objet dans une main
Cet article en revanche

599
00:42:45,560 --> 00:42:47,080
Dites simplement vos dialogues
vite, on y va

600
00:42:47,160 --> 00:42:48,400
Spray « Joyeux »

601
00:42:48,720 --> 00:42:51,040
Pour une intimité durable

602
00:42:51,080 --> 00:42:52,800
Utilisez le spray "Jolly"...

603
00:42:53,640 --> 00:42:56,440
Hé, ce n'est pas ce que tu vaporises sur les cheveux
C'est sur « l'intimité » !

604
00:42:56,480 --> 00:42:58,080
Sur « l'intimité » ?
Où est-ce?

605
00:43:00,120 --> 00:43:03,200
Peu importe combien ils paient,
Je n'agirai pas dans cette merde !

606
00:43:03,280 --> 00:43:05,200
Hé!
Attends, mec !

607
00:43:07,440 --> 00:43:10,080
- Caméra Silence Roll
- Roulant

608
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Action

609
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
- Aménagement idéal
- Coupez !

610
00:43:19,600 --> 00:43:21,760
Salut, Diya
Comment se fait-il que tu sois ici ?

611
00:43:21,840 --> 00:43:23,520
Vous êtes venu demander une chance ?

612
00:43:24,200 --> 00:43:26,040
Diya, c'est Linda

613
00:43:26,120 --> 00:43:27,760
Linda, Diya !

614
00:43:30,040 --> 00:43:32,160
Monsieur, je vous informerai
quand le coup est prêt

615
00:43:32,280 --> 00:43:34,240
Demandez-leur de le faire lentement

616
00:43:34,880 --> 00:43:36,120
Tu es sale !

617
00:43:36,440 --> 00:43:37,640
Au revoir, Diya

618
00:43:38,080 --> 00:43:39,280
Allez, sexy

619
00:43:39,680 --> 00:43:41,640
Alors, c'est ton van ou mon van ?

620
00:43:43,160 --> 00:43:44,360
Lumières éteintes

621
00:43:47,760 --> 00:43:49,040
Comment se fait-il, Maya ?

622
00:43:49,120 --> 00:43:51,360
Lorsqu'il y a un accord,
tu résilies le contrat...

623
00:43:51,440 --> 00:43:53,320
... et retire-moi de la publicité
Comment peux-tu faire ça ?

624
00:43:53,360 --> 00:43:57,000
Ils disent que ta performance n'est pas bonne
et qu'il n'y a pas assez de coopération

625
00:43:57,840 --> 00:44:00,000
Le problème est
entre moi et lui

626
00:44:00,040 --> 00:44:02,200
Pourquoi m'as-tu enlevé
les autres annonces ?

627
00:44:02,280 --> 00:44:04,440
John t'a mis sur liste noire, Diya

628
00:44:04,600 --> 00:44:08,800
Même ces publicités ne sont pas un problème
Mais le mois prochain, il y a la pub chinoise

629
00:44:08,840 --> 00:44:10,520
La plus grande campagne

630
00:44:10,600 --> 00:44:13,960
Si vous perdez ce contrat,
tu seras vraiment hors de ce domaine

631
00:44:14,040 --> 00:44:15,880
Et je ne veux pas que tu le manques

632
00:44:16,440 --> 00:44:19,440
Pourquoi lui être hostile ?
Si tu veux, je lui parlerai

633
00:44:19,520 --> 00:44:21,240
Il me demande de coucher avec lui !

634
00:44:21,320 --> 00:44:23,960
Si vous êtes à ma place,
vas-tu faire ça ?

635
00:44:27,520 --> 00:44:29,240
je peux comprendre

636
00:44:29,320 --> 00:44:32,040
Dis-moi juste comment je peux t'aider

637
00:44:35,240 --> 00:44:37,160
Elle a été bouleversée ces deux derniers jours

638
00:44:37,200 --> 00:44:38,880
Pourquoi toute cette modélisation ?

639
00:44:38,960 --> 00:44:42,640
Si elle laisse tout ça
et je me marie, je serai en paix

640
00:44:51,640 --> 00:44:55,120
De tout ce que l'homme a créé,
il n'y a que deux choses qui valent la peine...

641
00:44:55,160 --> 00:44:57,720
L'un c'est moi
L'autre aussi, c'est moi

642
00:44:57,760 --> 00:45:00,760
Si je te frappe avec, les deux se déchireront
L'une est une pantoufle

643
00:45:00,800 --> 00:45:02,160
- L'autre ?
- L'autre pantoufle

644
00:45:02,200 --> 00:45:04,640
Dire des dialogues « punch »
quand devriez-vous faire de l'exercice

645
00:45:04,680 --> 00:45:05,960
- Agenouillez-vous et faites de l'exercice
- Hé !

646
00:45:06,000 --> 00:45:07,480
Je vais mettre des haltères dans ta bouche

647
00:45:07,520 --> 00:45:09,240
- Ô chef !
- Contrôle

648
00:45:09,280 --> 00:45:12,000
Le plus bas et le plus bas,
ils me traitent et m'insultent...

649
00:45:12,040 --> 00:45:14,640
... de plus en plus haut,
je continuerai à grandir

650
00:45:17,080 --> 00:45:20,240
Lingesa, ce modèle 'Stayfree'
est en route pour te voir

651
00:45:22,840 --> 00:45:23,760
Madame

652
00:45:23,800 --> 00:45:25,480
Madame, bienvenue, madame
Bienvenue docteur

653
00:45:25,520 --> 00:45:27,640
Oh mon Dieu ! Madame est venue dans ma cabane
Je ne sais pas quoi faire

654
00:45:27,720 --> 00:45:29,160
- Asseyez-vous
- Ne me tape pas du pied, mec

655
00:45:29,240 --> 00:45:31,120
Attends un peu !
Donne-le, mec

656
00:45:33,680 --> 00:45:34,680
S'il vous plaît, asseyez-vous

657
00:45:34,720 --> 00:45:37,080
Papa, demande-leur d'aller acheter
collations et boissons

658
00:45:37,880 --> 00:45:38,960
j'ai une bonne nouvelle pour toi

659
00:45:39,000 --> 00:45:41,720
Qu'y a-t-il, docteur ?
Est-ce qu'elle rejoint également notre salle de sport ou quoi ?

660
00:45:41,800 --> 00:45:44,920
Non, tu vas faire du mannequinat
avec elle

661
00:45:45,600 --> 00:45:46,960
Vraiment ?

662
00:45:47,280 --> 00:45:50,080
Oh mon Dieu ! Je ne peux même pas y croire

663
00:45:50,160 --> 00:45:52,040
Madame, moi aussi je suis mannequin

664
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
Voir ici...
J'ai tourné pour 'Shakthi Mitra'

665
00:45:54,000 --> 00:45:57,320
Fils d'acier Tarzan
Gilets et slips Pandian...

666
00:45:57,520 --> 00:45:58,760
C'était quoi, mec ?

667
00:45:58,840 --> 00:46:01,000
Étal de bœuf Rafiq
A- 1 étal de porc

668
00:46:01,040 --> 00:46:02,600
Chinny Emu... Manger 'Mamu'

669
00:46:02,640 --> 00:46:04,720
- Ce sont aussi de grandes marques
- Nous allons faire vibrer le spectacle

670
00:46:04,760 --> 00:46:07,320
Ce ne sont pas des produits locaux
comme ça, Lingesan

671
00:46:07,840 --> 00:46:10,280
Marque supérieure
Parfum femme 'I'

672
00:46:10,320 --> 00:46:12,880
C'est un spray pour que tu ne pues pas
Ne t'inquiète pas, il le fera

673
00:46:12,960 --> 00:46:15,440
Le fait est que s'il ouvre la bouche,
Chennai Tamil va se déverser

674
00:46:15,480 --> 00:46:18,320
On peut l'habiller en doublage

675
00:46:18,520 --> 00:46:20,880
Obtenez un passeport
Le tournage a lieu en Chine

676
00:46:20,920 --> 00:46:23,040
La Chine, n'est-ce pas ?
Ouah!

677
00:46:23,080 --> 00:46:25,480
L'endroit où Jackie Chan,
Bruce Lee et Jet Li viennent de

678
00:46:25,520 --> 00:46:28,120
Joyeux...Joyeux !
Je ne sais pas quoi dire

679
00:46:28,160 --> 00:46:30,960
Hey Babu, vérifie les dates
Annuler tout le reste

680
00:46:31,600 --> 00:46:34,280
- Madame, c'est quand ?
- En septembre

681
00:46:34,520 --> 00:46:36,240
En septembre ?

682
00:46:36,320 --> 00:46:38,360
Oh non! J'ai un concours "M. Inde"
à Belgaum

683
00:46:38,400 --> 00:46:39,560
Comment puis-je venir ?

684
00:46:39,640 --> 00:46:41,480
Demandez-leur de changer les dates, madame

685
00:46:41,920 --> 00:46:43,720
Je ne peux pas changer, Lingesan

686
00:46:43,760 --> 00:46:48,120
Dans ce lieu chinois, seulement en septembre,
les fleurs fleuriront

687
00:46:48,920 --> 00:46:52,400
Désolé, madame
Je ne peux pas venir, parce que...

688
00:46:52,440 --> 00:46:55,480
... c'est mon avenir
C'est pourquoi je m'entraîne pleinement

689
00:46:55,520 --> 00:46:59,240
Je fais cette modélisation uniquement pour économiser de l'argent
pour le concours Mr India, madame

690
00:46:59,760 --> 00:47:02,800
Diya a un problème, Lingesan

691
00:47:02,840 --> 00:47:05,760
Tu dis que tu es son fan
Tu ne peux pas faire ça comme une faveur ?

692
00:47:05,800 --> 00:47:08,280
Ah docteur !
Pourquoi ne demandes-tu pas autre chose ?

693
00:47:08,320 --> 00:47:10,640
Même mon avenir est là-dedans, Lingesan

694
00:47:10,840 --> 00:47:13,720
- Oh, Madame !
- Pourquoi tu ne fais pas ça pour moi, s'il te plaît ?

695
00:47:13,800 --> 00:47:15,600
Je ne sais pas quoi faire

696
00:47:16,680 --> 00:47:19,480
Lingesan, fais ça pour moi
S'il vous plaît

697
00:47:19,520 --> 00:47:20,680
Docteur, pourquoi êtes-vous... ?

698
00:47:20,720 --> 00:47:22,000
Hé, quoi, mec ?

699
00:47:22,040 --> 00:47:23,960
S'ils demandent à un singe
c'est de la merde pour la médecine,

700
00:47:24,000 --> 00:47:26,040
ça va sauter d'une branche
brancher, semble-t-il

701
00:47:26,120 --> 00:47:27,640
Voyez combien ils plaident

702
00:47:27,720 --> 00:47:29,440
Pourquoi ne participez-vous pas à une compétition l'année prochaine ?

703
00:47:29,800 --> 00:47:32,280
C'est vrai
Vous pouvez y aller même l’année prochaine, non ?

704
00:47:32,360 --> 00:47:33,720
S'il vous plaît, Lingesan

705
00:47:34,840 --> 00:47:36,520
Le docteur est quelqu'un de très proche

706
00:47:37,800 --> 00:47:39,160
Madame elle-même demande

707
00:47:39,640 --> 00:47:41,200
Que faire d'autre ?

708
00:47:42,760 --> 00:47:44,760
Je le ferai pour vous, madame

709
00:47:46,280 --> 00:47:47,440
Merci

710
00:47:47,560 --> 00:47:49,680
- Merci, M. Lingesan
- C'est bon, madame

711
00:47:49,760 --> 00:47:51,920
Nous ferons une séance photo
demain et on verra

712
00:47:51,960 --> 00:47:54,520
- Viens au Set Fire Studio, d'accord ?
- D'accord, madame

713
00:47:54,600 --> 00:47:58,080
Je vais faire venir le meilleur styliste
à la campagne, pour toi

714
00:47:58,120 --> 00:47:59,720
Styliste ?

715
00:47:59,760 --> 00:48:01,600
- OMS?
- Osma Jasmin

716
00:48:15,560 --> 00:48:17,520
- Salut, beauté
- Salut, Osma

717
00:48:17,560 --> 00:48:19,600
Tu es magnifique

718
00:48:19,840 --> 00:48:21,000
Merci, chérie

719
00:48:22,000 --> 00:48:23,360
Mon pote...

720
00:48:24,080 --> 00:48:27,400
- Où est l'artiste, chérie ?
- Ici, c'est M. Lingesan

721
00:48:27,840 --> 00:48:28,800
Matin

722
00:48:34,840 --> 00:48:36,200
Ah non !

723
00:48:36,360 --> 00:48:37,480
Juteux...

724
00:48:38,240 --> 00:48:39,840
Assez intéressant

725
00:48:39,960 --> 00:48:40,960
Bonjour

726
00:48:42,120 --> 00:48:44,120
Qu'est-ce que c'est ?
Hé Babu, elle me serre dans ses bras

727
00:48:44,160 --> 00:48:44,960
Va de ce côté

728
00:48:45,000 --> 00:48:46,960
Madame, qui est-ce ?
Elle a l'air un peu bizarre

729
00:48:47,080 --> 00:48:49,560
Ousma
Osma Jasmin

730
00:48:50,800 --> 00:48:52,600
Elle est la styliste
je parlais de

731
00:48:53,160 --> 00:48:55,080
Elle va changer
ton look complètement

732
00:48:55,120 --> 00:48:57,760
Regarde ça
Le styliste, semble-t-il

733
00:48:57,800 --> 00:49:00,360
(Une chanson folklorique)
"Il y a un tamarinier en ville"

734
00:49:00,400 --> 00:49:02,920
"Si vous le secouez, il bruissera"

735
00:49:02,960 --> 00:49:05,360
"A Madurai, où je suis né"

736
00:49:05,440 --> 00:49:07,720
"Tout le monde est le chef"

737
00:49:07,760 --> 00:49:09,680
Diya, ils se moquent de moi

738
00:49:09,760 --> 00:49:11,200
Je n'ai pas à supporter ça

739
00:49:11,240 --> 00:49:13,160
Où as-tu trouvé ça
des crétins, hein ?

740
00:49:13,240 --> 00:49:14,840
Arrête-le

741
00:49:15,280 --> 00:49:19,280
Lingesan, elle est une styliste de premier plan
qui en reçoit 50 000 par jour

742
00:49:19,320 --> 00:49:20,960
Ne la taquine pas de cette façon

743
00:49:21,920 --> 00:49:27,080
Jusqu'à ce que cette publicité soit terminée, quoi qu'elle dise,
tu dois coopérer avec elle, d'accord ?

744
00:49:27,160 --> 00:49:29,040
Alors seulement, elle le fera
te donne une belle apparence

745
00:49:29,080 --> 00:49:30,360
Ah ! D'accord

746
00:49:31,480 --> 00:49:33,640
- Désolé
- C'est bon

747
00:49:34,320 --> 00:49:36,040
S'il te plaît, enlève ta chemise, bébé

748
00:49:40,040 --> 00:49:41,720
Quel corps !

749
00:49:49,000 --> 00:49:50,520
Ne t'inquiète pas

750
00:49:50,920 --> 00:49:52,360
Détendez-vous simplement

751
00:49:54,200 --> 00:49:56,120
Hé, qu'est-ce qui se passe, mec ?

752
00:50:01,440 --> 00:50:03,400
Madame, que va-t-elle faire ?

753
00:50:03,440 --> 00:50:05,400
- Coiffure
- Quoi ? Coupe?

754
00:50:05,440 --> 00:50:07,720
Non, madame ! Qu'il en soit ainsi
C'est ma coiffure préférée

755
00:50:07,760 --> 00:50:11,280
Vous appelez ça une coiffure ?
Avec une tête de hippie

756
00:50:11,320 --> 00:50:13,440
Si vous le souhaitez, placez une perruque
je ne peux pas me couper les cheveux

757
00:50:13,520 --> 00:50:14,680
Ne fais pas toute une histoire, mec

758
00:50:14,760 --> 00:50:17,440
Les fans de Kamal donnent leur sang
Les fans de Vijay donnent du riz

759
00:50:17,480 --> 00:50:19,120
Tu es fan de Diya
Tu ne peux pas donner ça ?

760
00:50:19,160 --> 00:50:20,120
Hé! Tu veux qu'on frappe ?

761
00:50:20,160 --> 00:50:22,240
Si tu te coupes les cheveux,
tu seras encore mieux

762
00:50:22,840 --> 00:50:24,960
S'il vous plaît
Asseyez-vous

763
00:50:26,120 --> 00:50:28,560
je veillerai sur toi
Je sais ce que je dois faire, bébé

764
00:50:28,600 --> 00:50:30,880
Ma sœur, tu as fini de lui faire des câlins ?
Il suffit de lui couper les cheveux

765
00:50:47,920 --> 00:50:48,920
Arrête ça

766
00:50:52,720 --> 00:50:56,040
Waouh !
Tu as l'air chaud et sexy

767
00:50:56,080 --> 00:50:57,440
Tu mérites un gros bisou

768
00:51:00,120 --> 00:51:02,760
Merde, mec ! Si vous lui demandez de retoucher,
elle crache, mec

769
00:51:02,800 --> 00:51:04,640
Attention
Elle peut tout aspirer

770
00:51:04,680 --> 00:51:07,520
On dirait ses mains et sa bouche
je ne serai pas tranquille même une minute

771
00:51:08,800 --> 00:51:09,800
Bonjour, monsieur

772
00:51:11,640 --> 00:51:14,640
Tourne de ce côté
Prêt... partez

773
00:51:18,400 --> 00:51:19,760
Attends un peu

774
00:51:22,440 --> 00:51:23,520
Hé!

775
00:51:23,560 --> 00:51:26,920
Pourquoi es-tu debout, bombé ?
Est-ce qu'il y a une compétition ici ?

776
00:51:26,960 --> 00:51:30,720
Jetez toute cette pose de musculation
Posez comme un héros

777
00:51:31,920 --> 00:51:34,800
Hé, c'est comme "Power star"
Changez-le

778
00:51:34,840 --> 00:51:36,920
Maintenant, il mendie à deux mains

779
00:51:37,560 --> 00:51:39,320
Lingesan, regarde ça

780
00:51:46,520 --> 00:51:47,600
Ta bouche...

781
00:52:01,680 --> 00:52:04,080
Un nouveau modèle, Lee
Au lieu de John...

782
00:52:05,800 --> 00:52:08,360
Puis-je faire cette publicité en Chine
avec Lee ?

783
00:52:09,760 --> 00:52:11,000
S'il te plaît, aide-moi, Maya

784
00:52:11,440 --> 00:52:12,640
Bien sûr, Diya

785
00:52:12,680 --> 00:52:14,120
Mais c'est une grande décision

786
00:52:14,400 --> 00:52:18,480
Comme c'est le produit d'une grande entreprise,
c'est le client qui doit décider

787
00:52:29,200 --> 00:52:31,640
- Monsieur, Maya attend
- Demande-lui de venir

788
00:52:31,680 --> 00:52:33,600
- Bonjour, monsieur
- Salut Maya, un problème ?

789
00:52:33,680 --> 00:52:35,760
Soyez précis et pertinent

790
00:52:35,800 --> 00:52:37,640
Pour la campagne publicitaire du parfum 'Je'...

791
00:52:37,680 --> 00:52:40,800
... je voulais demander si nous pouvions utiliser
ce nouveau modèle comme paire de Diya...

792
00:52:40,840 --> 00:52:42,040
Pourquoi, pourquoi ?

793
00:52:42,120 --> 00:52:43,520
Nouveau modèle inutile ?

794
00:52:43,600 --> 00:52:46,920
Qu'est-il arrivé à John ?
Je préfère toujours le modèle n°1

795
00:52:46,960 --> 00:52:50,280
N'est-ce pas moi qui ai présenté John
pour toi, comme un nouveau visage ?

796
00:52:52,560 --> 00:52:53,440
Pourquoi?

797
00:52:53,480 --> 00:52:55,600
Alors que nous introduisons
un nouveau produit...

798
00:52:55,720 --> 00:52:59,280
...notre équipe créative se sent
un nouveau visage le rendra frais

799
00:52:59,320 --> 00:53:01,000
C'est sûr que ça va marcher

800
00:53:01,480 --> 00:53:04,400
- D'accord, je vais suivre ton instinct
- Merci beaucoup

801
00:53:05,280 --> 00:53:06,400
Maya, une chose

802
00:53:06,480 --> 00:53:09,080
Si je n'aime pas la publicité,
je vais juste le rejeter

803
00:53:09,120 --> 00:53:11,960
- Tu dois le refaire avec John
- Vous pouvez me faire confiance, monsieur

804
00:53:12,340 --> 00:53:15,580
Désolé, bébé
Je pars en Chine pendant quelques semaines

805
00:53:15,920 --> 00:53:17,307
Entrez

806
00:53:17,332 --> 00:53:19,692
Monsieur, notre voyage publicitaire en Chine est annulé

807
00:53:19,732 --> 00:53:21,452
Quoi ?!
je te rappellerai

808
00:53:22,052 --> 00:53:22,852
Que s'est-il passé ?

809
00:53:22,892 --> 00:53:24,972
A ta place,
ils prennent un nouveau modèle

810
00:53:25,012 --> 00:53:27,212
Tout l'équipage s'en va
en Chine ce soir

811
00:53:27,332 --> 00:53:28,332
Qu'est-ce que c'est !

812
00:53:34,972 --> 00:53:36,572
- Un nouveau modèle ?
- Oui, monsieur

813
00:53:36,652 --> 00:53:37,452
Qui est-il ?

814
00:53:37,532 --> 00:53:38,852
Quelqu'un appelé Lee, semble-t-il

815
00:53:38,932 --> 00:53:42,252
Un gars des bidonvilles, pris un bain,
habillé et emmené là-bas

816
00:55:10,012 --> 00:55:11,012
Pris

817
00:55:12,372 --> 00:55:14,172
Tu as l'air si sexy, bébé

818
00:55:14,212 --> 00:55:16,492
Puis-je prendre une photo
avec toi, s'il te plaît ?

819
00:55:17,732 --> 00:55:18,972
Prêt... Prêt
Prendre

820
00:55:19,052 --> 00:55:20,372
D'accord, tout le meilleur

821
00:55:21,932 --> 00:55:23,452
Quel cracheur !
Beurk !

822
00:55:23,732 --> 00:55:24,812
Action

823
00:55:28,252 --> 00:55:29,612
Couper... Couper

824
00:55:30,252 --> 00:55:33,652
Qu'est-ce que c'est, mec ?
Tu marches comme si tu allais te battre

825
00:55:33,932 --> 00:55:37,132
je veux une attitude
Attitude

826
00:55:37,532 --> 00:55:40,972
Le réalisateur me demande de « aativudu (secouer) »
Que dois-je secouer ?

827
00:55:41,212 --> 00:55:44,132
Lingesa, un peu stylé...
Marchez de manière romantique

828
00:55:44,172 --> 00:55:45,372
Romantique signifie ?

829
00:55:46,532 --> 00:55:48,812
Marchez comme Kamal Hassan dans "Indian"

830
00:55:48,852 --> 00:55:50,932
Tu veux que je marche
comme un vieil homme ?

831
00:55:51,012 --> 00:55:54,812
Oh non! Dans « Chanson d'Akkada »,
celui qui marche avec Urmila... Chandru Kamal

832
00:55:54,852 --> 00:55:56,532
Ce Kamal, n'est-ce pas ?
Il suffit de regarder

833
00:56:07,252 --> 00:56:08,572
Coupe-le

834
00:56:09,772 --> 00:56:10,772
Tellement filmique

835
00:56:10,812 --> 00:56:11,652
Ouais, c'est bon

836
00:56:11,732 --> 00:56:12,852
Prenons le prochain coup

837
00:56:12,892 --> 00:56:14,332
Et, action

838
00:56:15,572 --> 00:56:17,012
Coupe-le

839
00:56:17,052 --> 00:56:19,092
Embrasse-la, mec
Câlin Diya

840
00:56:19,892 --> 00:56:21,012
Prends 2

841
00:56:22,492 --> 00:56:23,332
Coupe-le

842
00:56:23,372 --> 00:56:25,132
Câlin Diya, mec
Embrasse-la

843
00:56:26,452 --> 00:56:27,452
Prends 3

844
00:56:29,252 --> 00:56:30,132
Madame...

845
00:56:31,172 --> 00:56:32,372
Coupe-le

846
00:56:32,852 --> 00:56:35,612
Chimie, Lee
Chimie

847
00:56:35,652 --> 00:56:37,332
Je suis nul en chimie, monsieur

848
00:56:37,372 --> 00:56:40,172
Mais en « physique »,
Je suis le premier au Tamil Nadu, monsieur

849
00:56:41,732 --> 00:56:43,252
Il plaisante, mec

850
00:56:43,332 --> 00:56:46,372
Lingesan, avec amour...
avec émotion, tu dois faire un câlin

851
00:56:46,412 --> 00:56:47,412
Ah non ! Madame...

852
00:56:47,452 --> 00:56:49,772
Si je m'approche de toi,
Je sens que je veux faire le numéro un

853
00:56:49,852 --> 00:56:51,852
Ah non ! C'est juste jouer, Lingesan

854
00:56:51,892 --> 00:56:52,892
Regardez ici

855
00:56:53,852 --> 00:56:55,172
Madame...

856
00:56:55,212 --> 00:56:57,372
Madame, maintenant j'ai l'impression
Je veux faire le numéro deux

857
00:56:57,412 --> 00:56:59,212
Tu feras tout sauf agir

858
00:57:00,412 --> 00:57:02,932
- Fais exactement comme je l'ai fait
- je vais essayer

859
00:57:02,972 --> 00:57:04,212
Prends 24

860
00:57:05,692 --> 00:57:07,652
Coupe-le
Qu'est-ce que c'est, mec ?

861
00:57:07,692 --> 00:57:09,612
Pourquoi ne peux-tu pas simplement agir ?
Foutu imbécile

862
00:57:09,692 --> 00:57:10,452
Hé!

863
00:57:10,532 --> 00:57:11,492
Faites vos valises

864
00:57:11,532 --> 00:57:12,652
Idiot !

865
00:57:13,292 --> 00:57:14,412
Oh non!

866
00:57:18,812 --> 00:57:21,732
Diya, nous l'avons amené ici
parce que tu l'as dit

867
00:57:22,092 --> 00:57:24,212
Il ne peut pas agir pour des cinglés

868
00:57:24,492 --> 00:57:26,652
Une journée entière a été perdue

869
00:57:26,692 --> 00:57:28,692
Aucune émotion
Aucune performance

870
00:57:28,812 --> 00:57:30,532
Il est comme ça
montagne sanglante

871
00:57:30,572 --> 00:57:31,732
Visage de pierre

872
00:57:31,772 --> 00:57:33,092
Juste une propriété définie

873
00:57:33,132 --> 00:57:35,812
Il est génial
Juste un problème de départ, non ?

874
00:57:35,892 --> 00:57:38,132
Une voiture va démarrer
Une pierre ne le fera pas

875
00:57:38,172 --> 00:57:40,172
Il n'y a pas d'autre moyen
que de faire ses valises

876
00:57:40,212 --> 00:57:41,252
Tais-toi

877
00:57:43,572 --> 00:57:45,812
Diya, je comprends ta douleur

878
00:57:46,252 --> 00:57:47,332
Il y a un moyen de sortir

879
00:57:48,732 --> 00:57:49,772
Qu'est-ce qu'il y a, Sushil ?

880
00:57:50,412 --> 00:57:52,692
- Je l'aime
- Quoi ?

881
00:57:52,892 --> 00:57:54,812
Lee a de l'admiration pour toi

882
00:57:54,932 --> 00:57:56,012
Un coup de cœur

883
00:57:56,092 --> 00:58:00,332
A ses yeux, le langage corporel, le comportement,
dans tout, ça se voit

884
00:58:00,412 --> 00:58:01,932
Utilisez-le
Utilisez-le

885
00:58:01,972 --> 00:58:05,772
Si vous voulez avoir la bonne chimie...
dis-lui que tu l'aimes

886
00:58:05,892 --> 00:58:07,372
Quelle absurdité ?

887
00:58:07,452 --> 00:58:10,252
Non, non
Il est innocent

888
00:58:10,292 --> 00:58:11,492
C'est faux

889
00:58:11,532 --> 00:58:13,052
Diya, tu connais la situation

890
00:58:13,092 --> 00:58:16,092
Pour prendre une bonne photo,
on ne pince pas un bébé ?

891
00:58:16,172 --> 00:58:17,532
C'est juste comme ça

892
00:58:17,612 --> 00:58:21,492
Le dernier jour, avant de faire nos valises...
dis juste désolé... c'est tout

893
00:58:21,732 --> 00:58:23,172
Désolé, Sushil

894
00:58:23,252 --> 00:58:24,332
je ne peux pas faire ça

895
00:58:24,372 --> 00:58:25,372
Eh bien...

896
00:58:26,652 --> 00:58:28,852
Ensuite, John doit être amené

897
00:58:30,132 --> 00:58:31,852
C'est à toi de décider, Diya

898
00:58:39,012 --> 00:58:41,292
Pourquoi tu gâches ça
Tant de choses, Lingesan ?

899
00:58:41,372 --> 00:58:42,772
Non, madame

900
00:58:42,852 --> 00:58:44,252
Comment puis-je...?

901
00:58:44,292 --> 00:58:46,292
Je suis d'accord avec ça, n'est-ce pas ?
Alors, quoi ?

902
00:58:46,332 --> 00:58:49,892
Quoi qu'il en soit, tu es une fille
Comment puis-je te toucher...?

903
00:58:49,932 --> 00:58:52,332
Même s'il agit,
Je me sens vraiment mal, madame

904
00:58:52,372 --> 00:58:55,692
Pourquoi pensez-vous qu'il agit ?
Je pense que c'est réel

905
00:58:55,932 --> 00:58:58,492
Comment puis-je le considérer comme réel
quand ce n'est pas réel ?

906
00:58:58,572 --> 00:59:00,172
Quand j'agis avec toi...

907
00:59:00,212 --> 00:59:01,412
...quand tu me vois

908
00:59:01,452 --> 00:59:02,972
... est-ce que j'ai l'impression d'agir ?

909
00:59:03,972 --> 00:59:05,492
Que dites-vous, madame ?

910
00:59:05,532 --> 00:59:07,612
Je t'aime vraiment, Lingesan

911
00:59:08,572 --> 00:59:10,292
Moi aussi, je vous aime beaucoup, madame

912
00:59:10,412 --> 00:59:12,932
- Ce n'est pas si "comme", Lingesan
- Alors ?

913
00:59:12,972 --> 00:59:14,212
Plus que ça

914
00:59:15,692 --> 00:59:17,252
Tu ne comprends toujours pas ?

915
00:59:23,772 --> 00:59:25,212
C'est 'ça', Lingesan

916
00:59:26,332 --> 00:59:27,772
Vraiment ?

917
00:59:28,812 --> 00:59:31,092
- Tu promets ?
- je promets

918
00:59:31,132 --> 00:59:32,612
Tapotez-moi les mains et pincez-le

919
00:59:36,052 --> 00:59:38,732
Non, madame, vous me tirez la jambe
je ne le croirai pas

920
00:59:38,812 --> 00:59:41,572
Beaucoup de gens sont prêts à travailler avec moi
dans l'industrie

921
00:59:41,612 --> 00:59:44,452
Pourquoi ai-je quitté tout le monde
et venir à ta recherche ?

922
00:59:45,412 --> 00:59:47,092
je ne comprends rien

923
00:59:47,692 --> 00:59:49,212
Où es-tu
et où suis-je ?

924
00:59:49,292 --> 00:59:51,532
Je m'appelle Cooum
Tu es 5 étoiles

925
00:59:51,572 --> 00:59:54,572
Je suis un décrocheur du 10ème standard
et vous pouvez enseigner l'anglais vers l'anglais

926
00:59:54,652 --> 00:59:56,612
Je suis un crétin, une montagne, un visage de pierre...

927
00:59:56,652 --> 01:00:00,172
Pourquoi un tel complexe, Lingesan ?
Qu'est-ce qui te manque ?

928
01:00:00,212 --> 01:00:03,492
Vous êtes Monsieur Beau
Tes cheveux ont été coupés, ta moustache enlevée

929
01:00:03,532 --> 01:00:06,372
Toi aussi tu es devenu mannequin
Tu es très proche

930
01:00:06,412 --> 01:00:07,692
Vous le dites ?

931
01:00:07,732 --> 01:00:08,972
Oui, Lingesan

932
01:00:09,012 --> 01:00:11,132
- Vraiment, c'est vrai ?
- Oui

933
01:00:11,372 --> 01:00:15,212
Madame, je ne sais pas quoi dire
Il m'arrive quelque chose de drôle

934
01:00:15,292 --> 01:00:17,132
On dirait que je vais avoir une crise cardiaque

935
01:00:17,212 --> 01:00:20,012
J'ai envie de sauter à l'eau

936
01:00:21,372 --> 01:00:25,052
J'ai peur de bavarder quelque chose
devant toi

937
01:00:25,252 --> 01:00:27,452
Je vais y aller seul et profiter de ça

938
01:00:30,492 --> 01:00:31,492
Ouais

939
01:00:31,612 --> 01:00:36,212
Salut Lingesa! Vous l'avez frappé
Vous avez gagné à la loterie Jolly...Jolly

940
01:00:44,332 --> 01:00:46,572
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !

941
01:01:01,452 --> 01:01:06,372
"Fleurs, tu peux te reposer"

942
01:01:06,452 --> 01:01:09,092
"Elle est là"

943
01:01:09,172 --> 01:01:11,572
"Elle est là"

944
01:01:22,812 --> 01:01:27,772
"Fleurs, tu peux te reposer"

945
01:01:27,852 --> 01:01:30,412
"Elle est là"

946
01:01:30,532 --> 01:01:33,172
"Elle est là"

947
01:01:33,452 --> 01:01:38,532
"Si 'je' signifie beauté,
Est-elle la beauté des beautés ? »

948
01:01:38,572 --> 01:01:43,732
"Si 'je' signifie Dieu,
Est-ce qu'elle est cette particule divine ? »

949
01:01:43,812 --> 01:01:46,772
"A ceux-là, nous disons 'wow' ;
À ceux que nous regardons avec admiration ; »

950
01:01:46,812 --> 01:01:49,252
"A ces beautés,
elle a accordé un congé aujourd'hui"

951
01:01:49,332 --> 01:01:51,892
"Elle a dit : 'Partez, vous pouvez'"

952
01:01:52,012 --> 01:01:54,932
"Elle est là pour rester"

953
01:01:54,972 --> 01:01:59,932
"Fleurs, tu peux te reposer"

954
01:01:59,972 --> 01:02:02,772
"Elle est là"

955
01:02:02,812 --> 01:02:05,652
"Elle est là"

956
01:02:35,852 --> 01:02:38,772
"Pas un homme dans ce monde
pour te vaincre"

957
01:02:38,852 --> 01:02:41,572
"C'est de la pure beauté
quoi que tu fasses"

958
01:02:41,612 --> 01:02:44,332
« Au-delà des regards extérieurs,
dans ton cœur, alors que je volais..."

959
01:02:44,372 --> 01:02:46,852
"Tous mes cinq sens
savoure ta beauté, c'est vrai"

960
01:02:46,892 --> 01:02:49,572
"Alors qu'elle l'enveloppe
pour éteindre sa peur"

961
01:02:49,612 --> 01:02:52,212
"Quelles douches dans ses actions
c'est la beauté, pure"

962
01:02:52,292 --> 01:02:55,052
"Le monde entier s'inclinerait
à la compassion de ses yeux, clair"

963
01:02:55,132 --> 01:02:57,652
"Il n'y a aucun doute là-dessus,
ose s'approcher"

964
01:02:57,732 --> 01:03:02,972
"Entrelacez vos doigts avec les miens...
Maintenant, cousons nos ombres pour les combiner"

965
01:03:03,012 --> 01:03:04,932
"Juste pour sentir ses lèvres..."

966
01:03:04,972 --> 01:03:08,372
"Tout au long du chemin,
En pénitence, ils restent..."

967
01:03:08,612 --> 01:03:13,572
"Fleurs, tu peux te reposer"

968
01:03:13,652 --> 01:03:16,372
"Elle est là"

969
01:03:16,412 --> 01:03:18,972
"Elle est là"

970
01:03:19,012 --> 01:03:24,332
"Si 'je' signifie beauté,
Est-elle la beauté des beautés ? »

971
01:03:24,372 --> 01:03:29,732
"Si 'je' signifie Dieu,
Est-ce qu'elle est cette particule divine ? »

972
01:03:29,772 --> 01:03:32,452
"A ceux-là, nous disons 'wow' ;
À ceux que nous regardons avec admiration ; »

973
01:03:32,492 --> 01:03:35,172
"A ces beautés,
elle a accordé un congé aujourd'hui"

974
01:03:35,212 --> 01:03:37,852
"Elle a dit : 'Partez, vous pouvez'"

975
01:03:37,892 --> 01:03:40,812
"Elle est là pour rester"

976
01:04:13,292 --> 01:04:18,412
"Celui qui se tenait comme une cascade,
Pour moi, nager est devenu un ruisseau, petit"

977
01:04:18,772 --> 01:04:24,052
"Celui qui se tenait comme une montagne, haut comme le ciel,
Pour moi, danser est devenu une scène dans une salle"

978
01:04:24,092 --> 01:04:29,452
"Elle, celle qui m'a vu en moi,
Qui suis-je, elle m'a fait voir"

979
01:04:29,492 --> 01:04:34,452
" Sans qu'on me le demande, elle a volé mon cœur et s'est enfuie
Ensuite, je l'ai sculpté et me l'ai rendu"

980
01:04:34,532 --> 01:04:40,052
"Pour voir pendant des éternités, beaucoup, beaucoup,
Juste ce visage fera l'affaire"

981
01:04:40,132 --> 01:04:45,212
"Comme mon seul sanctuaire,
Juste ton cœur fera l'affaire"

982
01:04:45,252 --> 01:04:50,852
"Elle m'a donné la vie, nouvelle
Elle m'a aussi redressé"

983
01:04:50,932 --> 01:04:55,772
"Sur chaque chemin errant,
Elle est venue se parfumer..."

984
01:04:55,852 --> 01:05:00,932
"Fleurs, tu peux te reposer"

985
01:05:00,972 --> 01:05:03,492
"Elle est là"

986
01:05:03,532 --> 01:05:05,852
"Elle est là"

987
01:05:06,132 --> 01:05:11,732
"Si 'je' signifie beauté,
Est-elle la beauté des beautés ? »

988
01:05:11,812 --> 01:05:16,772
"Si 'je' signifie roi,
Es-tu le roi des rois ? »

989
01:05:16,852 --> 01:05:19,892
"A ceux-là, nous disons 'wow' ;
À ceux que nous regardons avec admiration ; »

990
01:05:19,972 --> 01:05:22,292
"A ces beautés,
elle a accordé un congé aujourd'hui"

991
01:05:22,332 --> 01:05:24,892
"Elle a dit,
'Partez, vous pouvez'"

992
01:05:24,972 --> 01:05:27,492
"Elle est là pour rester"

993
01:05:28,012 --> 01:05:32,932
"Fleurs, tu peux te reposer"

994
01:05:33,012 --> 01:05:35,692
"Elle est là"

995
01:05:35,732 --> 01:05:38,412
"Elle est là"

996
01:05:42,772 --> 01:05:43,892
Coupe-le

997
01:05:44,892 --> 01:05:46,572
Superbe, Lee
Superbe !

998
01:05:46,612 --> 01:05:47,452
Merci, monsieur

999
01:05:47,492 --> 01:05:48,732
Merci Diya

1000
01:05:48,772 --> 01:05:50,052
D'accord
Faites vos valises

1001
01:05:50,292 --> 01:05:51,692
Bon travail, mec

1002
01:05:54,892 --> 01:05:56,292
Excusez-moi, madame

1003
01:05:57,532 --> 01:05:59,052
Dois-je aussi venir avec toi ?

1004
01:06:01,812 --> 01:06:02,812
Bien sûr

1005
01:06:07,652 --> 01:06:11,932
"Des atomes d'amour dans le corps
combien ?"

1006
01:06:12,012 --> 01:06:17,412
"Neutrons, électrons dans votre
combien d'yeux bleus ?"

1007
01:06:17,492 --> 01:06:20,612
Madame, aurons-nous tous les deux
dîner ensemble ce soir ?

1008
01:06:20,692 --> 01:06:23,012
Pour la première fois,
nous sommes devenus amants

1009
01:06:23,052 --> 01:06:24,652
Ne devrions-nous pas célébrer cela ?

1010
01:06:25,612 --> 01:06:27,612
Viens, il y a quelque chose

1011
01:06:30,092 --> 01:06:32,692
"Oh oh, bébé!"

1012
01:06:32,772 --> 01:06:36,492
"Oh, bébé ! Oh, bébé !"

1013
01:06:45,252 --> 01:06:46,412
Madame

1014
01:06:47,892 --> 01:06:49,212
Un cadeau

1015
01:06:50,332 --> 01:06:52,652
C'est mon premier cadeau pour toi

1016
01:06:59,572 --> 01:07:01,532
Savez-vous qui ils sont ?

1017
01:07:01,572 --> 01:07:03,412
Liu Sanjie et son amant

1018
01:07:04,852 --> 01:07:08,252
Ils sont comme Roméo et Juliette
Très célèbre en Chine

1019
01:07:08,492 --> 01:07:10,092
C'est pourquoi je l'ai acheté

1020
01:07:10,532 --> 01:07:11,692
Est-ce que ça vous plaît ?

1021
01:07:12,412 --> 01:07:13,812
Dis-moi, madame

1022
01:07:15,372 --> 01:07:16,292
Merci

1023
01:07:18,252 --> 01:07:21,012
Alors vous courez partout
Osma, prêt, prêt

1024
01:07:21,412 --> 01:07:25,412
Même quand Dieu t'a créé
tu n'étais pas si belle

1025
01:07:26,332 --> 01:07:28,412
Je t'ai rendu si belle

1026
01:07:28,852 --> 01:07:30,092
Tu sais pourquoi ?

1027
01:07:30,132 --> 01:07:32,492
Parce que je t'aime tellement, Lee

1028
01:07:33,812 --> 01:07:35,932
Il va juste te soulever comme ça

1029
01:07:36,212 --> 01:07:38,252
Maintenant, le parfum est partout

1030
01:07:38,292 --> 01:07:42,252
Bébé, prends ma parole
Vous allez bouleverser le monde de la publicité

1031
01:07:42,292 --> 01:07:44,132
Tu iras à une grande hauteur

1032
01:07:44,412 --> 01:07:48,212
Quelle que soit votre hauteur,
tu ne m'oublies pas, n'est-ce pas ?

1033
01:07:49,132 --> 01:07:50,972
Osma, ça suffit
Quitter Lee

1034
01:07:56,812 --> 01:07:58,412
Coupe-le
Faites vos valises

1035
01:07:59,092 --> 01:08:00,452
Vite, vite

1036
01:08:02,092 --> 01:08:03,292
Allons-y

1037
01:08:05,452 --> 01:08:06,692
Madame

1038
01:08:07,092 --> 01:08:08,692
Est-ce que tu me cherches ?

1039
01:08:09,052 --> 01:08:10,572
Madame, descendez

1040
01:08:11,492 --> 01:08:12,892
Descends, je te le dirai

1041
01:08:14,972 --> 01:08:16,172
Chauffeur, allez-y

1042
01:08:16,212 --> 01:08:17,892
- Non, non, attends
- Au revoir

1043
01:08:17,932 --> 01:08:19,532
- Hé !
- Madame

1044
01:08:19,612 --> 01:08:21,132
Comme cet endroit a l'air sympa

1045
01:08:21,212 --> 01:08:23,612
Pourquoi n'irions-nous pas tous les deux marcher ?

1046
01:08:23,652 --> 01:08:24,812
Viens, allons-y

1047
01:08:26,812 --> 01:08:30,052
Hah ! Stupide
Va en enfer

1048
01:08:33,332 --> 01:08:34,292
Madame

1049
01:08:35,812 --> 01:08:37,812
J'ai envie de marcher les mains
tenu avec toi

1050
01:08:37,852 --> 01:08:39,132
Dois-je ?

1051
01:08:39,652 --> 01:08:41,212
Je le veux vraiment, madame

1052
01:08:41,692 --> 01:08:42,452
S'il vous plaît

1053
01:08:43,852 --> 01:08:44,932
Merci, madame

1054
01:08:46,572 --> 01:08:48,212
Comme c'est bon

1055
01:08:48,292 --> 01:08:49,532
Personne d'autre ici

1056
01:08:49,612 --> 01:08:51,372
Toi et Moi

1057
01:08:51,452 --> 01:08:53,732
Cette montagne... ces fleurs

1058
01:08:55,812 --> 01:08:59,292
Ce sera génial si nous gardons
marcher ensemble comme ça, toute notre vie ?

1059
01:08:59,332 --> 01:09:00,812
N'est-ce pas, madame ?

1060
01:09:04,292 --> 01:09:07,372
Si cette annonce passe bien
Devient un « super hit »

1061
01:09:07,412 --> 01:09:09,052
et si ça dure jusqu'à un jubilé d'argent

1062
01:09:09,092 --> 01:09:10,692
nous devrions économiser de l'argent

1063
01:09:10,732 --> 01:09:14,492
et trouve-nous un endroit comme celui-ci
Que dis-tu ?

1064
01:09:17,172 --> 01:09:20,612
Dans notre vieillesse, tu es pour moi
et moi pour toi

1065
01:09:20,652 --> 01:09:23,012
pourquoi n'y allons-nous pas tous les deux
et s'y installer ?

1066
01:09:23,052 --> 01:09:24,772
Comme nous serons heureux

1067
01:09:31,372 --> 01:09:34,012
Merveilleux !
Emballer

1068
01:09:36,452 --> 01:09:37,492
Allez vite

1069
01:09:46,732 --> 01:09:48,772
- Madame
- Interrompt, mec

1070
01:09:53,732 --> 01:09:56,372
Hé, je ne venais pas dans cette voiture,
tous ces jours ? Tu m'as quitté

1071
01:09:56,452 --> 01:09:58,292
Démarre le véhicule, espèce d'idiot

1072
01:10:10,452 --> 01:10:12,452
Porteur, viens ici

1073
01:10:15,332 --> 01:10:16,612
Madame

1074
01:10:16,692 --> 01:10:19,212
Devons-nous nous lever tous les deux
dans la pose "Titanic" ?

1075
01:10:19,252 --> 01:10:21,332
Comme c'est triste !
Foutu imbécile

1076
01:10:25,412 --> 01:10:26,532
Madame

1077
01:10:27,212 --> 01:10:28,932
Veux-tu me donner un baiser ?

1078
01:10:29,812 --> 01:10:32,052
Pas besoin de bouche à lèvres comme Kamal monsieur

1079
01:10:32,092 --> 01:10:34,972
Un baiser sur la joue,
comme pour un enfant, ça fera l'affaire

1080
01:10:35,572 --> 01:10:38,612
Même pas pour longtemps
Juste un petit coup de pouce

1081
01:10:41,172 --> 01:10:42,132
Oh

1082
01:10:43,412 --> 01:10:45,292
Tu dis que tout devrait être
être après le mariage ?

1083
01:10:45,332 --> 01:10:46,492
D'accord, d'accord

1084
01:10:47,932 --> 01:10:50,932
Deux pop-corn, deux glaces
C'est vrai, merci

1085
01:10:52,412 --> 01:10:54,612
- C'est pour Diya ?
- Oui

1086
01:10:56,132 --> 01:10:57,972
Ce monde est juste comme ça

1087
01:10:58,012 --> 01:11:00,012
Il ne comprendra pas le véritable amour

1088
01:11:00,852 --> 01:11:02,732
Combien de temps vas-tu
être dupe comme ça ?

1089
01:11:02,772 --> 01:11:04,692
Hé, qu'est-ce que tu dis ?

1090
01:11:04,852 --> 01:11:08,452
- Tu crois qu'elle t'aime vraiment ?
- Et alors ?

1091
01:11:08,532 --> 01:11:13,532
Idiot! Comme tu ne pouvais pas agir du tout,
elle agit comme si elle était amoureuse de toi

1092
01:11:13,612 --> 01:11:16,812
Toi aussi, croyant cela,
ils errent comme un chiot derrière elle

1093
01:11:16,892 --> 01:11:18,012
Hé

1094
01:11:18,052 --> 01:11:21,852
Si tu dis toutes sortes de mauvaises choses
à propos de madame, je vais vous casser la gueule

1095
01:11:21,892 --> 01:11:26,332
Si tu ne me crois pas, vas-y
Va lui demander si c'est vrai ou pas

1096
01:11:31,372 --> 01:11:32,572
Madame

1097
01:11:33,372 --> 01:11:34,812
Puis-je vous demander quelque chose ?

1098
01:11:35,652 --> 01:11:38,612
Tu as dit que tu étais amoureux de moi
Est-ce vrai ou pas ?

1099
01:11:39,732 --> 01:11:41,172
Dis-moi, madame

1100
01:11:41,772 --> 01:11:44,532
- C'est vrai
- Touche ma tête et promets

1101
01:11:49,932 --> 01:11:51,092
Non, Lingesan

1102
01:11:57,012 --> 01:11:58,252
Quoi, madame ?

1103
01:11:59,812 --> 01:12:01,812
Combien de respect
j'avais sur toi

1104
01:12:02,612 --> 01:12:03,692
Mince!

1105
01:12:04,092 --> 01:12:07,892
Juste parce que tu voulais quelque chose,
tu t'es si mal comporté

1106
01:12:09,372 --> 01:12:12,972
Comme j'étais tellement fou de toi,
tu as utilisé ça et tu m'as rendu idiot

1107
01:12:13,132 --> 01:12:15,252
Vous avez montré
l'attitude des riches

1108
01:12:15,492 --> 01:12:17,212
Sans instruction
Un crétin

1109
01:12:17,252 --> 01:12:19,812
Tu pensais que tu pourrais
joue avec mon coeur

1110
01:12:19,852 --> 01:12:22,852
- Non, Lingesan
- Assez, madame

1111
01:12:23,452 --> 01:12:25,492
Très heureux
Merci

1112
01:12:26,652 --> 01:12:28,972
Tu m'as empêché de
je vais chez M. India

1113
01:12:29,092 --> 01:12:30,652
Tu m'as coupé les cheveux

1114
01:12:30,932 --> 01:12:32,972
Tu m'as enlevé la moustache

1115
01:12:33,132 --> 01:12:34,692
En fin de compte

1116
01:12:34,932 --> 01:12:37,132
Tu as déchiré mon cœur

1117
01:13:30,292 --> 01:13:32,252
Ce que j'ai fait était mal

1118
01:13:32,932 --> 01:13:34,652
S'il te plaît, pardonne-moi, Lingesan

1119
01:13:37,492 --> 01:13:39,852
Tu avais peur d'agir
intimement avec moi

1120
01:13:39,972 --> 01:13:42,572
Le directeur m'a demandé de vous dire
que je t'aimais

1121
01:13:42,612 --> 01:13:44,732
et pour dire pardon le dernier jour

1122
01:13:44,892 --> 01:13:46,332
J'ai dit non

1123
01:13:46,692 --> 01:13:49,092
Il a dit alors nous aurions
faire venir John

1124
01:13:49,212 --> 01:13:51,452
Je ne savais pas quoi faire

1125
01:13:51,532 --> 01:13:53,492
N'ayant pas d'autre chance, j'ai menti

1126
01:13:54,532 --> 01:13:56,412
Ce que j'ai fait était une énorme erreur

1127
01:13:57,052 --> 01:13:59,572
S'il te plaît, pardonne-moi
S'il vous plaît

1128
01:14:00,732 --> 01:14:02,812
Laissez tomber, madame
je comprends

1129
01:14:03,332 --> 01:14:05,932
Ton état était comme ça

1130
01:14:06,532 --> 01:14:09,412
Si j'avais bien agi,
pourquoi aurais-tu menti ?

1131
01:14:09,732 --> 01:14:12,012
Il y aurait eu
pas de problème du tout

1132
01:14:12,292 --> 01:14:15,172
je suis un imbécile
N'aurais-je pas dû y penser ?

1133
01:14:16,452 --> 01:14:20,132
'Cela ne fait même pas dix jours que nous nous sommes rencontrés
et elle propose déjà son amour'

1134
01:14:21,492 --> 01:14:23,932
Mais au fond,
mon cœur voulait ça

1135
01:14:24,332 --> 01:14:26,532
C'est pourquoi j'ai construit un château en toute hâte

1136
01:14:26,652 --> 01:14:28,412
Le truc c'est

1137
01:14:28,452 --> 01:14:30,292
Je l'ai construit très fort

1138
01:14:30,812 --> 01:14:33,092
Ça fait mal quand tu demandes
je dois le baisser

1139
01:14:33,892 --> 01:14:34,892
C'est bon

1140
01:14:36,572 --> 01:14:38,332
Je vais le descendre lentement

1141
01:14:38,812 --> 01:14:40,052
Désolé, Lingesan

1142
01:14:41,012 --> 01:14:43,252
Madame, pourquoi êtes-vous
tu te sens si mal ?

1143
01:14:43,292 --> 01:14:44,532
je me sens mal

1144
01:14:45,932 --> 01:14:47,292
C'est fini, non ?

1145
01:14:47,692 --> 01:14:49,252
J'accepte ton "désolé"

1146
01:14:50,012 --> 01:14:51,012
S'il te plaît, vas-y

1147
01:15:02,212 --> 01:15:03,052
Action

1148
01:15:10,852 --> 01:15:12,692
Non, non
Couper Couper

1149
01:15:13,292 --> 01:15:14,732
Un de plus

1150
01:15:18,892 --> 01:15:20,372
Ah non !
Coupe-le

1151
01:15:20,452 --> 01:15:23,012
Chimie, Diya
Chimie

1152
01:15:25,252 --> 01:15:27,172
D'accord
Faites une pause

1153
01:15:33,932 --> 01:15:34,892
Madame

1154
01:15:35,332 --> 01:15:36,612
Laisse-le

1155
01:15:37,372 --> 01:15:39,292
N'as-tu pas ressenti ton erreur
et j'ai dit désolé ?

1156
01:15:39,332 --> 01:15:40,652
Ne l'ai-je pas accepté aussi ?

1157
01:15:40,692 --> 01:15:42,252
Pourquoi continuer à y penser ?

1158
01:15:42,292 --> 01:15:44,452
Oublie tout ce qui s'est passé
jusqu'à la dernière minute

1159
01:15:44,492 --> 01:15:46,892
Pensez seulement à ce qui doit être fait
en cette minute

1160
01:15:48,652 --> 01:15:50,572
Tu as tellement lutté
juste pour cette annonce

1161
01:15:50,612 --> 01:15:53,732
Cette annonce doit être bien complétée
Tu dois marcher debout

1162
01:15:56,652 --> 01:15:58,932
Venez, madame
Allons faire notre travail

1163
01:16:09,492 --> 01:16:10,972
Fantastique !
Coupe-le

1164
01:16:14,092 --> 01:16:16,012
- Merci, Lee
- Merci, monsieur

1165
01:16:16,732 --> 01:16:17,852
Faites vos valises

1166
01:16:29,292 --> 01:16:30,972
Salut, bébé !

1167
01:16:31,012 --> 01:16:33,612
Veux-tu m'emmener
pour une balade en vélo ?

1168
01:16:33,652 --> 01:16:36,052
Non, Osma
je suis contrarié

1169
01:16:36,332 --> 01:16:39,012
Comme cet endroit est beau

1170
01:16:39,052 --> 01:16:42,692
Si nous partons faire un tour,
comme ce sera merveilleux

1171
01:16:42,732 --> 01:16:44,692
Votre esprit aussi se sentira détendu

1172
01:16:44,772 --> 01:16:45,812
S'il vous plaît

1173
01:16:54,612 --> 01:16:56,852
Salut, beauté

1174
01:16:56,932 --> 01:16:58,332
Bonjour !

1175
01:17:27,612 --> 01:17:28,772
Laisse tomber, Lee

1176
01:17:28,812 --> 01:17:32,372
Ces femmes sont toutes comme ça
Ils tromperont les hommes

1177
01:17:33,652 --> 01:17:34,812
je suis là pour toi

1178
01:17:37,812 --> 01:17:38,852
Boire ça

1179
01:17:39,812 --> 01:17:42,332
Non, je n'ai pas l'habitude

1180
01:17:43,092 --> 01:17:45,852
Je sais qu'il y a de la douleur
dans ton coeur

1181
01:17:45,892 --> 01:17:47,452
C'est un analgésique
Ayez-le

1182
01:17:47,532 --> 01:17:48,532
Bravo

1183
01:17:48,572 --> 01:17:50,412
Qu'aimeriez-vous boire ?

1184
01:17:50,692 --> 01:17:52,412
Soupe claire aux légumes, s'il vous plaît

1185
01:18:00,652 --> 01:18:03,412
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi me donner une bague ?

1186
01:18:03,452 --> 01:18:04,292
Arrête ça

1187
01:18:07,012 --> 01:18:08,452
Je t'aime, bébé

1188
01:18:09,292 --> 01:18:11,092
Je t'aime tellement, bébé

1189
01:18:11,172 --> 01:18:13,972
- Je t'aime tellement
- Que diable ?

1190
01:18:16,332 --> 01:18:18,812
- C'est de l'amour pur, Lee
- Pouah !

1191
01:18:18,892 --> 01:18:21,972
- Ce n'est pas une fausse proposition comme celle de Diya
- Regarde ça

1192
01:18:22,052 --> 01:18:24,252
Je t'aime vraiment, Lee

1193
01:18:24,332 --> 01:18:26,532
Annulez-le
Donne-moi un verre de vin

1194
01:18:26,572 --> 01:18:29,292
- Dansons, bébé
- Danser ? Avec toi ?

1195
01:18:29,372 --> 01:18:31,852
Lâcher prise
Lâche ma main

1196
01:18:33,292 --> 01:18:34,412
Voir ici

1197
01:18:57,212 --> 01:19:00,092
Tu sais combien je t'aime

1198
01:19:00,132 --> 01:19:02,252
je suis tellement folle de toi

1199
01:19:02,412 --> 01:19:05,372
je pense toujours à toi

1200
01:19:24,532 --> 01:19:28,132
Savez-vous à quel point
nous le sommes, l'un pour l'autre ?

1201
01:19:35,732 --> 01:19:37,492
Je t'aime tellement, Lee

1202
01:19:39,532 --> 01:19:41,412
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

1203
01:19:43,132 --> 01:19:45,612
Hé, tu es trop ivre
Va dans ta chambre

1204
01:19:45,692 --> 01:19:47,492
Toi aussi viens

1205
01:19:47,572 --> 01:19:48,932
Est-ce que je ne te demande pas d'y aller ?

1206
01:19:48,972 --> 01:19:50,732
je ne peux pas

1207
01:19:50,812 --> 01:19:52,092
Porte-moi

1208
01:19:52,772 --> 01:19:54,932
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1209
01:19:55,252 --> 01:19:57,012
Très bien, viens

1210
01:19:57,572 --> 01:20:02,092
Si nous continuons tous les deux à marcher ensemble
comme ça, toute notre vie,

1211
01:20:02,172 --> 01:20:03,812
comment ça se passera ?

1212
01:20:03,852 --> 01:20:05,412
Merdique, ce sera

1213
01:20:12,572 --> 01:20:14,452
Allez, Lee

1214
01:20:14,486 --> 01:20:15,686
je te veux

1215
01:20:15,711 --> 01:20:17,911
je t'aime de
le fond de mon coeur

1216
01:20:18,092 --> 01:20:19,492
- Hé !
- S'il vous plaît

1217
01:20:19,532 --> 01:20:21,412
- Espèce de misérable
- Ne me quitte pas, chérie

1218
01:20:21,492 --> 01:20:23,172
S'il te plaît, ne me quitte pas

1219
01:20:23,252 --> 01:20:25,292
Beurk ! Je pense que toi aussi tu es un homme

1220
01:20:25,412 --> 01:20:27,692
si j'ai pitié de toi,
tu vas trop loin

1221
01:20:27,732 --> 01:20:29,612
Comme Madame me l'a demandé,
je suis patient

1222
01:20:29,652 --> 01:20:33,092
Si tu fais ça une autre fois
Je vais tamponner ton visage

1223
01:20:33,372 --> 01:20:35,452
Une bague ! Très important

1224
01:25:05,492 --> 01:25:09,492
Hé, qui es-tu ?
Pourquoi essaies-tu de me tuer ? Dis-moi

1225
01:25:18,052 --> 01:25:21,012
Cela ne se produit pas à cet endroit
Nous allons le déplacer

1226
01:25:21,652 --> 01:25:22,932
Changement

1227
01:25:26,172 --> 01:25:27,892
(Dans son argot local)
Hé mon gars, Lingesa

1228
01:25:27,932 --> 01:25:31,372
On dirait que tu les as assommés
et a secoué le spectacle

1229
01:25:31,452 --> 01:25:35,092
J'ai entendu dire que tu leur avais arraché les tripes
Vraiment, hein ?

1230
01:25:35,132 --> 01:25:36,332
Quoi, madame ?

1231
01:25:36,452 --> 01:25:38,212
Tu parles bizarrement tout d'un coup ?

1232
01:25:38,252 --> 01:25:40,452
Tu pensais que toi seul le savais
parler de cette façon, hein ?

1233
01:25:40,532 --> 01:25:42,132
Est-ce que je ne sais pas parler ?

1234
01:25:42,172 --> 01:25:44,292
Comme si tu pouvais même
approchez-vous de mon niveau

1235
01:25:44,332 --> 01:25:45,732
Quel est ton niveau ?

1236
01:25:45,772 --> 01:25:47,572
Savez-vous ce qu'est «sondi soru»?

1237
01:25:47,612 --> 01:25:49,172
Savez-vous ce qu'est « sunda kanji » ?

1238
01:25:49,252 --> 01:25:50,852
Oh mon Dieu !
Regarde ça

1239
01:25:50,892 --> 01:25:52,052
Show-off

1240
01:25:52,092 --> 01:25:54,292
Hey, connard, connard, nain

1241
01:25:54,332 --> 01:25:55,852
Hé, idiot, glouton

1242
01:25:55,892 --> 01:25:57,812
- Oreilles d'éléphant
- Nez de dinde

1243
01:25:57,852 --> 01:25:59,172
Hé, panier à fumier

1244
01:25:59,212 --> 01:26:01,732
Madame, vous l'avez bourré
et s'exhibent

1245
01:26:01,812 --> 01:26:03,972
Sache que je suis né et
élevé à Erikarai

1246
01:26:04,012 --> 01:26:07,732
Acteur, je le suis !
Je peux tout réussir, tu ne sais pas ?

1247
01:26:07,772 --> 01:26:10,732
Oh oui! Je suis au courant de ça
Vous avez fait semblant, n'est-ce pas ?

1248
01:26:10,979 --> 01:26:12,659
J'étais en itinérance incapable
supporter ça

1249
01:26:12,739 --> 01:26:16,059
Hé, si tu déterres ça,
tu seras de la viande morte

1250
01:26:16,099 --> 01:26:18,739
- Que vas-tu faire ?
- Je vais te foutre en l'air

1251
01:26:18,779 --> 01:26:21,634
Oh, mon Dieu ! Est-ce que mes mains
cueillir des fleurs ?

1252
01:26:21,659 --> 01:26:23,139
Tu verras des étoiles

1253
01:26:23,179 --> 01:26:24,299
- Hé !
- Hé!

1254
01:26:24,339 --> 01:26:25,139
Qu'est-ce que c'est?

1255
01:26:25,179 --> 01:26:27,579
Donnez-vous un coup de pied !
Tu veux mes mains sur ton visage ?

1256
01:26:27,619 --> 01:26:30,064
Regarde le visage qui va faire ça
La fille du frimeur

1257
01:26:30,112 --> 01:26:31,727
- Perds-toi, sifflet-gueule
- Hé, idiot !

1258
01:26:31,752 --> 01:26:33,032
- Hé, idiot !
- Hé, bimbo !

1259
01:26:33,095 --> 01:26:34,735
- Hé, ferme le piège !
- Hé, ferme-le !

1260
01:26:34,760 --> 01:26:36,320
Hé, ferme-le et perds-toi

1261
01:26:37,963 --> 01:26:41,283
Ah non ! Madame, je ne peux pas
C'est trop

1262
01:26:41,323 --> 01:26:42,683
Qu'est-ce qui t'arrive ?

1263
01:26:43,643 --> 01:26:44,883
Hypnotisé, je suis

1264
01:26:44,923 --> 01:26:47,123
Je peux te battre à ça

1265
01:26:48,033 --> 01:26:49,243
Madame, attendez

1266
01:26:49,803 --> 01:26:52,363
Savez-vous
Quelle est la signification de « Mersalaayitten » ?

1267
01:26:52,403 --> 01:26:53,723
C'est vrai, chérie

1268
01:26:53,963 --> 01:26:58,083
Tu es tombé amoureux de moi, n'est-ce pas ?
Juste comme ça

1269
01:26:58,523 --> 01:26:59,683
Pour qui ?

1270
01:27:00,283 --> 01:27:01,643
Qui d'autre est ici ?

1271
01:27:02,243 --> 01:27:03,403
Quoi, madame ?

1272
01:27:03,843 --> 01:27:06,723
Est-ce qu'ils tirent quelque part ?
Est-ce que je n'agis pas assez bien ?

1273
01:27:06,763 --> 01:27:09,123
Hé! Où es-tu
mettre la caméra ?

1274
01:27:09,163 --> 01:27:10,723
Non, Lingesan

1275
01:27:10,803 --> 01:27:12,403
Vraiment ! Vraiment!

1276
01:27:12,443 --> 01:27:16,803
Non, madame, je ne suis pas partant pour ça
Laisse-moi en dehors de ça

1277
01:27:16,883 --> 01:27:18,723
Je terminerai l'annonce correctement
et vas-y

1278
01:27:18,763 --> 01:27:19,843
Je te le promets, Lingesan

1279
01:27:19,883 --> 01:27:21,483
Lingesan, non, mec

1280
01:27:21,523 --> 01:27:23,523
Ne le crois pas
Fuyez, mec

1281
01:27:23,603 --> 01:27:26,003
Les riches sont comme ça
Ils vont jouer et partir

1282
01:27:26,043 --> 01:27:27,123
Vas-y, continue, mec

1283
01:27:27,203 --> 01:27:31,203
Une fille locale, Kanima ou Munima
je serai là pour toi, continue

1284
01:27:32,723 --> 01:27:34,283
Couper Couper

1285
01:27:34,363 --> 01:27:35,603
Tout comme je le pensais

1286
01:27:35,643 --> 01:27:37,003
Qui diable tire ?

1287
01:27:37,043 --> 01:27:40,363
S'il vous plaît, continuez
Nous prenons juste quelques photos de produits

1288
01:28:37,803 --> 01:28:40,723
- Salut beauté !
- Toi?

1289
01:28:41,723 --> 01:28:42,723
Oui

1290
01:28:42,803 --> 01:28:44,323
Pourquoi es-tu venu ici ?

1291
01:28:44,363 --> 01:28:46,523
Je suis venu admirer ta beauté

1292
01:28:46,683 --> 01:28:49,643
j'ai déjà mal
Pars juste

1293
01:28:50,003 --> 01:28:52,683
Même quand Dieu t'a créé,
tu n'étais pas si belle

1294
01:28:52,723 --> 01:28:54,923
Je t'ai rendu si belle

1295
01:28:55,203 --> 01:28:56,523
Hé!

1296
01:28:56,603 --> 01:28:58,083
Est-ce votre travail ?

1297
01:29:00,363 --> 01:29:03,163
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

1298
01:29:04,243 --> 01:29:06,403
Maquillage spécial

1299
01:29:08,683 --> 01:29:12,083
Androgène Minoxidil
Défense d'éléphant

1300
01:29:12,123 --> 01:29:16,443
Triphala churna, graisse d'ours
Racines de Shatavari

1301
01:29:16,483 --> 01:29:19,683
mélanger tous ces ingrédients
qui favorisent la croissance des cheveux

1302
01:29:19,763 --> 01:29:22,603
J'ai préparé ça, juste pour toi

1303
01:29:24,123 --> 01:29:29,123
J'ai mélangé ça dans ta crème quotidienne pour le visage,
lotion hydratante et lotion pour le corps

1304
01:29:29,163 --> 01:29:34,923
J'ai tout remplacé chez toi
à votre insu

1305
01:29:36,443 --> 01:29:40,923
Vous avez appliqué cela,
tous ces jours

1306
01:29:45,363 --> 01:29:49,803
Les poils pousseront sur tout ton corps,
petit à petit

1307
01:29:50,483 --> 01:29:54,163
Pendant que vous continuez à couper,
cela va continuer à croître

1308
01:29:54,243 --> 01:29:57,563
De plus en plus
Pour la vie

1309
01:30:03,637 --> 01:30:06,677
Tu aurais pu me tuer,
au lieu de ça, non ?

1310
01:30:08,582 --> 01:30:10,622
Plus que ça

1311
01:30:47,822 --> 01:30:52,302
Glace, Coupe-glace,
Glace au lait, Cornet de glace

1312
01:30:53,822 --> 01:30:58,142
Glace, tasse de glace, glace au lait,
Cône de glace

1313
01:31:16,048 --> 01:31:17,352
Hé

1314
01:31:17,377 --> 01:31:19,737
Vous achetez des vêtements
ma couleur préférée

1315
01:31:19,777 --> 01:31:22,137
Vous apportez l'exact
produits cosmétiques que j'utilise

1316
01:31:22,706 --> 01:31:24,786
Dis-moi
Qui es-tu ?

1317
01:31:25,937 --> 01:31:30,537
Pâtes blanches, Milkshake vanille
Comment sais-tu que j'aime tout ça ?

1318
01:31:31,057 --> 01:31:32,617
Qu'est-ce que tu veux ?

1319
01:31:32,657 --> 01:31:35,577
Combien de jours encore
est-ce que tu vas me torturer comme ça ?

1320
01:31:35,657 --> 01:31:37,857
Hé, c'est à toi que je demande

1321
01:31:38,297 --> 01:31:40,297
Pourquoi ne peux-tu pas ouvrir
ta bouche et parler?

1322
01:31:40,337 --> 01:31:41,657
Réponds-moi

1323
01:31:41,977 --> 01:31:43,217
Qui es-tu ?

1324
01:31:43,257 --> 01:31:44,497
Qui es-tu, mec ?

1325
01:31:46,057 --> 01:31:47,057
Un muet

1326
01:32:43,257 --> 01:32:45,217
« Je » par IGC

1327
01:32:45,297 --> 01:32:47,217
Le nouveau parfum pour femme

1328
01:32:47,257 --> 01:32:49,377
Fantastique !

1329
01:32:51,297 --> 01:32:53,377
Assez, papa
Donne-le-moi

1330
01:32:56,457 --> 01:32:58,097
Comment ça se passe ?

1331
01:32:58,137 --> 01:32:59,777
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

1332
01:33:05,617 --> 01:33:06,777
Ouah!

1333
01:33:20,497 --> 01:33:24,017
Nous devenons énormes
augmentation des ventes du parfum 'I'

1334
01:33:24,057 --> 01:33:28,217
C'est à cause de la récente campagne publicitaire
avec Lee et Diya, pour IGC

1335
01:33:29,697 --> 01:33:34,817
Désormais, pour tous nos produits,
demandez-leur de réserver Lee et Diya comme modèles

1336
01:33:39,097 --> 01:33:40,177
"Ayla Ayla Aye"

1337
01:33:40,217 --> 01:33:41,777
"Ayla Ayla Aye"

1338
01:33:46,897 --> 01:33:50,937
"Fabriqué sur la Lune"

1339
01:34:04,377 --> 01:34:09,617
"Fabriqué sur la Lune"

1340
01:34:09,977 --> 01:34:14,337
"Avec ma vie entre tes mains,
Fais frissonner mes racines pendant que tu coupes"

1341
01:34:14,377 --> 01:34:18,897
"Tu m'enlèves les épines"

1342
01:34:18,977 --> 01:34:23,337
"Le matin se réveille dans ton baiser
Pas un jour ne peut passer sans toi"

1343
01:34:23,417 --> 01:34:29,577
"Tu me rends doux"

1344
01:34:29,657 --> 01:34:31,737
"Hé mon Roman, dois-je te piquer ?"

1345
01:34:31,777 --> 01:34:34,057
"Avec mes yeux perçants,
dois-je aussi dire ce que je pense ? »

1346
01:34:34,137 --> 01:34:36,857
"À ce masque sombre sur ton visage,
dois-je dire adieu ? »

1347
01:34:36,937 --> 01:34:40,737
"Ne me lâche pas"

1348
01:34:40,817 --> 01:34:46,657
"Hé mon Romain
Viens à moi"

1349
01:35:53,897 --> 01:35:58,657
"Ayla, petit à petit, en me serrant,
Veux-tu me faire apparaître ? »

1350
01:35:58,697 --> 01:36:02,897
"Sur un pinceau, veux-tu m'allonger,
Et peindre ces étoiles en blanc ? »

1351
01:36:02,937 --> 01:36:05,257
"Voulez-vous venir sonder ?"

1352
01:36:05,297 --> 01:36:07,217
"A propos de cette dispersion de perles"

1353
01:36:07,337 --> 01:36:11,417
"À propos de ce parfum
sans fleurs"

1354
01:36:11,537 --> 01:36:16,097
"Oh ! Tu viens de sourire
C'est pour ça ?"

1355
01:36:16,177 --> 01:36:20,457
"Alors que tu souris à nouveau, les lunes sautent
La lumière inonde toute la terre"

1356
01:36:20,537 --> 01:36:25,297
"Avec une goutte de ton sourire,
Mettons fin à cette pénurie de pouvoir"

1357
01:36:33,057 --> 01:36:36,337
"Fabriqué sur la Lune"

1358
01:37:07,057 --> 01:37:11,737
"Partout sur ton corps,
pendant que tu m'appliques, Ayla"

1359
01:37:11,777 --> 01:37:15,977
"Ces corbeaux voyeurs
fermeront les yeux avec admiration"

1360
01:37:16,177 --> 01:37:20,497
"Cette rougeur,
bien au-delà, au bord du ciel ; "

1361
01:37:20,617 --> 01:37:24,937
"Et la couleur des nouvelles roses cultivées"

1362
01:37:24,977 --> 01:37:29,497
"Juste pour toi,
Je distillerai à travers le bord de la lune"

1363
01:37:29,537 --> 01:37:33,537
"Dans l'éclat de la peau,
Ce que l'on voit, c'est un amas d'anges"

1364
01:37:33,617 --> 01:37:38,497
"Sous tes pieds, des fleurs blanches qui poussent,
Ce ne sont pas des fleurs, mais ton ombre"

1365
01:37:46,177 --> 01:37:49,857
"Fabriqué sur la Lune"

1366
01:37:54,897 --> 01:37:58,937
"Fabriqué sur la Lune"

1367
01:38:00,337 --> 01:38:04,777
"Après avoir asséché le ciel bleu,
Et barattant au fond des cinq mers"

1368
01:38:04,937 --> 01:38:09,297
"J'ai pris ces yeux"

1369
01:38:09,337 --> 01:38:13,537
"Pour prendre les yeux bleus d'Ayla,
Et porte-le comme ta tenue vestimentaire"

1370
01:38:13,577 --> 01:38:19,977
"En toi, je vois un désir fou"

1371
01:38:20,017 --> 01:38:22,257
"Dans tes lèvres,
dois-je rassembler beaucoup de fils ?

1372
01:38:22,297 --> 01:38:24,297
"Dans le métier à tisser de l'amour,
dois-je, ta timidité, me débarrasser?"

1373
01:38:24,337 --> 01:38:26,737
"Dans une mèche de coton,
dois-je disperser des étincelles, rouge ? »

1374
01:38:26,777 --> 01:38:30,617
"Ne me fuis pas"

1375
01:38:31,257 --> 01:38:37,257
"Mon jean cerf
Viens à moi"

1376
01:38:52,297 --> 01:38:53,017
Hé

1377
01:38:53,937 --> 01:38:55,137
Où vas-tu ?

1378
01:38:55,937 --> 01:38:57,097
je te dirai

1379
01:39:11,817 --> 01:39:12,657
Hé

1380
01:39:13,297 --> 01:39:14,857
Quel endroit est-ce ?

1381
01:39:14,897 --> 01:39:15,857
Cadeau

1382
01:39:16,497 --> 01:39:17,257
Cadeau ?

1383
01:39:19,777 --> 01:39:23,497
Dans ce lieu de tournage en Chine,
quand nous marchions main dans la main

1384
01:39:23,697 --> 01:39:26,137
N'as-tu pas dit,
on doit acheter un endroit comme celui-ci ?

1385
01:39:26,177 --> 01:39:28,057
- Tu t'en souviens ?
- Hum

1386
01:39:28,097 --> 01:39:29,897
Comme tu le souhaitais alors

1387
01:39:30,057 --> 01:39:32,177
J'ai acheté cet endroit pour toi

1388
01:39:35,937 --> 01:39:38,297
je vais planter des fleurs
partout ici

1389
01:39:38,337 --> 01:39:41,097
je vais construire une petite maison
au milieu

1390
01:39:41,537 --> 01:39:44,297
Le week-end,
nous pouvons venir ici

1391
01:39:44,417 --> 01:39:47,657
Dans notre vieillesse, nous pouvons
installez-vous ici

1392
01:39:48,017 --> 01:39:51,297
Personne ne viendra ici
Juste toi et moi

1393
01:39:52,297 --> 01:39:55,377
Toute notre vie, nous pouvons
marcher les mains tenues

1394
01:39:56,137 --> 01:39:57,137
Est-ce que ça vous plaît ?

1395
01:39:59,337 --> 01:40:00,177
Beaucoup

1396
01:40:02,417 --> 01:40:03,177
Vous

1397
01:40:27,897 --> 01:40:29,257
Quoi de neuf, John ?

1398
01:40:29,297 --> 01:40:30,457
Qu'ai-je fait de mal ?

1399
01:40:30,497 --> 01:40:32,257
Pourquoi m'as-tu enlevé
toutes les pubs ?

1400
01:40:32,337 --> 01:40:34,097
Les temps changent, John

1401
01:40:34,177 --> 01:40:35,817
Hier, tu étais n°1

1402
01:40:35,857 --> 01:40:37,737
Aujourd'hui, Lee est n°1

1403
01:40:37,777 --> 01:40:41,057
Si quelqu'un d'autre vient demain
je dois y aller pour lui

1404
01:40:41,097 --> 01:40:42,377
Mais je suis ton ami, patron

1405
01:40:42,457 --> 01:40:43,977
Tu es un de mes amis, John

1406
01:40:44,057 --> 01:40:46,417
C'est une entreprise
approvisionner des millions de personnes

1407
01:40:46,457 --> 01:40:48,457
Dites-moi, que dois-je privilégier ?

1408
01:40:48,497 --> 01:40:49,377
Excusez-moi, monsieur

1409
01:40:49,417 --> 01:40:51,977
Durée du contrat « Boisson glacée » de John
est sur le point d'expirer

1410
01:40:52,017 --> 01:40:54,497
Pouvons-nous obtenir une signature de sa part
dans le contrat de renouvellement ?

1411
01:40:54,537 --> 01:40:56,417
Pas besoin
Je ne te l'ai pas dit ce jour-là ?

1412
01:40:56,457 --> 01:40:59,857
Même pour la publicité pour les boissons Ice Cool,
demandez-leur de réserver Lee et Diya

1413
01:40:59,897 --> 01:41:00,697
D'accord, monsieur

1414
01:41:01,737 --> 01:41:02,937
Et puis, Jean ?

1415
01:41:05,537 --> 01:41:07,697
Pourquoi Maya ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas pour une annonce ?

1416
01:41:07,737 --> 01:41:09,377
Vous m'avez tous mis sur liste noire ?

1417
01:41:09,417 --> 01:41:11,417
Non, Jean
Lee est très chaud

1418
01:41:11,457 --> 01:41:14,457
Tous les clients le veulent
Que puis-je faire ? Dis-moi

1419
01:41:15,017 --> 01:41:17,737
Quelques autres plus petits
les annonces demandent des renseignements

1420
01:41:17,777 --> 01:41:19,777
Je ne sais pas si tu les voudras ou non

1421
01:41:19,857 --> 01:41:21,097
Annonces Murugan
Prends 2

1422
01:41:21,137 --> 01:41:23,497
Vous voulez réduire votre poids
sans aller à la salle de sport ?

1423
01:41:23,537 --> 01:41:25,537
Voici - Orbitrax

1424
01:41:25,577 --> 01:41:28,097
Pour diminuer la taille de votre pantalon
en seulement douze jours

1425
01:41:28,137 --> 01:41:29,897
Je recommande 'Orbitrax'

1426
01:41:29,937 --> 01:41:31,377
Couper

1427
01:41:31,417 --> 01:41:32,657
Paiement 6000, monsieur

1428
01:41:32,697 --> 01:41:34,217
Dois-je faire des publicités comme celle-ci ?

1429
01:41:34,257 --> 01:41:37,897
Vous devez continuer à faire ce que vous obtenez, monsieur
Sinon, les gens oublieront ton visage

1430
01:41:43,857 --> 01:41:45,217
Hé, qu'est-ce que c'est, mec ?

1431
01:41:45,257 --> 01:41:46,737
Ensuite, c'est une publicité pour une teinture capillaire, monsieur.

1432
01:41:48,937 --> 01:41:49,937
Allez, postulez

1433
01:41:49,977 --> 01:41:52,497
Monsieur est tellement tendu à cause de ça

1434
01:41:52,537 --> 01:41:54,937
Je me demande ce qu'il va
faire demain

1435
01:41:55,697 --> 01:41:59,377
Pour le prix le moins cher et les meilleures parcelles-
Ananda Rukmani Nagar

1436
01:41:59,417 --> 01:42:01,537
À seulement une heure et demie de Chennai

1437
01:42:01,577 --> 01:42:03,337
Aéroport en 40 minutes

1438
01:42:03,377 --> 01:42:04,937
Gare à 30 minutes

1439
01:42:04,977 --> 01:42:07,537
Si vous marchez pas à pas pendant 10 minutes,
il y a l'arrêt de bus

1440
01:42:07,617 --> 01:42:10,337
Pour ceux qui s'inscrivent
dans les 15 prochains jours

1441
01:42:10,377 --> 01:42:12,617
Une chance d'obtenir 4 grammes d'or,
absolument gratuit

1442
01:42:12,697 --> 01:42:14,137
Couper
D'accord

1443
01:42:43,057 --> 01:42:43,817
Salut, monsieur

1444
01:42:43,857 --> 01:42:45,897
Bienvenue, M. Lee
S'il te plaît, viens

1445
01:42:52,937 --> 01:42:54,937
- Par ici, s'il te plaît
- Merci

1446
01:42:56,017 --> 01:42:57,537
Lee est venu, monsieur

1447
01:42:57,937 --> 01:43:00,137
Oui, Lee
Viens, viens

1448
01:43:01,097 --> 01:43:02,257
Quoi de neuf, Lee ?

1449
01:43:03,617 --> 01:43:05,057
Ne me trompe pas

1450
01:43:05,297 --> 01:43:07,377
Tu étais celui
qui m'a donné une nouvelle vie

1451
01:43:07,417 --> 01:43:08,497
Mais

1452
01:43:08,897 --> 01:43:11,977
Ne me demande pas de faire
cette publicité "boisson glacée", s'il te plaît

1453
01:43:12,977 --> 01:43:14,857
Pourquoi ?
Ce qui s'est passé?

1454
01:43:14,897 --> 01:43:15,857
Non

1455
01:43:16,417 --> 01:43:19,737
J'ai lu que la boisson fraîche
a une certaine toxicité...

1456
01:43:20,417 --> 01:43:24,137
...et que ceux qui en boivent
ressentir des effets néfastes

1457
01:43:24,177 --> 01:43:27,417
Quelle pourriture, mec !
Il s'agit d'un problème déclenché par les concurrents

1458
01:43:27,457 --> 01:43:30,457
Vous êtes mannequin
Au lieu de faire ton travail

1459
01:43:30,497 --> 01:43:32,097
Pourquoi prendre tout cela si au sérieux ?

1460
01:43:32,137 --> 01:43:35,177
Les gens achètent en voyant mon visage dans les publicités

1461
01:43:36,137 --> 01:43:39,777
Ils achètent des produits en pensant
qu'eux aussi seront en bonne santé comme moi

1462
01:43:40,657 --> 01:43:43,657
je ne veux pas tricher
ces gens, monsieur

1463
01:43:45,577 --> 01:43:48,097
Maquillage sur votre visage
et tu envoies des messages

1464
01:43:48,137 --> 01:43:49,017
Ce n'est pas comme ça, monsieur

1465
01:43:49,057 --> 01:43:51,457
Savez-vous qui
à qui tu parles ?

1466
01:43:52,617 --> 01:43:55,537
Ne dis pas quelque chose d'inutile
et gâcher ta vie

1467
01:43:55,577 --> 01:43:57,497
Si vous avez besoin de plus d'argent,
prends-le et pars

1468
01:43:57,537 --> 01:43:59,177
L'argent n'est pas important, monsieur

1469
01:43:59,297 --> 01:44:01,057
Est-ce vrai ?
D'accord

1470
01:44:01,457 --> 01:44:04,377
Ravi
Vas-y, je m'en occupe

1471
01:44:05,577 --> 01:44:06,737
A bientôt, monsieur

1472
01:44:19,417 --> 01:44:21,537
Il semble que tu aies dit
vous n'agirez pas dans les publicités "Boisson glacée"

1473
01:44:21,617 --> 01:44:22,937
- Pourquoi ?
- Pas de dates libres

1474
01:44:22,977 --> 01:44:24,657
N'était-il pas celui
qui t'a présenté ?

1475
01:44:24,697 --> 01:44:26,257
Alors, pourquoi n'a-t-il pas
tu as des rendez-vous ?

1476
01:44:26,297 --> 01:44:28,097
- Répondez, monsieur
- Pouvez-vous s'il vous plaît l'expliquer ?

1477
01:44:28,137 --> 01:44:29,137
Ecoute

1478
01:44:29,337 --> 01:44:31,817
Vous avez vous-même écrit
que c'est toxique

1479
01:44:32,897 --> 01:44:37,457
Après avoir su que c'est nocif pour les gens,
comment puis-je agir dans ces publicités ?

1480
01:44:39,177 --> 01:44:42,817
- Imposer une interdiction
- Interdire la boisson fraîche 'Ice'

1481
01:44:42,897 --> 01:44:47,777
- Imposer une interdiction
- Interdire la boisson fraîche 'Ice'

1482
01:44:57,057 --> 01:44:59,537
Valeurs boursières et actions
ont considérablement baissé

1483
01:44:59,577 --> 01:45:02,497
dans un délai d'une semaine
à la fin de ce trimestre

1484
01:45:02,577 --> 01:45:04,017
À cause de l'interview de Lee

1485
01:45:04,097 --> 01:45:09,417
les ventes, la valeur des stocks, la crédibilité,
nom, bonne volonté de nos autres produits

1486
01:45:09,457 --> 01:45:11,297
ont tous été endommagés, monsieur

1487
01:45:15,417 --> 01:45:17,457
Il va payer pour ça

1488
01:46:10,137 --> 01:46:12,377
Hé! Qui est-ce, mec ?

1489
01:46:13,817 --> 01:46:15,177
Que fais-tu ici ?

1490
01:46:19,697 --> 01:46:20,737
Toi?

1491
01:46:24,497 --> 01:46:26,057
Sécurité...Gardes

1492
01:46:26,137 --> 01:46:29,217
Hé, le générateur a pris feu
Apportez de l'eau Dépêchez-vous

1493
01:46:29,257 --> 01:46:30,257
Velaiyah

1494
01:46:34,497 --> 01:46:36,937
Hé! Où diable êtes-vous tous allés ?

1495
01:46:44,537 --> 01:46:47,177
Hé, ne me tue pas

1496
01:46:49,057 --> 01:46:50,657
Plus que ça

1497
01:46:53,457 --> 01:46:56,937
Hé! Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que tu verses ?

1498
01:47:05,497 --> 01:47:08,577
Hé, quoi ?
Qu'est-ce que tu vas me faire ?

1499
01:47:23,217 --> 01:47:24,422
Sauve-moi, mec

1500
01:47:24,447 --> 01:47:26,127
Hé, ne bouge pas

1501
01:47:27,177 --> 01:47:28,933
Si tu restes immobile

1502
01:47:28,958 --> 01:47:33,998
dans cinq minutes, ces gars vont manger
le sirop de sucre sur ton corps et t'envoler

1503
01:47:34,984 --> 01:47:37,184
Mais par hasard, si vous déménagez

1504
01:47:37,224 --> 01:47:44,384
ces 330 000 abeilles qui disent "tsk", "tsk",
'tsk', ils feront claquer leur langue

1505
01:48:13,944 --> 01:48:18,064
Et cette année, nous avons un prix spécial
Prix du meilleur couple

1506
01:48:18,144 --> 01:48:19,384
Lee et Diya

1507
01:48:19,464 --> 01:48:20,904
S'il vous plaît, montez sur scène

1508
01:48:20,984 --> 01:48:25,304
Je demande une icône d'entreprise leader,
M. Indrakumar montera sur scène

1509
01:48:25,344 --> 01:48:26,904
et remettre le prix

1510
01:48:28,664 --> 01:48:30,424
Félicitations, Diya

1511
01:48:43,864 --> 01:48:47,584
Il y a des rumeurs selon lesquelles vous avez tous les deux
une excellente alchimie hors écran également

1512
01:48:47,624 --> 01:48:49,384
- C'est vrai ?
- Oui

1513
01:48:49,424 --> 01:48:51,424
Est-ce que tu sors juste avec quelqu'un ou
vivre ensemble ?

1514
01:48:51,504 --> 01:48:53,544
Ils demandent, n'est-ce pas ?
Vas-y, dis-leur

1515
01:48:53,624 --> 01:48:55,944
Nous prévoyons d'obtenir
bientôt marié

1516
01:48:58,104 --> 01:48:59,584
je suis très excité

1517
01:48:59,704 --> 01:49:02,624
Vous êtes tous ici
Ayons les fiançailles aujourd'hui

1518
01:49:02,704 --> 01:49:05,304
Échangeons nos bagues maintenant
Allez, Lee

1519
01:49:05,344 --> 01:49:06,504
Attends, Diya

1520
01:49:06,544 --> 01:49:08,264
Quelle bonne nouvelle

1521
01:49:08,304 --> 01:49:12,264
Nous choisirons un jour propice
Nous réserverons un hôtel Invitez des amis

1522
01:49:12,344 --> 01:49:14,464
Pourquoi ne pas le célébrer en grande pompe ?

1523
01:49:14,504 --> 01:49:17,424
Nous nous sentons tous bien maintenant
Pourquoi pas, faites-le tout de suite ?

1524
01:49:17,464 --> 01:49:20,704
Faisons une fête un autre jour
-D'accord

1525
01:49:20,784 --> 01:49:22,384
- C'est aussi une bonne idée
- Je suis d'accord

1526
01:49:22,424 --> 01:49:23,504
Retirez votre bague

1527
01:49:23,584 --> 01:49:24,904
je n'ai pas de bague

1528
01:49:24,984 --> 01:49:25,904
Pas de soucis

1529
01:49:25,984 --> 01:49:28,024
- Prends ça
- Merci

1530
01:49:31,944 --> 01:49:34,104
Eh bien, eh bien !
Nous demandons la paire du jour

1531
01:49:34,184 --> 01:49:36,984
M. Lee et Mme Diya se joindront à nous
sur la piste de danse

1532
01:49:37,064 --> 01:49:39,184
Vas-y, mec
Allez, amuse-toi bien

1533
01:50:01,944 --> 01:50:04,024
Il ne faut pas le laisser tranquille

1534
01:50:08,064 --> 01:50:09,304
je brûle

1535
01:50:11,864 --> 01:50:13,304
Viens, fumons

1536
01:50:26,984 --> 01:50:29,504
Tu dois achever un gars

1537
01:50:29,544 --> 01:50:30,824
Voici l'avance

1538
01:50:31,704 --> 01:50:32,744
Qui est ce gars ?

1539
01:50:42,744 --> 01:50:44,264
Si c'est lui qu'il faut achever

1540
01:50:44,304 --> 01:50:46,584
je ne suis pas ton travailleur
je suis ton partenaire

1541
01:55:50,024 --> 01:55:51,704
Bonjour, monsieur
Réveillez-vous

1542
01:55:51,744 --> 01:55:53,184
Tu dors ou tu es mort ?

1543
01:55:53,264 --> 01:55:54,664
C'est l'heure de pointe

1544
01:55:55,344 --> 01:55:56,344
Il est vivant

1545
01:55:56,424 --> 01:55:58,024
Démarrez le véhicule, monsieur
Dépêchez-vous

1546
01:56:01,704 --> 01:56:02,704
Désolé

1547
01:57:20,384 --> 01:57:25,384
"Je ne veux pas
des forêts qui supportent l'air"

1548
01:57:25,424 --> 01:57:30,944
"Je ne veux pas
des océans qui élèvent de l'eau"

1549
01:57:31,104 --> 01:57:35,944
"Pour que je mange et dorme"

1550
01:57:39,344 --> 01:57:43,624
"Je ne veux pas de cette terre"

1551
01:57:43,824 --> 01:57:49,504
"Pas besoin n'est nécessaire"

1552
01:57:49,584 --> 01:57:56,384
"Mon ange est tout ce dont j'ai besoin"

1553
01:58:14,384 --> 01:58:20,304
"Avec moi, si tu l'es"

1554
01:58:20,344 --> 01:58:26,144
"Avec la vie, je serai"

1555
01:58:26,184 --> 01:58:31,904
"Avec moi, si tu l'es"

1556
01:58:32,024 --> 01:58:37,504
"Avec la vie, je serai"

1557
01:58:37,784 --> 01:58:40,744
"Avec moi, si tu l'es"

1558
01:58:40,824 --> 01:58:45,944
"Avec la vie, je serai"

1559
01:58:46,584 --> 01:58:50,224
"Avec moi, si tu l'es"

1560
01:58:52,424 --> 01:58:55,544
"Avec la vie, je serai"

1561
01:58:55,584 --> 01:59:01,024
"Avec moi, si tu l'es"

1562
01:59:01,104 --> 01:59:06,944
"Avec la vie, je serai"

1563
01:59:06,984 --> 01:59:12,864
"Avec moi, si tu l'es"

1564
01:59:12,944 --> 01:59:18,384
"Avec la vie, je serai"

1565
01:59:18,464 --> 01:59:24,504
"Même si je dis qui je suis,
tu ne comprendras pas"

1566
01:59:24,544 --> 01:59:30,704
"Que tu es mon amour,
personne ne le sait"

1567
01:59:30,744 --> 01:59:36,184
"Si tu me demandes ce monde,
J'achèterais et je donnerais"

1568
01:59:36,224 --> 01:59:42,144
"Sans toi dans ce monde,
Je ne vivrai pas"

1569
01:59:42,184 --> 01:59:46,824
"Avec moi, si tu l'es"

1570
02:00:22,824 --> 02:00:25,584
"'Qu'est-ce que le véritable amour ?'
si une question se pose"

1571
02:00:25,704 --> 02:00:28,584
"Je dirais,
'Toi et moi'"

1572
02:00:28,664 --> 02:00:31,584
"Si 'Toi et moi' n'est pas vrai"

1573
02:00:31,624 --> 02:00:34,504
"Je vais traquer l'amour et le tuer aussi"

1574
02:00:34,584 --> 02:00:40,344
"Les tresses et la moustache ne font qu'un,
Je vais coudre avec une aiguille et du fil"

1575
02:00:40,384 --> 02:00:46,104
"Comme l'eau dans une noix de coco
Je le garderai dans mon cœur, enfermé"

1576
02:00:46,144 --> 02:00:52,024
"Est-ce qu'une rose fleurira
au bout d'une allumette ? »

1577
02:00:52,064 --> 02:00:56,984
"Si un chat demande du nectar,
comment les fleurs peuvent-elles prêter ? »

1578
02:00:57,064 --> 02:01:03,544
"Dans un étang aux crocodiles,
J'ai fleuri comme une fleur"

1579
02:01:03,584 --> 02:01:09,544
"Comme un singe près d'un enfant,
Dans la peur, je me suis recroquevillé"

1580
02:01:09,584 --> 02:01:15,344
"Avec moi, si tu l'es"

1581
02:01:15,384 --> 02:01:21,104
"Avec la vie, je serai"

1582
02:01:21,144 --> 02:01:26,824
"Avec moi, si tu l'es"

1583
02:01:26,944 --> 02:01:32,144
"Avec la vie, je serai"

1584
02:01:56,184 --> 02:02:02,064
"Avec moi, si tu l'es"

1585
02:02:02,144 --> 02:02:08,304
"Avec la vie, je serai"

1586
02:02:08,344 --> 02:02:11,464
"Avec la vie, je serai"

1587
02:02:11,504 --> 02:02:16,384
"Avec moi, si tu l'es,
Avec la vie, je serai"

1588
02:02:16,504 --> 02:02:22,504
"Avec moi, si tu l'es,
Avec la vie, je serai"

1589
02:02:22,544 --> 02:02:28,224
"Sans toi dans ce monde"

1590
02:02:28,304 --> 02:02:34,424
"Je ne vivrai pas"

1591
02:02:34,504 --> 02:02:40,704
"Avec moi, si tu l'es"

1592
02:02:51,464 --> 02:02:52,424
Hé

1593
02:02:53,144 --> 02:02:54,664
Détache-moi

1594
02:02:55,704 --> 02:02:57,704
Je dois utiliser la salle de bain

1595
02:03:37,504 --> 02:03:38,584
Hé!

1596
02:03:39,384 --> 02:03:40,544
Que fais-tu?

1597
02:05:10,024 --> 02:05:10,944
Dis-moi

1598
02:05:11,024 --> 02:05:12,384
Qui es-tu ?

1599
02:05:13,384 --> 02:05:15,784
Comment avez-vous obtenu le téléphone de Lingesan ?

1600
02:05:18,104 --> 02:05:20,464
Quel est le lien entre
toi et Lingesan ?

1601
02:05:20,504 --> 02:05:21,504
Dites-moi

1602
02:05:21,544 --> 02:05:23,304
Tu as dû lui faire quelque chose

1603
02:05:23,344 --> 02:05:24,584
Qu'as-tu fait ?

1604
02:05:24,624 --> 02:05:25,824
Dis-moi, toi

1605
02:05:27,464 --> 02:05:28,864
je l'ai tué

1606
02:05:44,344 --> 02:05:47,104
La première invitation de mariage
c'est pour vous, docteur

1607
02:05:47,144 --> 02:05:48,144
S'il te plaît, prends-le

1608
02:06:04,024 --> 02:06:07,344
Docteur, voyez ça
Du coup, j'ai perdu tellement de cheveux

1609
02:06:09,064 --> 02:06:10,224
Oh mon Dieu !

1610
02:06:10,464 --> 02:06:13,304
Vous allez dans de très nombreux endroits
pour les tournages publicitaires

1611
02:06:13,504 --> 02:06:16,264
Si vous continuez à changer l'eau,
les cheveux vont tomber, bien sûr

1612
02:06:16,304 --> 02:06:18,344
Tu restes debout sous de lourdes lumières

1613
02:06:18,464 --> 02:06:20,304
Les cheveux peuvent aussi tomber à cause de la chaleur

1614
02:06:20,384 --> 02:06:22,304
Ne t'inquiète pas
prends ce médicament

1615
02:06:23,024 --> 02:06:24,424
Tout ira bien

1616
02:06:50,944 --> 02:06:53,864
Docteur, ce jour-là, c'était une touffe de cheveux

1617
02:06:53,984 --> 02:06:57,304
Aujourd'hui, une dent est tombée
Que m'est-il arrivé, docteur ?

1618
02:06:57,384 --> 02:06:59,464
Faisons une prise de sang et voyons

1619
02:07:00,304 --> 02:07:02,104
Nous demanderons également un avis dentaire

1620
02:07:02,144 --> 02:07:03,864
Après avoir reçu le rapport,
je donnerai des médicaments

1621
02:07:03,904 --> 02:07:06,064
J'ai peur, docteur

1622
02:07:06,144 --> 02:07:08,424
Hé, c'est une chose ordinaire

1623
02:07:08,784 --> 02:07:10,704
Rien à craindre du tout

1624
02:07:11,624 --> 02:07:13,944
je ferai attention
Soyez courageux

1625
02:07:53,864 --> 02:07:55,944
Docteur, regardez ça

1626
02:07:56,104 --> 02:07:57,944
Voir ici
Ceci et cela

1627
02:08:01,384 --> 02:08:02,864
Regarde mes mains

1628
02:08:04,624 --> 02:08:05,744
Voir ceci

1629
02:08:05,944 --> 02:08:08,704
Pourquoi tout cela arrive-t-il ?
Que m'est-il arrivé ?

1630
02:08:08,784 --> 02:08:10,184
Dis-moi, docteur

1631
02:08:11,864 --> 02:08:13,304
Je suis désolé, Lingesan

1632
02:08:14,904 --> 02:08:15,904
Docteur

1633
02:08:17,304 --> 02:08:21,104
Vos rapports sanguins, rapports d'analyse,
tout est arrivé, tout à l'heure

1634
02:08:21,144 --> 02:08:22,464
J'ai moi-même été choqué

1635
02:08:24,024 --> 02:08:26,944
C'est une sorte de cyphose

1636
02:08:27,224 --> 02:08:30,384
Atrophie musculaire
L'ostéoporose, comme on l'appelle

1637
02:08:31,264 --> 02:08:33,864
C'est une maladie qui nous arrive,
à notre insu

1638
02:08:33,944 --> 02:08:35,984
Une maladie génétique

1639
02:08:36,624 --> 02:08:38,544
Cela peut être guéri, non ?

1640
02:08:39,064 --> 02:08:40,064
Non

1641
02:08:42,264 --> 02:08:44,424
Ils n'ont pas trouvé
des médicaments pour ça, encore

1642
02:08:47,504 --> 02:08:49,064
Que va-t-il se passer d'autre, docteur ?

1643
02:08:49,144 --> 02:08:51,024
Cela se répandra sur tout votre corps

1644
02:08:52,344 --> 02:08:54,384
Votre formulaire va changer

1645
02:08:55,784 --> 02:08:57,624
Vos muscles vont rétrécir

1646
02:08:58,464 --> 02:08:59,864
Votre colonne vertébrale se pliera

1647
02:09:00,584 --> 02:09:03,104
Votre vieillissement sera assez rapide

1648
02:09:05,744 --> 02:09:07,624
Vais-je mourir très bientôt, docteur ?

1649
02:09:10,024 --> 02:09:11,104
Je ne peux pas dire

1650
02:09:29,584 --> 02:09:31,624
Lingesan, ne pleure pas

1651
02:09:31,944 --> 02:09:33,184
Ne pleure pas, Lingesan

1652
02:09:33,264 --> 02:09:35,984
je suis là pour toi
Soyez courageux

1653
02:09:36,384 --> 02:09:38,944
La science médicale s'est beaucoup améliorée

1654
02:09:39,584 --> 02:09:43,704
Pour chaque maladie du monde,
de nouveaux médicaments sont découverts

1655
02:09:44,144 --> 02:09:48,144
D'une manière ou d'une autre, je te transformerai
dans le vieux Lingesan à nouveau

1656
02:09:48,464 --> 02:09:50,464
S'il vous plaît, arrêtez le mariage, docteur

1657
02:09:52,544 --> 02:09:54,504
Lingesan, qu'est-ce que tu dis ?

1658
02:09:54,664 --> 02:09:57,024
Diya ne devrait pas connaître mon état

1659
02:09:59,104 --> 02:10:00,544
Personne ne devrait le savoir

1660
02:10:01,504 --> 02:10:03,024
Salut, Lingesan

1661
02:10:20,224 --> 02:10:22,664
Cela fait combien de jours ?
Où est-il allé ?

1662
02:10:22,704 --> 02:10:24,384
Nous ne savons pas ce qui s'est passé

1663
02:10:24,464 --> 02:10:26,704
Pas d'appel téléphonique Pas de nouvelles du tout

1664
02:10:26,784 --> 02:10:29,144
Que penser d'autre
si une personne ne se présente pas

1665
02:10:29,224 --> 02:10:31,024
Est-il vivant ou mort ?

1666
02:10:31,704 --> 02:10:34,344
Non, maman
Combien de jours peuvent s'écouler

1667
02:10:34,424 --> 02:10:36,424
Lee reviendra sûrement

1668
02:10:53,784 --> 02:10:56,824
Combien de jours pars-tu
être assis dans le noir ?

1669
02:10:56,864 --> 02:10:59,984
Tes parents te recherchent,
sans nourriture ni eau

1670
02:11:00,024 --> 02:11:04,464
Diya est toujours en larmes, sans savoir
si tu es vivant ou mort

1671
02:11:05,624 --> 02:11:08,624
Quoi qu'il en soit,
tout le monde t'acceptera

1672
02:11:08,704 --> 02:11:09,784
Sortez

1673
02:11:10,544 --> 02:11:13,224
Emmène-moi à la salle de gym en bas

1674
02:11:13,344 --> 02:11:14,424
En bas ?

1675
02:11:14,864 --> 02:11:16,304
Non, Lingesa

1676
02:11:16,384 --> 02:11:18,144
Prends-moi maintenant

1677
02:12:50,024 --> 02:12:51,984
Salut, Lingesa

1678
02:12:52,464 --> 02:12:53,824
C'est pourquoi j'ai dit non

1679
02:13:11,304 --> 02:13:12,864
Salut, Lingesa

1680
02:13:13,464 --> 02:13:14,424
Voir ici

1681
02:13:14,464 --> 02:13:15,824
Voir ici, Lingesa

1682
02:13:16,024 --> 02:13:18,424
- Ne pleure pas, Lingesa
- Tout est parti

1683
02:13:18,704 --> 02:13:20,304
Ne pleure pas, Lingesa

1684
02:13:24,864 --> 02:13:27,104
Je veux voir Diya

1685
02:13:39,624 --> 02:13:40,864
Diya....

1686
02:13:42,984 --> 02:13:44,024
Diya....

1687
02:13:46,624 --> 02:13:47,744
Hé!

1688
02:13:55,304 --> 02:13:57,224
Je m'appelle Linges...

1689
02:14:01,904 --> 02:14:03,384
Lingésan

1690
02:14:05,984 --> 02:14:06,944
Hé!

1691
02:14:07,664 --> 02:14:09,464
Diya, hé !

1692
02:14:20,664 --> 02:14:22,904
Hé, Diya...

1693
02:14:44,464 --> 02:14:46,024
Diya....

1694
02:14:46,784 --> 02:14:48,664
Hé, Diya...

1695
02:15:29,064 --> 02:15:30,864
Hé, Lingesa !

1696
02:15:36,824 --> 02:15:39,744
Soulevez-le, frère
Lingésa

1697
02:15:55,864 --> 02:15:56,944
Qui est-il ?

1698
02:15:56,984 --> 02:15:59,464
Ne le dis à personne dehors
C'est le modèle Lee

1699
02:15:59,944 --> 02:16:02,904
Qui ? Ce modèle de parfum « je » ?

1700
02:16:02,944 --> 02:16:03,904
Oui, docteur

1701
02:16:03,944 --> 02:16:06,544
Je l'ai vu il y a quelques jours
dans une interview télévisée

1702
02:16:06,584 --> 02:16:07,944
Il avait l'air bien

1703
02:16:07,984 --> 02:16:09,664
C'est ce que nous ne comprenons pas non plus

1704
02:16:09,704 --> 02:16:12,984
Très bien, amène son
rapports médicaux, si vous le pouvez

1705
02:16:13,024 --> 02:16:13,944
Oui, docteur

1706
02:16:14,024 --> 02:16:16,944
Jayaseelan, prélève des échantillons
d'urine et de sang

1707
02:16:17,024 --> 02:16:18,504
Demandez-leur de tester le virus

1708
02:16:18,584 --> 02:16:20,264
Envoyez-le pour des tests de biopsie

1709
02:16:20,344 --> 02:16:23,584
Intoxication, immunité...
Ne rien négliger

1710
02:16:23,624 --> 02:16:27,184
Envoyez les rapports dès que
tu peux chez moi

1711
02:16:32,664 --> 02:16:33,624
Hé!

1712
02:16:33,664 --> 02:16:35,144
Hé!

1713
02:16:35,224 --> 02:16:36,264
Hé!

1714
02:16:36,344 --> 02:16:38,544
- Pourquoi m'as-tu sauvé ?
- Sois calme, Lingesa

1715
02:16:38,624 --> 02:16:40,864
Écoute-moi
Soyez calme

1716
02:16:40,944 --> 02:16:43,784
Même la mort ne veut pas me voir

1717
02:16:43,824 --> 02:16:45,624
Ne parle pas comme ça, Lingesa

1718
02:16:45,704 --> 02:16:47,824
Nous t'aimons tous tellement

1719
02:16:47,904 --> 02:16:49,904
Que vais-je faire, étant en vie ?

1720
02:16:49,944 --> 02:16:50,984
Laisse-moi partir

1721
02:16:51,024 --> 02:16:55,424
Écouter! Si Dieu t'a sauvé, cela signifie
qu'il te reste quelque chose à faire

1722
02:17:06,784 --> 02:17:10,784
Un cadavre abandonné, monsieur
Vérifiez si c'est la taille que vous avez demandée

1723
02:17:12,144 --> 02:17:14,024
Assurez-vous que cela ne fuit pas

1724
02:17:27,984 --> 02:17:31,104
Lingésa

1725
02:17:32,744 --> 02:17:35,024
Mon fils, brûlé ?

1726
02:17:35,064 --> 02:17:37,544
Comment vais-je vivre sans toi ?

1727
02:18:34,944 --> 02:18:38,864
Diya, mauvaise nouvelle, maman est sérieuse
Venez à l'hôpital, immédiatement

1728
02:18:41,984 --> 02:18:44,624
Maman ne mange pas du tout

1729
02:18:44,664 --> 02:18:46,504
Les niveaux de sucre diminuent

1730
02:18:46,584 --> 02:18:49,584
Si cela continue,
ça finira dans le coma

1731
02:18:49,744 --> 02:18:51,784
Alors personne ne peut la sauver

1732
02:19:01,584 --> 02:19:03,144
Maman, prends ça

1733
02:19:07,104 --> 02:19:08,544
tu te maries

1734
02:19:13,104 --> 02:19:14,264
Comment puis-je ?

1735
02:19:16,304 --> 02:19:19,464
Maman, ne sois pas têtue
J'ai ça

1736
02:19:20,144 --> 02:19:21,064
S'il vous plaît

1737
02:19:21,464 --> 02:19:24,384
Tu peux être têtu
Je ne peux pas, n'est-ce pas ?

1738
02:19:25,704 --> 02:19:28,224
Dois-je être en vie
te voir comme ça ?

1739
02:19:36,344 --> 02:19:37,984
Vous avez perdu Lingesan

1740
02:19:38,824 --> 02:19:40,944
Tout ce que tu as c'est ta mère

1741
02:19:42,584 --> 02:19:46,224
Sauver maman est entre tes mains

1742
02:19:52,464 --> 02:19:53,664
Mon fils, Arav

1743
02:19:53,704 --> 02:19:57,544
J'aime vraiment Diya, tante
je suis très heureux de l'épouser

1744
02:19:57,624 --> 02:19:59,184
Merci beaucoup

1745
02:19:59,224 --> 02:20:00,864
Pourquoi me remercier pour ça ?

1746
02:20:00,944 --> 02:20:02,744
Nous avons vu de nombreux futurs mariés

1747
02:20:02,784 --> 02:20:07,344
Tous, soulignant la raison pour laquelle Lee
et Diya étaient amoureux, ils se sont retirés

1748
02:20:07,384 --> 02:20:08,904
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, tante ?

1749
02:20:08,944 --> 02:20:11,344
Je m'en fiche du passé

1750
02:20:11,624 --> 02:20:14,184
Comment nous allons, après le mariage,
c'est ce qui compte

1751
02:20:14,264 --> 02:20:15,384
je lui fais confiance

1752
02:20:32,064 --> 02:20:35,744
Jayaseelan, j'ai besoin de voir
ce patient 'Modèle' Lee immédiatement

1753
02:20:35,824 --> 02:20:38,904
Il y a quelques jours, il y avait une nouvelle
que Lee est mort dans un accident de voiture

1754
02:20:38,944 --> 02:20:39,984
Vous n'avez pas vu ?

1755
02:20:40,184 --> 02:20:42,264
- Mort?
- Oui, docteur

1756
02:20:43,344 --> 02:20:44,504
Pathétique

1757
02:20:44,744 --> 02:20:45,824
Coquin

1758
02:20:45,984 --> 02:20:48,344
Il a prononcé des lignes comme s'il était un héros

1759
02:20:48,384 --> 02:20:50,784
"Je me fiche du passé"

1760
02:20:50,864 --> 02:20:52,144
Il m'a appelé aujourd'hui

1761
02:20:52,184 --> 02:20:54,904
"Mon oncle, je n'ai aucun problème..."

1762
02:20:54,984 --> 02:20:56,824
"Mais tous mes amis disent..."

1763
02:20:56,864 --> 02:20:59,664
'Lee et Diya sont partis
autour tous ces jours...'

1764
02:20:59,704 --> 02:21:03,024
"...ils ont dû tout finir"

1765
02:21:03,104 --> 02:21:05,504
'Si vous pouvez faire un examen médical
à l'insu de Diya...'

1766
02:21:05,584 --> 02:21:09,344
'... et prouver qu'elle est vierge,
Je vais leur fermer la bouche, dit-il.

1767
02:21:09,384 --> 02:21:10,504
Un gars bon marché

1768
02:21:11,704 --> 02:21:12,984
Laisse-le

1769
02:21:13,104 --> 02:21:15,064
Si Arav n'est pas là,
puis, un Gaurav

1770
02:21:15,104 --> 02:21:16,864
Il y a beaucoup de bons garçons autour

1771
02:21:17,784 --> 02:21:19,784
Si j'avais un petit frère...

1772
02:21:19,864 --> 02:21:22,064
...je l'aurais eu avec plaisir
marié avec elle

1773
02:21:23,744 --> 02:21:25,184
Laisse-le
Nous verrons

1774
02:21:25,664 --> 02:21:27,064
Pourquoi un frère ?

1775
02:21:27,144 --> 02:21:29,304
Pourquoi ne pouvez-vous pas l'épouser, docteur ?

1776
02:21:32,144 --> 02:21:33,744
Qu'est-ce que tu dis?

1777
02:21:33,864 --> 02:21:36,024
je l'ai vue
de quand elle était enfant

1778
02:21:36,064 --> 02:21:39,064
Je ne peux même pas imaginer
ce que tu dis

1779
02:21:39,664 --> 02:21:41,344
Faisons attention à quelqu'un d'autre

1780
02:21:41,544 --> 02:21:44,584
Celui qui vient,
ils vont identifier cela

1781
02:21:45,424 --> 02:21:48,584
Tu es la seule personne
qui nous a compris

1782
02:21:48,904 --> 02:21:50,464
Pensez-y, docteur

1783
02:21:50,544 --> 02:21:52,704
Que faut-il penser, docteur ?

1784
02:21:52,744 --> 02:21:53,664
Quoi, Lingesan ?

1785
02:21:53,704 --> 02:21:55,384
Toi aussi tu parles
sans comprendre

1786
02:21:55,464 --> 02:21:59,064
Personne d'autre que toi
je peux si bien prendre soin de Diya

1787
02:21:59,144 --> 02:22:01,624
Ah non ! Comment puis-je, Lingesan ?

1788
02:22:01,784 --> 02:22:03,984
- Docteur, s'il vous plaît
-Lingesan

1789
02:22:04,024 --> 02:22:07,024
- Dites oui, docteur
- Hé Lingesan, qu'est-ce que c'est ?

1790
02:22:07,864 --> 02:22:10,344
Si elle se marie et
est heureux, ça me suffit

1791
02:22:11,384 --> 02:22:13,344
je mourrai en paix

1792
02:22:13,384 --> 02:22:15,504
Lingesan, lève-toi

1793
02:22:30,064 --> 02:22:33,544
Chennai Vijayakumar
et la fille de Swarubarani...

1794
02:22:33,624 --> 02:22:36,544
Vierge bénie par
le nom de Diya...

1795
02:22:36,624 --> 02:22:39,344
Le fils de Mohanakrishnan-Saraswati...

1796
02:22:39,464 --> 02:22:42,584
Homme béni par
le nom de Vasudevan...

1797
02:22:42,664 --> 02:22:48,824
...sont fiancés
avec la bénédiction des deux familles

1798
02:22:59,824 --> 02:23:04,544
Hé! je te cherchais
Ils m'avaient dit que tu étais mort

1799
02:23:04,744 --> 02:23:08,384
Hé, attends ! Je dois te dire
quelque chose d'important

1800
02:23:08,424 --> 02:23:11,664
Ce que tu as n'est pas une maladie
C'est un virus

1801
02:23:13,624 --> 02:23:15,584
J'ai vu tous vos rapports

1802
02:23:15,624 --> 02:23:18,184
Ce n'est pas une maladie
ou une maladie génétique

1803
02:23:18,209 --> 02:23:20,369
Virus dangereux

1804
02:23:20,504 --> 02:23:22,144
Très rare

1805
02:23:22,944 --> 02:23:26,064
Ce n'est pas contagieux
pour que tu l'obtiennes de quelque chose

1806
02:23:26,144 --> 02:23:29,224
Ceci n'est possible que si quelqu'un
je l'avais injecté dans ton corps

1807
02:23:30,504 --> 02:23:33,384
Viens me voir
à la maison demain

1808
02:23:51,184 --> 02:23:52,584
Ravie ?

1809
02:24:17,504 --> 02:24:19,744
- Bravo
- Bravo les gars

1810
02:24:21,184 --> 02:24:23,544
Ouvrez les nouveaux
Qui va ouvrir ?

1811
02:24:24,984 --> 02:24:26,144
Hé!

1812
02:24:26,184 --> 02:24:29,464
Hé! Qui est-ce?
Envoyez-le dehors

1813
02:24:30,984 --> 02:24:32,504
Tu ne vois pas ?

1814
02:24:34,024 --> 02:24:36,384
Monsieur Tamil Nadu

1815
02:24:37,664 --> 02:24:39,584
Modèle n°1

1816
02:24:41,424 --> 02:24:44,304
Maintenant, il est tout plié
et viens comme M. Bossu

1817
02:24:46,344 --> 02:24:51,424
À quelle hauteur tu étais
À quel point tu es tombé

1818
02:24:53,464 --> 02:24:57,224
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Dis-moi

1819
02:24:57,304 --> 02:24:59,344
Ne nous as-tu pas maté ?

1820
02:24:59,384 --> 02:25:02,784
C'est pourquoi nous nous sommes tous réunis
et je t'ai accouplé

1821
02:25:03,904 --> 02:25:06,064
Continue
Donne-nous une pose maintenant

1822
02:25:09,024 --> 02:25:11,344
Tu as insulté mon amour, n'est-ce pas ?

1823
02:25:11,384 --> 02:25:14,864
Mon véritable amour était
c'est dégoûtant pour toi, n'est-ce pas ?

1824
02:25:15,584 --> 02:25:17,544
Regarde-toi, maintenant

1825
02:25:20,184 --> 02:25:23,344
Tu as dit que tu ne le ferais pas
pose pour mon produit

1826
02:25:23,584 --> 02:25:26,424
Pour quel produit poserez-vous,
avec ce visage ?

1827
02:25:26,464 --> 02:25:28,504
Pour le psoriasis, n'est-ce pas ?!

1828
02:25:32,104 --> 02:25:34,304
Tu m'as fait perdre mon marché

1829
02:25:35,224 --> 02:25:37,784
Maintenant, tu pars et
mendier sur un marché

1830
02:25:37,824 --> 02:25:41,144
« Mesdames, Seigneurs, ayez pitié »

1831
02:25:41,264 --> 02:25:44,504
« Seigneur généreux, aie pitié de moi »

1832
02:25:44,624 --> 02:25:47,224
"Ma sœur, aie pitié de moi"

1833
02:25:47,304 --> 02:25:48,264
'Monsieur'

1834
02:25:48,304 --> 02:25:50,344
-Lingesan
- 'Monsieur âgé'

1835
02:25:50,384 --> 02:25:52,024
Restez tranquilles, les gars

1836
02:25:52,064 --> 02:25:54,184
La pauvre ! Tu le taquines

1837
02:25:54,264 --> 02:25:55,544
Vas-y, Lingesan

1838
02:25:55,624 --> 02:25:57,504
Docteur

1839
02:25:57,824 --> 02:26:01,064
Ils se sont tous réunis
et m'a fait ça

1840
02:26:01,104 --> 02:26:03,864
Ils m'ont injecté quelque chose

1841
02:26:08,864 --> 02:26:13,024
Hé, c'était lui
qui t'a fait l'injection

1842
02:26:14,264 --> 02:26:18,344
Pensiez-vous qu'il était un doux
avec ce regard inoffensif et cette voix douce ?

1843
02:26:18,384 --> 02:26:20,824
Il se trouve qu'il est le méchant principal

1844
02:26:43,464 --> 02:26:46,104
- Maman !
- Merci, docteur

1845
02:26:47,584 --> 02:26:50,664
- Salut, mon oncle
- Hey Diya, ne m'appelle pas oncle

1846
02:26:53,664 --> 02:26:56,464
- Comment ça va ?
- C'est super

1847
02:26:56,504 --> 02:26:58,624
Voulez-vous écouter votre rythme cardiaque?

1848
02:27:22,904 --> 02:27:23,944
Au revoir

1849
02:27:23,984 --> 02:27:26,824
- Hé! Je dois te dire un secret
- Qu'est-ce que c'est ?

1850
02:27:27,904 --> 02:27:30,224
Hé coquin !
je vais te tuer

1851
02:27:30,864 --> 02:27:32,064
Au revoir

1852
02:27:47,664 --> 02:27:51,984
J'avais décidé que c'était elle
pour moi depuis qu'elle avait 10 ans

1853
02:27:52,864 --> 02:27:56,624
Si vous sautez soudainement et
arrache-la, est-ce que je te laisse tranquille ?

1854
02:27:58,184 --> 02:28:01,424
Juste parce que les lèvres d'un homme l'ont touchée,
J'ai fait brûler ses lèvres

1855
02:28:01,744 --> 02:28:05,344
Votre corps tout entier l'a touchée...

1856
02:28:05,384 --> 02:28:07,144
Comment vais-je me sentir ?

1857
02:28:22,424 --> 02:28:24,064
Dois-je vous rejoindre ?

1858
02:28:36,424 --> 02:28:38,344
Il faut le faire souffrir

1859
02:28:38,384 --> 02:28:40,944
- On le tue ?
- Il mourra facilement

1860
02:28:41,024 --> 02:28:42,504
Il ne doit pas mourir de cette façon

1861
02:28:42,584 --> 02:28:43,904
Plus que ça

1862
02:28:44,264 --> 02:28:47,744
Lui couper les membres,
allons-nous le faire asseoir dans un fauteuil roulant ?

1863
02:28:47,824 --> 02:28:49,424
Plus que ça

1864
02:28:49,464 --> 02:28:53,704
Une fissure sur son crâne
Coma à vie

1865
02:28:55,704 --> 02:28:57,104
Plus que ça

1866
02:28:57,744 --> 02:29:00,184
Sa beauté est la raison de tout

1867
02:29:01,384 --> 02:29:03,024
Cela doit être défiguré

1868
02:29:03,064 --> 02:29:04,504
Son corps

1869
02:29:05,344 --> 02:29:06,784
Quel corps !

1870
02:29:07,624 --> 02:29:09,064
Ça doit être déformé

1871
02:29:09,104 --> 02:29:11,344
Il doit être courbé de honte

1872
02:29:11,384 --> 02:29:13,184
Devons-nous faire une attaque à l'acide ?

1873
02:29:13,744 --> 02:29:17,024
J'avais déjà essayé ça, en Chine
Il a échappé à ça

1874
02:29:17,944 --> 02:29:19,264
Plus que ça

1875
02:29:19,304 --> 02:29:22,544
Vous n'arrêtez pas de dire : "Plus que ça"...
Qu’y a-t-il de plus que cela ?

1876
02:29:22,624 --> 02:29:23,864
Il y a

1877
02:29:25,144 --> 02:29:26,224
'je'

1878
02:29:28,024 --> 02:29:29,984
Virus de la grippe

1879
02:29:31,704 --> 02:29:34,264
H4N2 Très dangereux

1880
02:29:34,304 --> 02:29:38,944
C'est là, en Suisse
Centre de recherche en génomique Rolf

1881
02:29:39,024 --> 02:29:43,224
Si ce virus est injecté
dans le corps de Lingesan, ça fera l'affaire

1882
02:29:45,464 --> 02:29:47,984
Sans mourir, il continuera à mourir

1883
02:29:48,064 --> 02:29:50,024
- Fantastique !
- J'adore ça

1884
02:29:50,104 --> 02:29:52,464
C'est mon travail d'amener le virus ici

1885
02:29:55,544 --> 02:29:57,184
Si c'est lui qu'il faut achever...

1886
02:29:57,224 --> 02:29:59,144
... je ne suis pas ton travailleur
je suis ton partenaire

1887
02:31:34,144 --> 02:31:38,584
Ha! Comme tu le voulais,
demain c'est notre mariage

1888
02:31:38,624 --> 02:31:40,424
Ce soir, un enterrement de vie de garçon

1889
02:31:40,504 --> 02:31:43,664
Venez nous rejoindre, Lingesan et profitez

1890
02:31:44,104 --> 02:31:48,184
Toi, putain !
Traître! Toi, pervers !

1891
02:32:06,184 --> 02:32:08,464
Quelle erreur ai-je fait ?

1892
02:32:08,544 --> 02:32:10,624
Quelle a été mon erreur ?

1893
02:32:11,384 --> 02:32:13,824
Tu as fait les erreurs
et parce que je ne coopérerais pas...

1894
02:32:13,864 --> 02:32:15,744
... tu m'as puni

1895
02:32:16,824 --> 02:32:19,344
Tu m'as déformé

1896
02:32:20,504 --> 02:32:23,304
Pour ça, tu aurais pu me tuer

1897
02:32:25,264 --> 02:32:26,824
je ne te quitterai pas

1898
02:32:26,904 --> 02:32:29,024
Je ne te laisserai pas être

1899
02:32:29,144 --> 02:32:30,944
Je ne te laisserai pas être

1900
02:32:38,464 --> 02:32:41,784
M. Bossu prête serment, les gars

1901
02:32:42,864 --> 02:32:46,184
Cette vieille dame va
se venger de nous, semble-t-il

1902
02:32:46,584 --> 02:32:48,144
Que pouvez-vous faire ?

1903
02:32:49,544 --> 02:32:51,584
Tu n'es même pas un homme à part entière
Juste un demi-homme

1904
02:32:52,344 --> 02:32:54,464
Ah non ! Irez-vous à la police ?

1905
02:32:54,984 --> 02:32:57,424
Tu es déjà mort, tu sais

1906
02:32:57,784 --> 02:33:00,984
C'est moi qui ai eu
l'acte de décès pour vous

1907
02:33:09,984 --> 02:33:13,384
Assez, les gars !
Il pourrait mourir ou quelque chose comme ça

1908
02:33:13,464 --> 02:33:16,144
C'est mon mariage demain
Pas de décès, maintenant

1909
02:33:16,224 --> 02:33:17,704
-Ravi...
- Monsieur ?

1910
02:33:17,824 --> 02:33:20,624
Attachez-le dans un sac
et l'enfermer quelque part

1911
02:33:20,704 --> 02:33:22,704
Après le mariage, finis-le

1912
02:33:23,506 --> 02:33:28,586
Brûlez son corps, broyez ses os,
mélangez-le avec des cendres et jetez-le dans Cooum

1913
02:33:45,904 --> 02:33:47,424
Détache-moi

1914
02:33:48,144 --> 02:33:49,784
Qui es-tu ?

1915
02:33:55,304 --> 02:33:56,904
Lingesan...

1916
02:34:38,504 --> 02:34:39,864
Hé, attrape-le

1917
02:34:55,824 --> 02:34:57,024
Qu'est-ce que c'est, mon pote ?

1918
02:34:57,064 --> 02:34:59,424
Je pensais qu'il aurait une arme,
tout ce qu'il a c'est une biscotte

1919
02:35:02,664 --> 02:35:03,664
Hé, attrape-le

1920
02:35:31,344 --> 02:35:33,504
Où as-tu caché Diya ?

1921
02:35:33,584 --> 02:35:34,864
Dis-moi

1922
02:35:37,744 --> 02:35:38,704
Où ?

1923
02:35:45,384 --> 02:35:47,744
Dites-moi
Où se trouve Diya ?

1924
02:35:51,544 --> 02:35:53,624
Où se trouve Diya ? Dis-moi

1925
02:36:03,184 --> 02:36:04,144
Attends

1926
02:36:14,104 --> 02:36:15,064
Bonjour

1927
02:36:15,104 --> 02:36:17,544
Verorab...Cinq doses
Ramenez-le immédiatement à la maison

1928
02:36:17,584 --> 02:36:18,624
D'accord, docteur

1929
02:36:30,344 --> 02:36:33,104
Lingésan

1930
02:36:34,544 --> 02:36:35,744
Lingésan

1931
02:36:35,864 --> 02:36:37,064
Ah non !

1932
02:36:38,224 --> 02:36:40,384
Tu es devenu comme ça
à cause de moi

1933
02:36:40,424 --> 02:36:41,224
Non

1934
02:36:41,304 --> 02:36:44,264
Tu es devenu comme ça
seulement à cause de moi

1935
02:36:46,544 --> 02:36:47,464
Diya

1936
02:36:48,824 --> 02:36:51,504
Qu'as-tu fait de mal, Diya ?

1937
02:36:52,424 --> 02:36:55,264
Tout ce que tu m'as fait, c'était de bonnes choses

1938
02:36:56,104 --> 02:36:57,504
Ce monde est comme ça

1939
02:36:57,584 --> 02:37:00,544
Si un homme va bien,
beaucoup n'aiment pas ça

1940
02:37:00,584 --> 02:37:02,984
C'est tout mon destin

1941
02:37:04,624 --> 02:37:06,704
Tu n'es pas la raison de ça

1942
02:37:06,744 --> 02:37:07,704
Ne pleure pas

1943
02:37:08,504 --> 02:37:10,864
Pourquoi tu parles
si loin, Lingesan ?

1944
02:37:12,104 --> 02:37:13,904
je serai toujours avec toi

1945
02:37:13,944 --> 02:37:15,624
- Quoi ?
-Jusqu'à la fin

1946
02:37:17,704 --> 02:37:20,384
Non, Diya
Ce ne sera pas bien

1947
02:37:21,064 --> 02:37:23,064
Quelle que soit votre apparence,
tu es mon Lingesan

1948
02:37:23,104 --> 02:37:24,944
Ce Lingesan est mort

1949
02:37:27,344 --> 02:37:28,944
je suis bossu

1950
02:37:41,544 --> 02:37:42,264
Attends

1951
02:37:42,344 --> 02:37:44,584
- Qui est-ce ?
-La Presse, monsieur

1952
02:37:49,744 --> 02:37:51,024
Qu'est-ce que c'est, mec ?

1953
02:37:51,064 --> 02:37:53,064
Tu mens comme un buffle frit

1954
02:37:53,104 --> 02:37:55,504
'Pattinapakkam' Ravi
est devenu « Tandoori » Ravi

1955
02:37:55,544 --> 02:37:59,264
Hé, je parle ici et
là tu manges des boulettes d'arachide

1956
02:38:02,344 --> 02:38:04,264
Un accident vasculaire cérébral dans la bouche, n'est-ce pas ?

1957
02:38:04,344 --> 02:38:07,424
je viens de
le magazine 'Checkmate'

1958
02:38:07,504 --> 02:38:09,704
Rédacteur en chef - Lingesan

1959
02:38:10,264 --> 02:38:12,024
je suis journaliste

1960
02:38:12,064 --> 02:38:13,024
'Sel'

1961
02:38:13,704 --> 02:38:16,744
Viens ici pour mettre du sel sur les blessures

1962
02:38:17,064 --> 02:38:21,024
Nous faisons un article de couverture intitulé,
« De la renommée à la mort »

1963
02:38:23,424 --> 02:38:24,824
Restez ! je vais cliquer sur une photo

1964
02:38:24,864 --> 02:38:27,464
Donnez-moi une pose de biceps à deux bras, s'il vous plaît

1965
02:38:28,424 --> 02:38:29,584
Dites-moi, monsieur

1966
02:38:29,664 --> 02:38:31,944
Pourquoi es-tu tombé de la gloire à la perte ?

1967
02:38:32,024 --> 02:38:34,344
Dis-moi qui a fait de toi une cible ?

1968
02:38:34,384 --> 02:38:36,264
Hé, ne te tortille pas
Tu as grillé une baleine

1969
02:38:36,304 --> 02:38:37,464
Qui est-ce ?
Sortir

1970
02:38:37,504 --> 02:38:39,824
- Je viens de la presse
- Pourquoi tu le déranges ?

1971
02:38:39,864 --> 02:38:42,464
Très bien, sors dehors
Nous devons obtenir sa déclaration

1972
02:38:42,504 --> 02:38:46,424
Ne vois-tu pas son état de brûlure et de silence ?
Comment allez-vous obtenir sa déclaration ?

1973
02:38:46,504 --> 02:38:49,184
Voir ici
C'est juste le vent qui souffle

1974
02:38:49,624 --> 02:38:51,344
À plus, 'Tandoori' Ravi

1975
02:38:51,384 --> 02:38:52,344
A bientôt, monsieur

1976
02:38:56,464 --> 02:38:57,824
Ça doit être ça

1977
02:39:00,904 --> 02:39:02,584
Désolé, mauvais numéro

1978
02:39:05,864 --> 02:39:07,144
C'est le bon numéro

1979
02:39:09,504 --> 02:39:12,384
Ne cours pas
Où fuis-tu ?

1980
02:39:12,424 --> 02:39:14,504
Oh non! Homme-loup

1981
02:39:14,544 --> 02:39:16,504
Ah ! Tais-toi
je ne suis pas un loup

1982
02:39:16,544 --> 02:39:17,904
Et alors ?

1983
02:39:17,944 --> 02:39:19,064
Je m'appelle Osma

1984
02:39:19,144 --> 02:39:21,224
Hé, Osma !
Pourquoi es-tu devenu comme ça ?

1985
02:39:21,264 --> 02:39:23,304
J'ai fait frire un beignet
dans l'huile végétale pour la croissance des cheveux ?

1986
02:39:23,384 --> 02:39:24,824
Absurdité!
Sortez d'ici

1987
02:39:24,864 --> 02:39:25,864
Pas sorti

1988
02:39:25,904 --> 02:39:27,744
Venant du magazine
« Échec et mat »

1989
02:39:27,784 --> 02:39:31,624
Viens ici pour cliquer sur une photo
pour un article de couverture sur "Fame to Doom"

1990
02:39:31,704 --> 02:39:33,904
- S'il vous plaît, coopérez
- Non, pas intéressé

1991
02:39:33,944 --> 02:39:34,744
Sortie

1992
02:39:34,864 --> 02:39:37,424
D'accord, pas de photo
Que diriez-vous d'un entretien ?

1993
02:39:37,984 --> 02:39:41,824
Qui est celui qui a changé ton visage
dans une brosse à chaussures ?

1994
02:39:42,984 --> 02:39:45,864
Osma, pourquoi ne dis-tu pas quelque chose, chérie ?

1995
02:39:47,744 --> 02:39:50,744
Oh non! Le fantôme « Conjuring »
a commencé à crier

1996
02:39:55,144 --> 02:39:56,464
Que dit Indrakumar ?

1997
02:39:56,504 --> 02:40:00,824
Monsieur, alors que les abeilles le mordaient, ses cordes vocales
sont affectés et il est incapable de parler

1998
02:40:00,904 --> 02:40:04,184
Osma pleure quoi que tu lui demandes

1999
02:40:04,224 --> 02:40:06,944
Désolé, monsieur
Aucun progrès du tout

2000
02:40:10,504 --> 02:40:11,904
Ah non !

2001
02:40:12,024 --> 02:40:13,864
Hé, qu'est-ce que c'est, mec ?

2002
02:40:13,944 --> 02:40:16,584
Tu aimes un sac de pommes de terre
tombé d'un camion

2003
02:40:18,624 --> 02:40:21,864
Ils parlent d’inflation fiscale, n’est-ce pas ?
Est-ce que c'est ça ?

2004
02:40:23,424 --> 02:40:25,504
Ne vous contentez pas de grogner, faites une bulle

2005
02:40:25,544 --> 02:40:27,224
je suis la presse

2006
02:40:27,784 --> 02:40:28,784
Voir

2007
02:40:28,824 --> 02:40:33,104
Nous faisons un article de couverture intitulé,
« De la renommée à la mort »

2008
02:40:35,064 --> 02:40:36,104
Dites-moi, monsieur

2009
02:40:36,144 --> 02:40:37,664
Tu étais comme une boule de graisse

2010
02:40:37,744 --> 02:40:40,384
Comment es-tu devenu un sac de boules de sucre ?

2011
02:40:41,384 --> 02:40:44,544
Qui t'a changé d'une 'gueule d'alcool'
à une « gueule de cochon » ?

2012
02:40:48,384 --> 02:40:49,664
Vous essayez de me frapper ?

2013
02:40:49,704 --> 02:40:50,784
je vais faire éclater des bulles

2014
02:40:50,824 --> 02:40:52,944
Qui es-tu ?
Pourquoi dérangez-vous le patient ?

2015
02:40:52,984 --> 02:40:53,944
Sortir

2016
02:40:54,104 --> 02:40:55,944
Hé, caisse d'oeufs
Au revoir à bientôt

2017
02:40:56,024 --> 02:40:57,304
Au revoir

2018
02:40:58,184 --> 02:41:00,224
C'est une personne dangereuse

2019
02:41:00,344 --> 02:41:02,824
As-tu vu comment il s'est déformé
mes amis ?

2020
02:41:02,864 --> 02:41:06,104
Il n'a tué personne
Il a seulement détruit leur forme

2021
02:41:06,144 --> 02:41:10,184
Il y a une raison à cela
Il y a un lien entre tout

2022
02:41:10,264 --> 02:41:11,824
Nous le saurons bientôt

2023
02:41:18,944 --> 02:41:21,864
Je ne sais pas ce qu'il a versé sur le corps
et j'ai fait mordre les abeilles

2024
02:41:21,904 --> 02:41:23,864
Le gonflement ne diminue pas du tout

2025
02:41:31,944 --> 02:41:33,944
Mon corps

2026
02:41:34,144 --> 02:41:35,344
Calme, calme

2027
02:41:35,384 --> 02:41:37,384
Comment être calme, docteur ?

2028
02:41:37,424 --> 02:41:42,024
Dire "Plus que ça", "Plus que ça",
tu nous as défigurés comme ça

2029
02:41:43,664 --> 02:41:45,944
Quand vas-tu nous changer
comme avant ?

2030
02:41:45,984 --> 02:41:48,424
Quand? Quand?

2031
02:41:50,104 --> 02:41:51,504
Dites-nous

2032
02:41:51,584 --> 02:41:54,024
- Calme-toi, s'il te plaît
- Calme-toi, s'il te plaît

2033
02:41:54,104 --> 02:41:56,424
j'ai consulté
les meilleurs médecins du monde

2034
02:41:56,504 --> 02:41:58,384
et je te donne un traitement avancé

2035
02:41:58,424 --> 02:42:01,504
Ne t'inquiète pas
je vais te guérir très bientôt

2036
02:42:01,704 --> 02:42:03,104
je te le promets

2037
02:42:05,784 --> 02:42:08,704
Hé, là, je parle sérieusement
et tu ris

2038
02:42:09,184 --> 02:42:13,664
Non, j'ai pensé à ce que Bossu
j'aurais peut-être en tête pour vous deux

2039
02:42:13,704 --> 02:42:15,144
j'avais envie de rire

2040
02:42:18,624 --> 02:42:20,224
Tais-toi

2041
02:42:21,384 --> 02:42:24,024
Ça ne sert à rien de faire confiance à la police maintenant

2042
02:42:24,064 --> 02:42:25,544
Nous nous ferons prendre

2043
02:42:26,064 --> 02:42:29,944
Avant qu'il vienne nous chercher
nous devons aller de l'avant

2044
02:42:30,024 --> 02:42:32,104
Nous ne savons même pas où il est

2045
02:42:32,144 --> 02:42:33,544
Excusez-moi, monsieur

2046
02:42:34,624 --> 02:42:36,744
Il y a une invitation pour M. John

2047
02:42:40,344 --> 02:42:41,944
Suivant dans le mille

2048
02:42:44,424 --> 02:42:46,344
Tais-toi
Qui a donné ça ?

2049
02:42:46,384 --> 02:42:49,264
Un journaliste de presse, monsieur
Il l'a donné et est juste parti

2050
02:43:36,224 --> 02:43:38,024
Quoi, Jean ?

2051
02:43:38,184 --> 02:43:41,664
Pourquoi es-tu si choqué
comme si tu entendais sonner le glas de la mort ?

2052
02:43:41,784 --> 02:43:44,264
Hé! Je sais que tu ne me tueras pas

2053
02:43:44,304 --> 02:43:46,784
Il faut aussi savoir
que je ne te laisserai pas partir

2054
02:43:46,864 --> 02:43:50,824
Hey, feu pour Ravi, cheveux pour Osma,
des abeilles pour Indrakumar

2055
02:43:50,864 --> 02:43:52,624
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

2056
02:43:53,224 --> 02:43:56,024
Comme tu es un méchant important

2057
02:43:56,104 --> 02:43:57,744
Plus que ça

2058
02:44:00,024 --> 02:44:02,824
Non...non

2059
02:44:17,384 --> 02:44:21,784
Pour une dernière fois,
regarde ton beau visage

2060
02:44:30,304 --> 02:44:30,984
Toi, fluage

2061
02:44:31,064 --> 02:44:33,104
Espèce de vilain cochon !
Toi, sac à merde

2062
02:44:33,144 --> 02:44:34,144
je vais te tuer

2063
02:44:34,184 --> 02:44:36,144
C'était mal de te laisser vivre

2064
02:44:38,384 --> 02:44:39,824
Hé, attends

2065
02:45:29,544 --> 02:45:30,504
Hé!

2066
02:47:24,184 --> 02:47:25,584
As-tu eu peur ?

2067
02:47:26,664 --> 02:47:28,064
Simplement...

2068
02:47:28,184 --> 02:47:29,984
... je m'amusais

2069
02:48:23,104 --> 02:48:24,784
Jean

2070
02:48:25,304 --> 02:48:27,544
tu es parti

2071
02:48:56,584 --> 02:48:57,544
Dis-moi

2072
02:48:57,664 --> 02:49:01,384
M. John est admis en urgence
à cause d'un choc haute tension

2073
02:49:03,024 --> 02:49:03,784
Quoi ?

2074
02:49:03,864 --> 02:49:06,184
C'est très horrible
Venez immédiatement

2075
02:49:30,944 --> 02:49:31,944
Allons-y

2076
02:49:33,424 --> 02:49:34,344
Où ?

2077
02:49:35,664 --> 02:49:37,584
je te ramènerai à la maison

2078
02:49:37,664 --> 02:49:38,224
Vous ?

2079
02:49:38,304 --> 02:49:41,904
Je serai juste en route quelque part
aller dans un endroit où personne ne peut me trouver

2080
02:49:41,944 --> 02:49:43,704
N'as-tu pas honte de dire ça ?

2081
02:49:43,784 --> 02:49:45,944
Ne me torture pas, Diya

2082
02:49:46,024 --> 02:49:47,384
Si je vis, ce sera avec toi

2083
02:49:47,464 --> 02:49:48,944
Je suis un homme mort, Diya

2084
02:49:50,064 --> 02:49:53,384
Je n'ai ni ville, ni nom, ni lieu
appeler le mien

2085
02:49:54,224 --> 02:49:55,384
je ne suis rien

2086
02:49:56,344 --> 02:49:58,304
Il n'y a aucune chance pour nous de vivre ensemble

2087
02:49:58,384 --> 02:50:01,464
Si j'étais devenu comme toi,
tu m'aurais quitté ?

2088
02:50:08,544 --> 02:50:09,504
Non

2089
02:50:10,464 --> 02:50:12,264
- Viens, allons-y
- Où ?

2090
02:50:12,304 --> 02:50:14,864
Allons tous les deux dans un endroit
où personne ne peut nous trouver

2091
02:50:16,504 --> 02:50:17,584
Diya

2092
02:50:22,624 --> 02:50:25,624
Diya, ne le fais pas
Arrêtez la voiture

2093
02:50:31,144 --> 02:50:33,184
Diya, écoute-moi

2094
02:50:33,224 --> 02:50:34,424
Arrêtez la voiture

2095
02:50:35,344 --> 02:50:36,504
Diya

2096
02:51:21,744 --> 02:51:23,704
Personne ne viendra ici

2097
02:51:24,584 --> 02:51:26,304
Juste toi et moi

2098
02:51:27,184 --> 02:51:30,384
Marchons ensemble toute notre vie
avec nos mains tenues

2099
02:52:08,264 --> 02:52:09,944
Quelques jours plus tard...

2100
02:52:12,184 --> 02:52:14,144
Monsieur, les visiteurs ne sont pas autorisés

2101
02:52:14,224 --> 02:52:15,504
La presse

2102
02:52:17,144 --> 02:52:18,664
Monsieur, voici John

2103
02:52:26,824 --> 02:52:30,064
Est-ce vraiment John ?
Il n'y a qu'un os brûlé

2104
02:52:30,424 --> 02:52:33,264
Tiré du magazine 'Checkmate'

2105
02:52:33,344 --> 02:52:34,304
Excusez-moi

2106
02:52:34,344 --> 02:52:38,344
Nous faisons une histoire de couverture
sur 'Fame to Doom' - Saison 2

2107
02:52:39,184 --> 02:52:40,104
Dis-moi

2108
02:52:40,144 --> 02:52:44,904
Comment avez-vous, qui était le modèle n°1,
devenir un comédien rôti au kérosène ?

2109
02:52:45,504 --> 02:52:48,664
Vouloir arrêter le train,
tu as tiré le fil électrique, j'ai entendu

2110
02:52:48,704 --> 02:52:49,704
Pourquoi ?

2111
02:52:50,904 --> 02:52:55,544
Pourquoi continuez-vous à claquer votre langue
comme une grenouille mâle faisant une passe à une femelle ?

2112
02:52:55,624 --> 02:52:58,384
Hé bouche-trou, où vas-tu
faire paître des canards ?

2113
02:52:58,464 --> 02:53:00,584
Hé! Arrêt!
Où est le méchant principal ?

2114
02:53:12,744 --> 02:53:15,104
Dans cet hôpital
où tu étais le médecin

2115
02:53:15,144 --> 02:53:17,384
vous avez été admis comme patient, docteur

2116
02:53:18,264 --> 02:53:19,624
C'est un miracle médical

2117
02:53:22,544 --> 02:53:26,864
Quel genre de visage est-ce ?!
Comme un camion qui a heurté un arbre

2118
02:53:29,224 --> 02:53:32,984
Regarde à quel point ma chérie se sent timide
quand je parle de sa beauté

2119
02:53:34,664 --> 02:53:38,624
D'accord, c'est un pied ou un lit enroulé ?

2120
02:53:38,664 --> 02:53:41,544
Je suis sûr que tu ne peux rien tirer
à travers ça

2121
02:53:41,584 --> 02:53:43,344
Hé, dis la vérité

2122
02:53:43,384 --> 02:53:45,624
Tu ne mens pas ici
sans ton slip ?

2123
02:53:47,864 --> 02:53:49,784
Hé, tête d'igname

2124
02:53:49,864 --> 02:53:52,824
Penses-tu que tu es devenu comme ça
parce qu'un chien t'a mordu ?

2125
02:53:56,304 --> 02:53:59,464
C'est...Plus que ça

2126
02:54:04,224 --> 02:54:06,384
- Verorab-cinq doses !
- D'accord, docteur

2127
02:54:07,504 --> 02:54:09,144
Qui est-ce ?
Que fais-tu?

2128
02:54:09,224 --> 02:54:12,104
« Cache-cache »

2129
02:54:12,144 --> 02:54:15,824
'Mange le bon œuf
et prends cet œuf de merde'

2130
02:54:15,944 --> 02:54:17,064
Commencer

2131
02:54:27,344 --> 02:54:32,464
Cet 'œuf de merde' est ce que tu as injecté
une fois tous les cinq jours cinq fois

2132
02:54:33,864 --> 02:54:36,824
N'as-tu pas injecté du Lingesan
à son insu ?

2133
02:54:36,849 --> 02:54:40,009
De la même manière, en utilisant vos propres mains,
à votre insu

2134
02:54:40,034 --> 02:54:41,954
Lingesan a réussi un échec et mat wow

2135
02:54:47,904 --> 02:54:52,144
Si ce que vous avez injecté était le virus « I »,
c'est "plus que ça"

2136
02:54:52,224 --> 02:54:53,904
'Un je pour un je'

2137
02:55:20,312 --> 02:55:26,192
"Avec moi, si tu es..."

2138
02:55:28,792 --> 02:55:32,312
"Avec la vie, je serai"

2139
02:55:32,352 --> 02:55:33,312
Dieu est grand

2140
02:55:33,352 --> 02:55:35,872
Ne t'inquiète pas, Lingesan !
Tout ira bien

2141
02:55:35,912 --> 02:55:36,992
Maintenant, pour vous...

2142
02:55:37,032 --> 02:55:40,592
Trois doses par jour
Ceci est pour une application externe

2143
02:55:41,832 --> 02:55:44,912
- Que Dieu vous bénisse tous les deux
- Merci, docteur

2144
02:55:58,752 --> 02:56:04,192
"Avec moi, si tu es..."

2145
02:56:04,352 --> 02:56:09,152
"...avec la vie, je le serai"

2146
02:56:09,992 --> 02:56:15,832
"Avec moi, si tu es..."

2147
02:56:15,872 --> 02:56:20,752
"Avec la vie, je serai"

2148
02:56:21,832 --> 02:56:23,672
Stable, stable

2149
02:56:23,912 --> 02:56:25,312
Oui !

2150
02:56:26,392 --> 02:56:28,192
C'est bon

2151
02:56:30,312 --> 02:56:32,272
ça ira bien

2152
02:56:36,432 --> 02:56:39,272
Debout ! Viens, Lingesan

2153
02:56:41,992 --> 02:56:45,072
Allez, Lingesan !
Redressez-vous... les deux jambes

2154
02:56:45,152 --> 02:56:47,232
C'est bon! Frais

2155
02:56:57,432 --> 02:56:59,952
Qu'y a-t-il, Lingesan ?
Nous assommer avec ta danse

2156
02:57:00,032 --> 02:57:01,392
« Hypnotisé, je le suis ! »

2157
02:57:09,792 --> 02:57:12,712
" Qu'est-ce que le véritable amour ?
si une question se pose..."

2158
02:57:12,752 --> 02:57:15,588
"Je dirais,
'Toi et moi'!"

2159
02:57:15,620 --> 02:57:18,300
"Si 'Toi et moi' n'est pas vrai..."

2160
02:57:18,380 --> 02:57:21,275
"Je vais traquer l'amour et le tuer aussi"

2161
02:57:21,300 --> 02:57:26,980
"Les tresses et la moustache ne font qu'un,
Je vais coudre avec une aiguille et du fil"

2162
02:57:27,020 --> 02:57:32,620
"Comme l'eau dans une noix de coco,
Je le garderai dans mon cœur, enfermé !"

2163
02:57:32,700 --> 02:57:37,980
"Je suis un monde
fleuri sur la tige d'une fleur"

2164
02:57:38,140 --> 02:57:43,580
"Je vivrai en tournant
autour de toi seulement"

2165
02:57:43,660 --> 02:57:49,620
"Avec ton cœur comme couverture,
En sécurité, je dormirai près"

2166
02:57:49,700 --> 02:57:55,380
"Comme la vie dans ton corps,
En toi, je mentirai"

2167
02:57:55,420 --> 02:58:01,300
"Avec moi, si tu es..."

2168
02:58:01,340 --> 02:58:05,780
"Avec la vie, je serai"

2169
02:58:06,180 --> 02:58:12,220
"Avec moi, si tu es..."

2170
02:58:12,340 --> 02:58:17,820
"Avec la vie, je serai"

2171
02:58:17,940 --> 02:58:24,420
"Avec moi, si tu l'es,
Avec la vie, je serai"

2172
02:58:24,980 --> 02:58:30,260
"Avec moi, si tu l'es,
Avec la vie, je serai"

2173
02:58:30,340 --> 02:58:34,300
"Avec moi, si tu es..."

2174
02:58:41,636 --> 02:58:44,316
Tu es ravissante aujourd'hui, vraiment

2175
02:58:46,949 --> 02:58:48,069
Diya....

2176
02:58:49,509 --> 02:58:50,789
Hé...

2177
02:58:50,829 --> 02:58:53,309
- Donne-moi une super pose
- Bien sûr !

2178
02:58:59,949 --> 02:59:01,149
Bon!

2179
02:59:09,833 --> 02:59:10,953
Super!


